Vedle pokračování a restartu se zdá, že remake je nejběžnějším typem filmových filmových diváků, jaké dnes vidíme. Ať už modernizují nastavení nebo mění spiknutí a / nebo znaky, předělávky přicházejí ve všech tvarech, velikostech a kvalitách. Protože však někteří diváci mají tendenci si vzpomenout na frázi: „Pokud se to nerozbije, neopravujte to,“ mohou rychle odhadnout remakey jako bezcitné opakování ikonických příběhů. To prostě není tento případ.
I když je pravda, že mnoho předělávek nedokázalo zachytit kouzlo jejich zdrojových filmů (cítí se v tomto procesu naprosto zbytečné), některé z nich rozšířily svou tradici a dodaly svěží, aktualizovaný pohled na své příběhy. Například Ocean's 11 byl původně filmem z roku 1960, který navzdory hlavní roli Franka Sinatry, Deana Martina a Sammy Davise, Jr., obdržel průměrné recenze. Jakmile ji však v roce 2001 ocenil režisér Steven Soderbergh, vytvořil celou sérii tří hlavních filmů a vedlejší film, v němž hráli například George Clooney, Brad Pitt a Sandra Bullock. Jinými slovy, bez toho, že by film dostal druhou šanci, by milovaný film / franšíza nikdy neexistoval.
Několik ikonických filmů bylo dokonce bez povšimnutí jako remake, včetně Scarface, The Magnificent Seven a Fistful of Dollars, což jen dokazuje, že remake nebyly jen dlouho, ale pravděpodobně budou existovat tak dlouho, dokud nebude samotný průmysl. Jistě, mohou to být hit-nebo-miss, ale také mají potenciál být filmová mistrovská díla. Dnes se tedy podíváme na některé z nejlepších a nejhorších předělávek v kině.
Zde je 15 notoricky špatných filmových předělů (a 15, které se skutečně vyplatí sledovat).
30 Špatné: Halloween (2007)
Režisér John Carpenter z roku 1978, klasický hrůzný Halloween, zůstává základem popkultury, od jejího kultového skóre po děsivě tichého protivníka Michaela Myerse. Nicméně, kvůli zabil subpar pokračování, fanoušci přivítali 2007 remake v nadějích, že to by oživilo unavené povolení.
I když se jednalo o film s nejvyšší grosáží v té době, stal se dalším negativně přijatým příspěvkem, s mnoha zklamáním z režiséra Roba Zombieho ztvárnění Michaela dětství a použití intenzivních okamžiků.
Po intenzivnějším pokračování (které si vydělalo chválu i kritiku za bloudění daleko od obvyklých prvků série), se zdálo, že fanoušci dostanou své přání po pokračování věrném originálu s loňským mega-hitem, Halloweenem.
29 Sledování: Hvězda se narodila (2018)
Vyzvednutí oblíbené verze hvězdy je Born se snadněji říká, než udělá. Původní film z roku 1937 (který jako jediný nehudební vstup v seriálu) drží 100% rating na Rotten Tomatoes, verze 1954 je zachována v americkém filmovém registru USA a řadí se mezi největší muzikály všech dob a 1976 jedna … no, Barbra Streisand skvěle zpívá. Remake z roku 2018, v němž hrají Bradley Cooper a Lady Gaga, je však může všechny svrhnout.
Tento film, představený třemi výkony nominovanými na Oscara od Gaga, Cooper (který také režíroval) a Sam Elliot, se stal první verzí nominovanou na Nejlepší obraz, je jedním z největších loňských milostných příběhů, muzikálů a filmů obecně.
28 Špatný: Noční můra na Elm Street (2010)
Dalším (a rozhodně ne posledním) zklamáním remake hororové klasiky na tomto seznamu, 2010 Noční můra na Elm Street, je důvod, proč jsme od roku 2003 Freddy vs. Jasona neviděli slušný film Freddyho Kruegera.
Zatímco si film zaslouží rekvizity za to, že se snaží vysvobodit snové monstrum zpět k temnějším kořenům, Freddyho podivný vzhled a celkově špatné provedení filmu přispívají k nezapomenutelnému vstupu do série. A i když nominovaný na Oscara Jackie Earle Haley se připravil na ucházejícího Freddyho, přiznejme si to: fanoušci prostě nebyli připraveni rozloučit se s Robertem Englundem.
27 Sledování: Kniha džungle (2016)
Disneyova dlouhá řada remake v přímém přenosu se může pro některé zdát jako hotovost, ale to z nich neznamená špatné filmy. Pokud bychom si ale museli vybrat oblíbeného, byl by to remake knihy The Jungle Book režiséra Jona Favreaua za rok 2016.
Přesto, že se film vydal v několika odlišných směrech než animovaná klasika z roku 1967, divákům se podařilo zaujmout nádhernou CGI a výborně využilo obsazení velkého souboru, který zahrnoval Bill Murray jako Baloo, Idris Elbu jako Shere Khan, Ben Kingsley jako Bagheera, Scarlett Johansson jako Kaa a Christopher Walken jako král Louie.
Ačkoli se plánuje pokračování, Favreau je v současné době připraveno oslnit publikum opět s letošním remakem The Lion King.
26 Špatné: Arthur (2011)
Hraní párty se zdálo jako perfektní role pro Russella Branda, ale remake klasické komedie Dudley Moore pravděpodobně nebyl nejlepším způsobem, jak ji použít. Bohužel pro fanoušky klasiky z roku 1981 byl Arthur předělán včas na své 30. výročí ai když se ukázalo, že je lepší než Mooreovo pokračování z roku 1988, stále skončil s negativními recenzemi a získal nominaci na značku Zlatá malina za Nejhoršího herce (na místě) nominace na Oscara Moore za originál).
Vzhledem k tomu, že Brand dosud neudělal tolik, aby se dokázal jako materiál vedoucí role, není divu, že později uvedl, že má pocit, že „udělal chybu“.
25 stojí za to sledovat: Věc (1982)
Další mistrovské dílo Johna Carpentera z roku 1982 The Thing je na seznamu skvělých hororových filmů mnoha milovníků filmů a naštěstí nemá žádný špatný remake, aby ho pošpinil. Proč? Protože je to remake! Ano, Carpenterův film je vlastně reimaginací filmu The Thing From Another World z roku 1951, který obchoduje s monstrózou s proměnlivým tvarem pro humanoidního mimozemšťana, který hraje Gunsmoke, James Arness. Může to znít divně, ale stále se považuje za klasický sci-fi film.
Bez ohledu na to byla verze z roku 1982 považována za vynikající práci, která následovala blíže k novele z roku 1938, na které byl původní film založen. Film známý pro své nechutně realistické stvoření, je pro fanoušky filmu nutností (prequel 2011 … ne tolik).
24 Špatné: Den, kdy se Země zastavila (2008)
"Klaatu a Gort předělal." Pamatujte na tato slova, protože jsou to slova, o kterých si mnozí mysleli, že by nikdy nemluvili. V roce 2008 však Fox 20. století udělal nemyslitelné a pokusil se znovu zachytit kouzlo své klasiky z roku 1951 The Day the Earth Stood Still (která je stále považována za jeden z největších sci-fi filmů všech dob).
Zatímco efekty byly sice působivé a přivedly Keanu Reevese k hraní s mimozemšťany Klaatu, možná některé fanoušky potěšily, špatná kritická recepce filmu a nominace Razzie pro Nejhorší Prequel, Remake, Rip-off nebo Sequel poskvrnila jakýkoli odkaz, jaký by mohl mít.
23, které stojí za sledování: True Grit (2010)
Když byl oznámen remake True Grit pod vedením Joela a Ethana Coena, nikdo nepochyboval o jejich schopnosti natočit solidní film, s jeho historií, včetně Fargo, The Big Lebowski a Vítěz nejlepšího obrazu Žádná země pro staré muže. Pokud by však fanouškům bylo řečeno, že remake zastíní originál (který vyhrál Johna Wayna jeho jediného Oscara), mnozí by se dohadovali zpět.
Přesně to se stalo, a bratři nám dali jednoho z největších Západů 21. století, v němž hráli Jeffa Bridgese jako jednorozeného náměstka amerického marshalla Rooster Cogburna a mladého Hailee Steinfelda jako Mattie Rossovou. Overshadowing Matt Damon je tvrdý čin, ale tito dva ho pěkně stáhli.
22 Špatné: Získejte Carter (2000)
Před Johnem Wickem byl Get Carter rychlý pohyb pomstít. Britská klasika z roku 1971, považovaná za jeden z největších zločinných filmů všech dob, hrála Michaela Caina jako londýnského gangstera, který se vrací do svého rodného města a hledá pomstu za zánik svého bratra. Ale zatímco ten film půjde dolů jako jeden z největších Cainů, na americký remake z roku 2000 se bude pohlížet jako na jeden z nejhorších Sylvester Stallone.
Navzdory představení Rachael Leigh Cook, Mickey Rourke a návratu samotného Caine (i když tentokrát jako jeden z darebáků), byl film tak opovrhován, že se Warner Bros rozhodl ho ve Velké Británii neuvolnit.
21 Worth Watching: The Ring (2002)
Asie dala světu několik fantastických hororových filmů a žádný seznam by nebyl úplný bez Ringu z roku 1998, který sleduje novináře, který vyšetřuje údajně prokletou videokazetu, která po sedmi dnech sleduje život těch, kdo ji sledují. Pokud to zní dobře, je to proto, že většina Američanů to rozpozná jako spiknutí z roku 2002 The Ring AKA, americký remake Ringu.
Přestože to nebyl úplně nervový původ (původní skóre The Ring's 71 procent Rotten Tomatoes prostě nemůže konkurovat působivým 97 procentům Ringu), přesto skočil do amerického filmového hnutí remake asijských hororových filmů. Je pravda, že výsledky se lišily, ale fanoušci s největší pravděpodobností ohlédnou za tím nejlepším.
20 Bad: Psycho (1998)
Mistrovské dílo Alfreda Hitchcocka z roku 1960 Psycho stanovilo nový standard pro hororové filmy a je nesporně zodpovědné za celý žánr slasher. Takže, kdo si přesně myslel, že by to byl dobrý nápad? Dobrý vůdce Hunting a Milk Gus Van Sant? Dobře, na první pohled to neznělo tak špatně … dokud fanoušci nezjistili, že to bylo předběžné vyprávění příběhu … s Vince Vaughnem jako Normanem Batesem!
Upřímně, potřebuje ještě něco říct? Pokud fanoušci chtějí více Normana Batese, měli by raději sledovat některé z pokračování nebo ještě lépe Bates Motel.
19 Stojí za to sledovat: The Departed
Mnoho fanoušků vítěze Best Picture The Departed by bylo pravděpodobně překvapeno, když se dozví, že se jedná o americký remake filmu z Hongkongu z roku 2002, ale ještě více překvapilo, jak dobře oba filmy drží.
Infernal Affairs byl propuštěn čtyři roky před americkou verzí a soustředil se na hongkonského policisty, který pronikl do místní triády, zatímco jiný důstojník tajně pracuje jako krtek pro stejnou skupinu. Na druhé straně Martin Scorsese použil irské moby a FBI jako dvě opoziční skupiny. Ať už se jedná o jakoukoli preferovanou verzi, oba vynikají jako thrillery solidního zločinu s nezapomenutelnými odkazy (jedna získala dvě pokračování a druhá neúspěšná kampaň Kickstarter).
18 Špatné: Černé Vánoce (2006)
Několik klasických hororových filmů udržovalo darebákovu identitu v tajnosti až do dramatického odhalení ke konci, ale ne v roce 1974 Černé Vánoce, které obdarovaly publikum (zamýšlená slovní hříčka) s jedním z nejzáhadnějších antagonistů žánru, Billy Lenz. Jen zmínka o jeho minulosti v jednom z jeho mnoha telefonních hovorů, darebák nikdy nedostane řádný úvod a diváci jen uvidí jeho pohled.
To je důvod, proč je remake roku 2006 tak rozzuřený, protože vyhodí veškeré tajemství z okna odhalením Billyho traumatického příběhu a projevením jeho vzhledu jako muže, který se valí z těžké žloutenky. A věřte nám, fanoušci si pravděpodobně přejí, aby se nikdy nedozvěděli pravdu o své sestře, Agnes.
17 Sledování: King Kong (2005)
Před jeho představením v MonsterVerse lze tvrdit, že jediným velkým filmem krále Skull Islandu byl černobílý originál z roku 1933, který vše spustil, a verze Petera Jacksona z roku 2005. Zatímco technicky druhý remake mistrovského díla z roku 1933, mnozí by rádi zapomněli na film z roku 1976, který kdy existoval, a jakmile Jacksonův král Kong zasáhl divadla, bylo jasné, proč. Jackson s využitím dech beroucího výrobního designu a zachycení pohybu Jackson oživil Kong nejen s pomocí dlouholetého spolupracovníka Andyho Serkise, ale také prostředí a stvoření ostrova Skull Island.
Kdyby jen on mohl udělat lépe, aby se Carl Denham k životu (díky moc, Jack Black).
16 Bad: The Jazz Singer (1980)
The Jazz Singer, označující začátek konce tichých filmů, je velmi oblíbený, protože je prvním celovečerním filmem se synchronizovanou hudbou a dialogem. Jedinou věcí, která si pamatuje jeho remake z roku 1980, je soundtrack Neil Diamond.
S Diamondovou hlavní rolí, která mu vynesla nominaci na Zlatý glóbus a výhru Razzie (ouch), byl film tak záhadný pro kritiky, že získal místo v The Official Razzie Movie Guide jako jeden ze 100 nejpříjemnějších špatných filmů, jaké kdy byly vyrobeny. Kritik Roger Ebert dokonce skvěle řekl, že film "má tolik věcí špatných, že recenze hrozí stát se seznamem."
15 Hodně pozorování: Dawn Of The Dead (2004)
Tmavé převzetí režiséra Zacka Snydera ve vesmíru DC mu možná nevyhrálo univerzální přitažlivost, ale není cizí, kdo by chválil za jeho vlastní převzetí dalšího již zavedeného vesmíru: povolení Franka Georgea A. Romera.
Fanoušci původního sledování Dawn of the Dead z roku 1978 by měli být připraveni na několik změn v příběhu, zejména na rychlejší zombie. I přes to, milovníci zombie filmů budou mít jistě výbuch s tímto. A i když ne, možná je Snyder získá zpět svým připravovaným projektem Netflix, armádou mrtvých.
14 Bad: The Fog (2005)
Dobrý smutek, co je tak přitažlivého na předělávání klasiků Johna Carpentera (kromě skutečnosti, že mají Carpenterovu plnou podporu, pokud je zaplaceno)?
Možná, že odpovědi jsou skryty v mlze … tak si filmoví tvůrci mysleli, když udělali tuto hromadu odpadků remake. Přestože byly produkovány jak Carpenterem, tak Debra Hillem (spisovateli originálu), jedinou věcí roku 2005 je mlha, která byla skryta, všechno, co dělalo koncept strašidelných námořníků útočících na město především tajemným mlhavým strašidlem.
13 hodné pozorování: Cape Fear (1991)
Obvykle, když vidíme předělávky filmů s perfektním skóre na Rotten Tomatoes, vyvstává otázka: „Proč to vůbec předělat ?!“ Ale ne tohle kvůli obrazově dokonalému partnerství Martina Scorseseho a Roberta De Nira.
V jednom ze svých největších výkonů De Niro nasměruje svého vnitřního maniaka jako Maxe Cadyho, zločince, který se pomstil jeho bývalému právníkovi po propuštění z vězení. Co-star Nick Nolte může být sám blázen, ale vypadá to jako kotě ve srovnání s De Niro v tomto psychologickém thrilleru z roku 1991.
A pokud nic jiného, alespoň diváci konečně uvidí, odkud pochází ta klasická epizoda Sideshow Bob The Simpsons.
12 Bad: The Haunting (1999)
Když už mluvíme o Martinovi Scorseseovi, již dříve dal najevo, že jeho oblíbeným děsivým filmem je Haunting z roku 1963, který se objevil na různých seznamech nejlepších hororových filmů, jaké kdy byly. Je to škoda, protože její předělání se stalo v historii jedním z nejhorších.
Hrají Liam Neeson, Catherine Zeta-Jones a Owen Wilson z roku 1999 The Haunting, což mělo dopad na scénu ocenění tohoto roku … scénu pro ocenění Razzies. Film byl nominován na pět Razzies, včetně filmu Nejhorší obrázek, a je připomínán svým špatným CGI, nadužíváním hororových klišé a směšným výkonem Wilsona.
11 stojí za to pozorovat: Invaze únosců těla (1978)
Jak jsme již zmínili dříve, některé předělávky budou považovány některými za lepší než původní. V případě dvou filmů Invasion of the Body Snatchers … je těžké říct. Zatímco originál je považován za jednu z největších politických alegorií 50. let, remake rozšiřuje své myšlenky, aby se stal jeho vlastní jedinečnou tvorbou.
Bez ohledu na to, remake je film často přehlížený sci-fi fanoušky, ale rozhodně stojí za vyzkoušení. Kromě znepokojujících scén (zejména ukončení) je důvodem k tomu, aby se na ni dívali všichni herci, včetně Donalda Sutherlanda, Veroniky Cartwrightové, Jeffa Goldbluma a Leonarda Nimoye.
Doufejme, že další remake bude pokračovat v úspěchu série.
10 Špatný: Den mrtvých (2008)
Na rozdíl od druhého záblesku zombie George A. Romera, jeho třetí, Den mrtvých, nedostal správné předělávání.
I když lákavost vidět Nicka Canna v hororovém filmu může některé diváky svádět, nenechte se zmást. Zatímco Zack Snyder's Dawn of the Dead změnil pouze zombie, aby je spustili, tento kus katastrofy jim také dává možnost procházet stropy. Zkombinujte to s hlavami zombie, které vyhodí do vzduchu při kontaktu s ohněm, zbytečnou editací a příběhem s malou podobností s originálem, a máme další výplň prostoru pro náš seznam přeskočitelných hororových filmů.
9 stojí za to sledovat: 3:10 na Yumu (2007)
Další z největších westernů tohoto století, 2007 3:10 pro Yumu, znovu prodal klasický příběh farmáře, který potřebuje peníze, aby před soudem vynesl nebezpečný trestanec. Místo Van Heflin a Glenn Ford však Christian Bale a Russell Crowe přinášejí svou A-hru a výsledkem je, že film pravděpodobně zastíní originál.
Fanoušci Loganu by si měli být jisti, že si film prohlédnou, protože stojí jako další z nejlepších děl režiséra Jamese Mangolda a má další skvělé skóre od Marco Beltrami (který za svou práci získal nominaci na Oscara).
8 Bad: The Vanishing (1993)
Jediný špatný remake tohoto filmu se smíšenými kritickými recenzemi, americký remake francouzsko-nizozemského thrilleru z roku 1988 The Vanishing (vydaný teprve o pět let později) je obzvláště disliked pro jeho velkou změnu do konce originálu, stejně jako to 1984 romány, na nichž byly filmy založeny. Zatímco originál viděl darebáka živého a hrdinu pohřbeného naživu, remake končí tím, že hrdina unikl jeho hrobce a ukončil darebákův život, což přimělo kritika Time Out, aby jej nazval „lobotomizovaným hollywoodským remake“.
To dokazuje, že mít Jeff Bridges, Kiefer Sutherland a Sandra Bullock ve filmu spolu nestačí k překonání neuspokojivých změn ve zdrojovém materiálu.
7 Worth Watching: The Italian Job (2003)
Díky honičkám na auta, zlatým loupežím a velkému výkonu Michaela Caina si komiksová z roku 1969 The Italian Job získala pověst jednoho z největších britských filmů všech dob. Takže to byla jen otázka času, než Amerika, země známá tím, že uvedla do své popularity loupežní filmy zahrnující automobily, vytvořila svou vlastní verzi.
Naštěstí se to však ukázalo jako velká pocta původnímu a zábavnému filmu pro hvězdy Mark Wahlberg a Charlize Theron, které si protáhly své akční svaly. A aby byl tento už tak skvělý tým ještě chladnější, máme Jason Statham jako kolář, Donald Sutherland jako záchranář a Mos Def jako odborníka na demolici.
6 Špatný: Nevlastní otec (2009)
Zatímco 80. léta by si nejlépe mohli pamatovat hororoví fanoušci za to, že jim dali ikony slasher Freddy Krueger, Jason Vorhees a Angela Baker, byli by remissi, aby nezahrnovali „nevlastního otce“, muže, který se vezme do rodin, ukončí svůj život a pak změní jeho identitu. Fanoušci klasiky z roku 1987 by však měli lépe sledovat její dvě pokračování, než jít kamkoli poblíž remake roku 2009.
Emmy-vyhrávající ztracený herec Terry O'Quinn vydal tak nezapomenutelný výkon v originále, že je pochopitelné, proč Nip / Tucková hvězda Dylan Walsh nemohl do role přivést stejnou úroveň intenzity, což vedlo k žalostnému skóre 11 procent Rotten Tomatoes.
5 Za zmínku stojí: Pusťte mě dovnitř
Předtím, než se divákům svěřil se svými filmy Planet of the Apes, vytvořil režisér Matt Reeves vynikající remake jednoho z největších upírských filmů všech dob: 2008 Let the Right One In. Vydáno o dva roky později, Let Me In hrál budoucí X-Men herec Kodi Smit-McPhee jako šikanovaný dvanáctiletý, který se spřátelí a nakonec se zamiluje do mladé upírky, kterou hraje Chloë Grace Moretz.
Pokud to zní jako verze Twilight přizpůsobená dětem a pohlaví, věřte nám: to nemůže být dále od pravdy. Díky temným tématům a vyzrálým výkonům z obou vedoucích filmů stojí tyto filmy vedle originálu jako mistrovské dílo romantické hrůzy.
4 Špatná: Sláva (2009)
High School Musical nemá na slávě Oscara z roku 1980 nic. Díky nezapomenutelným písním a nezapomenutelnému představení zpěvačky Pre-Flashdance Irene Cara měl film ruku v oživení teen muzikálů a ovlivnění budoucích tanečních filmů. Pokud však nesdílí stejný název, jeho remake z roku 2009 by se mohl snadno zaměnit za film Disney Channel.
Tónovaný dolů a nedbale upravený, remake byl nazýván “hrozný” Alan Parker, originál je ředitel, a ukázal se zklamáním debutovat pro ředitele Kevin Tancharoen (kdo by později poněkud vykoupil sebe s Glee: 3D koncertní film).
3 Worth Watching: Nosferatu the Vampyre (1979)
Pravděpodobně nejděsivější upírský film všech dob, 1922 neautorizovaná adaptace Brama Stokera Dracula, Nosferatu, zůstává filmovým mistrovským dílem díky znepokojujícímu výkonu hraběte Orka Maxe Schrecka. Západoněmecká verze z roku 1979 se však odlišuje svými působivými vizuály a bližším pohledem na tragický hrabě (který se opět mistrovsky hraje, tentokrát Klausem Kinskim).
Přestože Kinski pokračoval v opakování role v italském filmu z roku 1988, ve kterém si zahráli Christophera Plummera a Donalda Pleasance, jedná se o remake z roku 1997, která v myslích hororových fanoušků vždy vynikne.
2 Bad: The Wicker Man (2006)
Zatímco některé z hororových filmů na tomto seznamu patří mezi nejhorší hororové remakey, které se kdy objevily, tento film vyniká tím, jak moc se nepokoušel někoho vyděsit. V roce 2006 The Wicker Man, zodpovědný za různé vzpomínky a dabovaný některými jako nejzábavně špatný film Nicholas Cage, uvádí Wicker Man takové „strašidelné“ spiknutí, že Cage udeří ženu do kostýmu medvěda a opakovaně se ptá, jak spálila panenka.
Naštěstí to nezničí pověst originálu z roku 1973 jako jeden z největších britských hororových filmů (konec konců hrál pozdě, velký Christopher Lee jako vůdce kultu).
1 Worth Watching: The Manchurian Candidate (2004)
Aby převzal role, které dříve hráli Frank Sinatra a Angela Lansbury, potřeboval remake uznávaného politického thrilleru v roce 2004 Manchurian Candidate dva herce, kteří by se bezpochyby obrátili ve skvělých výkonech. Denzel Washington a Meryl Streep byly určitě tou správnou volbou.
Ačkoli Streep nakonec krást přehlídku jako darebák filmu (vydělávat jí další z mnoha nominace na Zlatý glóbus za herectví), Washington se ukázal jako skvělý v botách majora Bennetta Marca, válečného veterána vyšetřujícího spiknutí zahrnující vymývání mozků, a pomohl natočit film jeden z největších předělů století.