Na povrchu se zdá, že se tento článek týká asi patnáctého filmu, který má být přeložen do televize, ale to není úplně pravda. Když notoricky otevřený autor Alan Mooreův příběh gotického zločinu Z pekla udělal cestu na velkou obrazovku zpět v roce 2001, struktura příběhu musela být značně změněna, aby zredukoval téměř 600stránkový grafický román do filmu těsně přes dvě hodiny v délka.
Zatímco základní předpoklad byl zachován, z pekelné filmové adaptace drasticky změnilo některé postavy, rozšířilo jiné a úplně odstranilo několik. Kniha také objasňuje, kdo je vrahem od samého začátku, což čtenářům umožňuje strávit nějaký čas uvnitř jeho pokroucené mysli. Hughes Brothers 'rozhodl se udělat jejich film do více tradiční tajemství, s hlavním příběhovým tahem být Inspector Abberline je (Johnny Depp) vyšetřování. Stručně řečeno, existuje mnoho aspektů Mooreova příběhu, které se filmová verze ani nedotkla, takže Z pekla zraje déle a věrnější adaptací pomocí kabelového dramatu powerhouse FX.
Jak si můžete představit, Hughes Brothers se nijak nezapojí do adaptace televizních seriálů From Hell, i když producent filmu Don Murphy se vrátí, aby dohlížel na projekt. Skriptem scénáře bude scenárista Děti mužů, David Arata, který získal nominaci na Oscara za svou práci na široce oceňovaném filmu. Kupodivu to bude vlastně jen jeho druhý úvěr na psaní od té doby. Člověk by si myslel, že by se studia samy o sobě propadly, aby pracovaly s písařem nominovaným na Oscara, ale zdá se, že tomu tak není.
Murphy cituje nedávnou vlnu populárních „seriálů událostí“ jako inspiraci pro přivedení filmu Z pekla do televize, které vždy považoval za přirozenější místo pro tento materiál. V současné době není jasné, zda se From Hell plánuje jako série akcí typu one-and-done, zda vypráví příběh knihy v průběhu několika sezón, nebo zda bude více podobný Fargo nebo American Horror Story.
Samostatná miniserie se jeví jako nejpravděpodobnější, vzhledem k konceptu From Hell se opravdu nehodí antologickému stylu, který si Fargo a AHS osvojili. Pokud se show ukáže jako populární, FX jistě najde způsob, jak v ní pokračovat. Možná Abberline může zkoumat nové zabíjení v každé sezóně? Může to znít jako lichá vyhlídka, ale peníze mohou být silným tvůrčím motivátorem.
Uprostřed této nejistoty ohledně budoucnosti televizního pekla se můžeme všichni ujistit, že jedna věc je pravdivá: Alan Moore nebude mít s touto adaptací své práce absolutně nic společného a pravděpodobně ji pobije každou šancí, kterou dostane. Alan Moore nenávidět věci je tam nahoře se smrtí a daněmi ze záruky života.
Z pekla série televizi je na začátku vývoje, a nemá aktuální datum premiéry.