Upozornění: Tento článek obsahuje spoilery pro The Irishman a Goodfellas
Navzdory skutečnosti, že je od sebe odděluje 29 let a 12 celovečerních filmů, má The Irishman Martin Scorsese The Irishman spoustu společného a odkazy na Goodfellas z 90. let. Jeho nejnovější, téměř čtyřhodinová produkce Netflixu, opětovně spojuje režiséra se dvěma ze svých nejdéle působících spolupracovníků, Robertem De Niro a Joe Pesci, a konečně přivede Al Pacina do jeho obrazovky.
Oba filmy tak či onak zobrazují následky toho, že jsou gangsteri. Goodfellas je prohledáván očima Henryho Hill (Ray Liotta), mladého irského Američana, který byl přijat, vychováván a morfován okolním davem. Henryho chodecký život, katapultovaný jeho vstupem do Programu ochrany svědků FBI, je poskvrněn kocovinou jeho života bez gangů. O Irovi se naopak mluví prostřednictvím vzpomínek na nezletilého Franka Sheerana (De Niro). Zatímco oba filmy jsou vyprávěny prostřednictvím flashbacku, Frankův trvalý dojem „života“ je mnohem méně romantický, promočený v tragédii, zármutku, a možná dokonce i smidgenu viny.
Pokračujte v rolování a pokračujte ve čtení. Kliknutím na tlačítko níže můžete tento článek rychle zobrazit.
Začněte hned
Ačkoli tyto dvě inscenace zaujímají téměř konverzační pozice, jako hlavní příklady žánru sdílejí mnoho prvků na povrchu: bomby automobilů, mluvené nothings, čisté obleky, hity, práce, dvojité poklepání atd. Ale s The Irishman, Scorseseovi se podařilo hodit dohromady pár vázanek k jeho téměř 30leté klasice, a tady jsou:
Inverzní Copa Shot
Asi nejoblíbenější snímek filmové historie se odehrává v Goodfellasu. Henry Hill se po setkání a kurtu své tehdejší přítelkyni Karen (Lorraine Bracco) rozhodne, že ji vezme do restaurace Copacabana, kde se seznámí s majestátností a silou svého tajemného životního stylu. V 3minutovém dlouhém záběru, který je stále považován za mistrovské dílo v kinematografii i vyprávění příběhů, Henry doprovodí své rande zadními dveřmi, kolem linií a napříč zařízením a sebejistě prochází jeho operací - zážitek obohacený o Scorseseův steadicam - dokud se konečně nesedli u stolu, který se pro ně zvlášť nevytáhl. Záběr se používá k vytvoření rozmaru Henryho moci, nebo spíše síly jeho spolupracovníků. Je to asi to nejšťastnější, že oba spolu budou,a to je vrchol, který Irishman sundává ve svém dlouhém úvodním výstřelu.
Ve filmu z roku 2019, Scorsese podobně klouže přes operace pečovatelského domu - doktoři se třepotají kolem, pacienti hrají na dámu a užívají prášky - než se konečně opírají o Franka. Jeho život je vázán na invalidní vozík, unavený a osamocený, je opakem kouzla. Zatímco Irishman půjčí Frankovi několik okamžiků podobných Copacabana, bude mu to neustále připomínat, že nevýhody bytí odsouzeného vždy převáží nad výhodami.
Crazy Joe
Ne, to se netýká Joe Pesci. „Bláznivý“ Joe Gallo byl gangster skutečného života, sval a člen rodiny Colomboů. Neznámý iniciátor války v New Yorku s gangy a zabitý v roce 1972, jak se zdá, že gangstery vědí jen jak, Gallo skutečně najde místo jak v The Irishman, tak v Goodfellasu. Henry si vzpomněl na rané roky svého působení s místními zločinci a vzpomíná, jak vzrušující to bylo být součástí „života“. A chlapec, vybral si docela skvělý čas, aby se do toho zapojil. "Bylo to před Appalachianem," vzpomíná Henry, "a předtím, než se Crazy Joe rozhodl převzít šéfa a zahájit válku."
Tato rychlá poznámka - odkazující na čas, kdy Gallo a jeho posádka unesli většinu vedení rodiny Profaci a drželi je na výkupném - může být jediným referenčním materiálem, který Crazy Joe dostane do Goodfellas, ale slavný gangster je v The Irishman plně rozvinut. Hrál Sebastian Maniscalco, Gallo je vidět v několika scénách (včetně dojemné pocty pozdnímu komikovi a příteli Scorsese, Don Rickles). Gangster je na vrcholu svého světa, ohlašován jako hrdina na svých ulicích, vznáší se bez obav na světě, mentalitu, kterou udržuje i po urážce šéfa Russella Buffalina (Pesci). Tu noc, v noci Gallových narozenin, je Frank poslán zabít. Samotná akce je rychlá a krvavá, Gallo se rozložil na chodníku před restaurací, ve které slavil on a jeho rodina.Zatímco historici napadli Sheeranovu účast na dosud nevyřešeném zločinu, Irishman zasadí Gallovo řeznictví do 210minutového běhu.
Vždy mějte ústa zavřená
Je to pravidlo. Je to tak, jak to je: gangsteri musí vždy držet zavřená ústa. Tato mafiánská mantra je ta, která prochází žilami všech gangsterských filmů, ale je to také taková, kterou skvěle prohlašuje Jimmy Conway, De Niroova postava v Goodfellasu. Poté, co je mladý Henry přiveden před soudce - nebo „sevřen“, jak to uvádí - na jeho první obvinění, Jimmy využije podivné příležitosti, aby mu poblahopřál. „Naučil jsi se dvě největší věci v životě,“ prohlašuje Jimmy, „nikdy se nepotýkej se svými přáteli a vždy drž hubu.“ Velkou ironií je samozřejmě to, že do konce Goodfellasu Henry poruší obě tato pravidla velmi špatně.
Mobsters v popředí Irishman se řídí podobným pravidlem, které Frank následuje až do hořkého konce. Pouhé ticho těchto postav však není to, co váže film k Goodfellasovi. Nejprve se ho zeptal právník Bill Bufalino (Ray Romano) a poté znovu Frank sám během svého působení v místním prezidentovi Teamsters, věta „dali byste (nahoru) jména?“ zazvoní docela zvonek, zvláště když je následná kontrola, "nemáte se čeho bát." Tento jemný test loajality, který napsal Schindlerův seznam Steven Zaillian, se cítí, jako by patřil hned vedle kultovní nabídky Goodfellas.
Whack
Ir si zaslouží svůj vrchol, když Frank vzpomíná na jeho zapojení do zmizení a smrti Jimmyho Hoffy (Pacina). Osud loudmouthského prezidenta Teamsters je stále technicky neznámý - Hoffa byl oficiálně prohlášen za mrtvého v roce 1982, přesně 7 let poté, co byl naposledy viděn - ale podle Irů byl Hoffa rozdrcen Frankem, nařízenou popravou poté, co vůdce odborů přešel jeden příliš mnoho řádků.
Nahromadění Hoffovy smrti je vyčerpávající, protože Frank, jeden z největších přátel Jimmyho, se bojí toho, co se chystá udělat. Spolu s Hoffiným synem Chuckie (Jesse Plemmons) a weaselly gangsterem jsou Jimmy a Frank odvezeni do malého příměstského domu, kde si Jimmy myslí, že jeho stížnosti s davem budou nakonec vyřešeny. Když jde dovnitř, Jimmy se jednou podívá do prázdné chodby - stejně jako kamera - a poté prohlásí, že jeho trpělivost byla vyčerpána. Právě v tuto chvíli Jimmy vystřelí dvě kola do zadní části Hoffovy hlavy.
Zatímco Hoffa byl atentátem úplně mimo dohled, zvláště protože to bylo v rukou jeho dlouholetého přítele, tato sekvence nesou výraznou podobnost se smrtí Tommyho DeVita (Pesci) v Goodfellasu. DeVito, sám hothead, je podobně přiveden do předměstského domu pod falešnými záminkami. Myslí si, že si konečně „vyrobil“ obrovskou čest v mafiánském podnikání. Když ale dorazí, oblečený ve svém nejlepším obleku as pepřem v kroku, vejde do prázdné místnosti. Sotva má šanci křičet: „ach ne“, než ho jiný střelec vystřelí do hlavy. Jak se ukázalo, propagace byla podvod, akt trestu za jeden z Tommyho špatně koncipovaných a nepřípustných činů. Ačkoli okolnosti nejsou úplně stejné, popravy jsou zastřeleny podobným způsobem,s zlověstnou a prázdnou místností zpevňující osudy postav a dále propojující Goodfellas aIr.