Disneyho připravovaný remake Mulan naživo údajně nebude muzikál jako originál, ale k úspěchu to nemusí být. Společnost Walta Disneye nedávno o víkendu upustila od prvního přívěsu pro svůj nový pohled na Mulan. Režisér Nového Zélandu Niki Caro z týmu Whale Rider proslavil, jaký bude 16. live-akční remake, který studio vydalo, a očekávání jsou velká. Film z roku 1998 byl sedmým nejvýnosnějším filmem svého roku a Mulan z roku 2020 má údajně nejvyšší rozpočet ze všech hraných předělávek Disneyho.
Přívěs Mulan byl přijat pozitivně a ukázal, co vypadá jako nový pohled na materiál, který má více společného s původní baladou Hua Mulan, než Disneyho animované přetváření. To však některé fanoušky zklamalo. Nepřítomnost milovaných postav fanoušků, jako jsou Shang a Mushu, se ukázala jako hlavní body rozhovoru, což mělo za následek celosvětový trend „Mushu“ na Twitteru. To, co se ukázalo jako hlavní problém, je nedostatek skladeb.
Pokračujte v posouvání a pokračujte ve čtení Kliknutím na tlačítko níže spustíte tento článek v rychlém zobrazení.
Začněte hned
Mnoho zpráv a pověstí se říkalo o tom, zda tento pohled na Mulana skutečně bude obsahovat hudební čísla z původního filmu Disney. Nejnovější slovo tvrdí, že písně budou ve filmu uváděny pouze jako instrumentální verze. To znamená žádný okamžik, kdy Mulan zpívá „Reflection“, žádná nová verze „True To Your Heart“ a žádný karaoke připravený zpěv „Udělám z tebe muže“. Vzhledem k tomu, jak populární je dodnes mnoho z těchto skladeb, není překvapením, že někteří fanoušci jsou smutní, že nebudou představeni v epické live-action produkci. Nakonec to však může být jedno z chytřejších rozhodnutí o tomto filmu. Nový Mulan nemusí nebo nemusí být muzikál.
Mulan nemá dost skvělých písní, které by ospravedlňovaly muzikálnost
Disney strávil desítky let budováním velmi působivé diskografie ikonické a široce milované hudby. Je to jedna z věcí, která skutečně definuje film Disney a byla od jejich debutu v celovečerním filmu Sněhurka a sedm trpaslíků. Tyto písně učinily ze studia obrovské množství peněz a byly klíčovou součástí jejich značky, stejně jako jedna z věcí, díky nimž mnohé z těchto filmů získaly takový úspěch. Co je Frozen bez „Let It Go“?
Mulan má pár dobrých písní. „Udělám z tebe muže“ je možná jedna z nejchytřejších písní Disney, jaké kdy byly napsány, zatímco „Reflection“ zůstává špičkovou baladou. Není to však film plný hitů za hitem, zvláště když je porovnáváte s jinými Disney hity ze stejné éry. Například Lion King má soundtrack, kde je každá píseň milovaná, nezapomenutelná a po vydání filmu si získala svůj vlastní život. Totéž platí pro Aladin a Kráska a zvíře. Celý soundtrack Mulan nedrží stejnou úroveň nostalgického vzrušení pro fanoušky této demografické skupiny než jeho Disney renesanční podobní. To neznamená, že písně jsou špatné, ale není to dostatečně silná hudba, která by zaručovala celou hudební strukturu.
Mulan by mohl být lepší bez hudby
Verze Mulan z roku 1998, kterou vytvořil Disney, je zvláštní zvíře. Stejně jako většina filmů z 90. let Disneyho renesance vychází z již existujícího materiálu, ale nebyl to příběh, který by byl tak dobře známý americkému i bílému publiku. Balada o Hua Mulanovi byla poprvé přepsána do sbírky čínských balad v 6. století a od té doby si vydržela jako kulturní opora s mnoha filmovými a televizními adaptacemi provedenými v průběhu desetiletí. Bylo logické, že Disney chtěla mít vlastní verzi příběhu v době, kdy se chtěly rychle uchytit na rozvíjejícím se čínském trhu zábavy poté, co byl krátce vyloučen ze země. Konečným výsledkem je populární film, ale ten, který je stále velmi americký a díky tomu je nešikovný.
Stejně jako u všech Disneyho adaptací klasických příběhů a světových kultur byla základní struktura a témata balady Hua Mulan přetvořena tak, aby odpovídala značce společnosti, a změkčeny tak, aby byl příběh „univerzálnější“, což v té době většinou to znamenalo udělat to chutnější pro předpokládanou většinu = bílé americké publikum (viz vyobrazení arabské a středovýchodní kultury jako homogenní mišmaš různých míst a nápadů na Aladinovi, nebo jak je Belle's France in Beauty and the Beast kontrolní seznam Francouzské stereotypy). Pro Mulana to znamenalo obsazení hlasových herců s americkými akcenty, přidání drzého mluvícího zvířecího pomocníka (další z Disneyho oblíbených tropů) a změny v příběhu, díky nimž se více podobal Disneyho pohádce,například začlenění písně ve stylu „Chci něco víc“, která protagonistovi dodá nové motivace. Někdy to funguje a jindy se tento příběh nápadně nepohodlně hodí. Je to také sporné rozhodnutí z kulturně přiměřeného hlediska a rozhodnutí, kterému se Disney v budoucnu bude chtít vyhnout.
Nový film Mulan má šanci být něčím, čeho Disney dnes tolik nedělá: Akční drama ve velkém měřítku. Jistě se přívěs zaměřuje mnohem více na epické bitvy a bojová umění než na osvědčený Disney rámec, který jim v minulosti tak dobře sloužil, a to je dobrá věc. Původnímu příběhu může nejlépe posloužit stylistický a tematický přístup, který je věrnější zamýšleným tématům než ty, které Disney vrhl do animované adaptace.
Fanoušci Disney budou mít původní film
Ať se stane s remakou naživo cokoli, Mulan jako muzikál nikam nevede. Nový film neodstraní ten druhý z historie. Vypadá to jako blahosklonný bod, ale vzhledem k tomu, jak rozrušeni byli někteří fanoušci novým kreativním směrem reimaginingu, je to užitečné. Mnoho fanoušků se zajímalo, jaký má smysl tyto remaky, když jsou obvykle tak blízko originálu. Někdy si připadají jako opakované proměny animovaných filmů, a to až do úhlu kamery, dialogu a produkčního designu. Disney předělá tyto filmy spíše na posílení původní značky, než na příležitost vydat se novými kreativními směry. Jedná se o meč s dvojitým ostřím: věc, která jim při těchto hraných remakech přinese největší kritiku, je také věc, která jim za poslední desetiletí vydělala tolik peněz.
Je však stále v nejlepším zájmu Disney diverzifikovat svůj obchodní model a odchýlit se od normy jednou za čas, už jen proto, že diváci nevyhnutelně onemocní stejnými starými formulemi (koneckonců se to stalo v 90. letech s renesancí animace). Film jako nový remake Mulan bude mít na mysli velmi specifické publikum a obchodní záměr a je pravděpodobné, že to není vnímané většinové bílé americké publikum. Pokud se chystáte přizpůsobit ikonický kus čínské kultury pro revoluční demografický segment, má smysl ho přizpůsobit pouze největšímu tržnímu trhu na planetě, který tento příběh také velmi dobře zná. Nakonec film jako Mulanmusí být víc než jen omílání majetku Disney, a pokud má některá z jejich nejznámějších vlastností základy dostatečně pevné, aby přežilo odstranění její hudební struktury, je to právě tato.