Často, když je dnes oznámeno předělání, je projekt prodáván pomocí frází jako „nový záběr“ a „aktualizovaná verze“ - bez ohledu na to, jak relevantní (či nikoli) může být popis (například: může být Butterfly Effect skutečně restartován cítit se jako pořádná „aktualizace“, když původní film vyšel jen před devíti lety?). V případě filmu Scarface je však perspektiva současného ztvárnění známého příběhu skutečně smysluplná - vidět, jak předchozí verze zkoumaly kriminální kultury, které byly relevantní v době jejich vydání (viz: Americké pašování ve filmu režiséra z roku 1932 Howard Hawks vs. kubánský pašování drog ve filmu Briana De Palmy z roku 1983).
Verze Scarface pro 21. století se (podle prvních zpráv) bude zabývat aktuálním tématem mexických drogových kartelů, jak je prezentováno prostřednictvím tradičního narativního rámce Scarface: ambiciózní podvodník vystoupí k moci v kriminálním podsvětí před jejich chamtivostí - která je původně poháněla k úspěchu - hrozí, že způsobí jejich pád.
Termín uvádí, že Universal přijal několik scenáristů, aby sestavili různé návrhy scénářů pro nový Scarface, včetně dříve oznámených kandidátů David Ayer (Training Day, End of Watch) a Paul Attanasio (Donnie Brasco, The Sum of All Fears). Universal je popsán jako „velmi vysoký“ v posledním konceptu - napsaný scenáristou, jehož jméno je v současné době utajeno - a proto se začal vážně snažit o nábor režiséra, aby se projekt posunul kupředu. Jako takové se říká, že studio je v závěrečných rozhovorech s Davidem Yatesem, který je nejlépe známý pro pomoc při posledních čtyřech splátkách franšízy Harry Potter.
Yates pracoval na oceňované britské politické drama / thrilleru televizní minisérii State of Play - základ pro americký film z roku 2009 v hlavní roli s Russellem Crowem - a na televizním dramatu HBO Dívka v kavárně, než získal větší slávu (a kritický ocenění) za chrlení posledních čtyř splátek Harryho Pottera - pravděpodobně nejtemnějších i nejosobnějších splátek v seriálu. Od té doby byl spojen s několika vyvíjejícími se projekty Warner Bros., od dramatu Al Capone Cicero až po gestační adaptaci komiksů Fables - stejně jako filmovou verzi The Stand od Stephena Kinga (na které nyní místo toho pracuje Ben Affleck) - a nejnověji nový hraný Tarzanův film.
WB položil Tarzana na led na začátku letošního roku a zatím nechal film na dobu neurčitou - což znamená, že Yates by měl být k dispozici, aby mohl okamžitě začít pracovat na Scarface. Režisér našel způsob, jak slyšet svůj osobitý hlas, a to i uprostřed efektů a velkorozpočtové podívané franšízy Harryho Pottera - což znamená, že vypadá jako slibná volba pro vytvoření filmu Scarface, který stojí mimo jeho předchůdce (jak z hlediska předmětu kriminality v reálném světě, tak z hlediska uměleckého stylu).
Líbí se vám vyhlídka, že Yates bude řídit Scarface 3.0? Doufáte, že se projekt bude cítit spíše jako polopůvodní krimi - kde se titul „Scarface“ většinou používá pouze jako prodejní místo?
_____
Scarface zatím nemá oficiální datum vydání. Na domovské stránce Screen Rant nechejte oči upřené, abyste v nadcházejících měsících získali další aktualizace.
Zdroj: Termín