Into the Woods, dlouholetá hudební pohádka rumpuse Stephena Sondheima z roku 1986, začíná nevinnou řadou přání; Popelka se chce zúčastnit královského festivalu, Jack chce, aby jeho kráva produkovala mléko, a Baker a jeho žena chtějí mít dítě. Ale všechny jejich lepší úmysly a nejvnitřnější naděje se v průběhu dvou dějství struktury show úplně rozbily, a to díky liberální pomoci s vraždou, nevěrou, drobnými hádkami, více vraždami a obecnými projevy nezodpovědnosti dospělých.
Když se tedy Disney ujal transplantace Sondheimova díla z jeviště na obrazovku, začaly se vážně spekulovat o tom, zda se Mouse House bude držet těsně zdroje. Jak temní jsou ochotni jít? Nenechte se oklamat masivním obsazením pohádkových absolventů (nebo nepopsatelnou ukázkou z několika týdnů zpět); Into the Woods často a často nepříjemně srazuje své postavy a do mnoha písní krvácí příležitostná narážka. Není to zrovna dětské zboží, takže jakékoli obavy ohledně filmové adaptace dezinfikující její detaily se necítí naprosto neopodstatněné.
Ale Rob Marshall, někdejší režisér filmů jako Chicago a Nine, je v ofenzívě a hájí integritu svého zacházení s Into the Woods. Marshall nedávno hovořil s EW a diskutoval o svém úsilí zůstat věrný svému vlastnímu Sondheimovi a zároveň připomněl čtenářům, že sám Sondheim (spolu s libretistou Jamesem Lapinem, který napsal knihu pro muzikál) se podílel na procesu psaní scénářů.
Pro ty, kteří jsou stále skeptičtí ohledně zapojení Disney zde, nejste sami - zdá se, že Marshall sdílí, pokud ne vaše obavy, pak alespoň vaše překvapení. Přečtěte si celý citát Marshalla níže:
Je ironické, že k tomu vůbec došlo, protože Steve byl součástí každého kroku tohoto filmu. A pravdou je, že jsme byli neuvěřitelně věrní originálu. Vlastně na mě Disney opravdu udělá dojem, že dělá tento film, protože je velmi odvážný. Nemám pocit, že jsme to nějakým způsobem, tvarem nebo formou zředili. Právě jsme natočili film. Ale nikdy jsem o tom všem neuvažoval v pojmech „Disney“. Nikdo z nás ne.
Nemýlí se - navzdory přítomnosti Popelky, Jacka, Červené Karkulky, Rapunzela a kol., Into the Woods nevypadá jako první, který by se do Disneyho značky snadno hodil, takže je tu něco neodmyslitelně odvážného film. Stačí vyhledat na Googlu ditties jako „Hello, Little Girl“ nebo „I Know Things Now“; textový podtext může letět přímo nad hlavami vašeho průměrného dítěte, ale je těžké si nepředstavovat, že by se vedoucí studia cítili trochu skepticky při představě, že obsah, který je ve filmu načten, zůstane nedotčen. Muzikál je kategoricky pro dospělé. Dává to smysl, že film by také měl být.
Samozřejmě, že příběhy, na kterých se riffy Into the Woods odehrávají, jsou ve skutečnosti křídy plné děsivých událostí a rodiče je po celá staletí lžící krmí dětmi a mění se. Je pravda, že Disney si tyto příze vzal a vyměnil je také za kino, ale pokud Marshall, Sondheim a Lapine skutečně udělali nejlepší krok vpřed, aby se Into the Woods co nejvíce podobal jeho předkům na Broadwayi, pak možná jejich spolupráce na pohádce mash up stojí skutečná šance na udržení jeho okraje.
Into the Woods dorazí do kin 25. prosince 2014.