Přestože se Jason Bateman (Arrested Development) stal v 18 letech nejmladším členem, který byl uveden do Director's Guild of America (DGA), dělá svůj dlouho očekávaný celovečerní režijní debut v temné komedii Bad Words, ve které také hraje. Bývalý dětský herec, který režíroval jen několik epizod sitcomu z roku 1989, Hoganova rodina, chtěl počkat, až dokonalý scénář polechtá jeho vtipnou kost.
Bad Words je komedie s hodnocením R, kterou napsal Andrew Hodge. Jason hraje Guy Trilby, arogantní, bezcitný čtyřicetiletý muž, který najde mezeru v pravidlech Zlatého ostna, národního pravopisu a má osobní touhu unést soutěž. Úředníci soutěže, pobouření rodiče a příliš ambiciózní žáci 8. ročníku nejsou pro Guye žádným partnerem, protože nemilosrdně drtí jejich sny o vítězství a slávě.
Příběh shledává Batemanovu postavu, která vytváří nepravděpodobné spojenectví s 10letým soutěžícím, kterého hraje Rohan Chand (Homeland), kterého Guyův cynický postoj k životu zcela nezklamal. Ve filmu dále hrají Kathryn Hahn, Ben Falcone, Philip Baker Hall a Allison Janney. V našem rozhovoru s Batemanem, navazujícím na náš předchozí rozhovor s ním, hovoříme o režii celovečerního filmu poté, co byl v průmyslu po celá desetiletí, hrál ve svém vlastním filmu a pracoval s dalšími dětskými herci.
-
Co vás překvapilo na procesu řízení, který jste dosud neznali?
Jason Bateman: Myslel jsem, že bych to absolutně miloval a byl jsem trochu překvapen, že jsem to miloval ještě víc. Je to největší práce na světě. Je skutečnou výsadou mít možnost dohlížet na tak složitý proces a vidět ho celou cestu. A víte, celou cestu marketingem.
Nyní jste byli v DGA ve věku 18 let a toto je vaše první funkce, kterou jste režírovali
Opravit.
Byli jste po všechny ty roky frustrovaným režisérem
něco jako 20, 30 let?
Něco takového, jo.
Co ti trvalo tak dlouho?
Nebyl jsem frustrovaný. Věnoval jsem pozornost
.Vždy jsem byl … víš, můj plán byl
… moje naděje byla být v pozici, kde bych mohl využít vše, co jsem se naučil. A režijní křeslo vyžaduje, abyste toho věděli hodně! Nebo alespoň buďte dost odvážní klást otázky v oblastech, ve kterých toho moc nevíte. Je hezké být schopen přispívat tolik, kolik chcete.
Zdá se, že do procesu odlévání byl zapojen protekce; obsadíte se v hlavní roli
.Že jo.
Jaké byly vaše důvody? Bylo to proto, že nikdo jiný by to nedokázal lépe než vy?
No, ne, snažil jsem se přimět pár velkých zastřelených herců, aby tu roli hráli a byli buď zaneprázdněni, nebo neměli zájem. A to je v tomto filmu záludný tón. Existují věci, které je těžké sledovat, ale měli byste se tomu smát. Takže si to musíme nějak vydělat. To je úzký cíl, který je třeba zasáhnout, a tak jsem si myslel, že zvýším své šance tím, že budu před kamerou a za kamerou, a byla to velká rána, ale myslím, že jsme zasáhli cíl. Doufám, že jsme zasáhli cíl častěji, než jsme ho minuli.
Ten film byl veselý, celou dobu jsem se nepříjemně smál. Smál jsem se v částech, kde jsem se asi neměl smát.
No dobře. Takže se nemusím za nic omlouvat?
Mnoho vašich scén bylo naproti devítiletému. Jako bývalému dětskému herci jste snadněji režíroval děti v tomto filmu, protože jste nechtěli přijít jako zastrašující nebo patronující?
Dobře, pamatuji si, že se mi nelíbilo, když jsem byl v tom věku intimován nebo sponzorován. A tak jsem s Rohanem (Chandem) zacházel jako s vrstevníkem a jako s přítelem. Když potřeboval cítit, že je tu někdo dospělý a zodpovědný, kdo má na starosti věci a něco pro něj zvládne, pak tu roli budu hrát. Když s ním potřeboval jen mluvit s druhým hercem ve scéně, pak jsme měli ten vztah a když se potřeboval jen pobláznit a smát se mimo kameru, byli bychom kamarádi. Takže se to stále měnilo a bylo mi potěšením s ním jednat, protože byl takový profesionál.
A konečně, zlepšil se váš pravopis? Dokážete hláskovat Floccinaucinihilipilification? (Je to slovo, které Guy kouzlí na Spelling Bee.)
Pravděpodobně nemáte dostatek pásky pro toto slovo! Ale myslím, že se k tomu můžu dostat docela blízko. To bylo dlouhé slovo. Všechno to bylo napsáno na startovacích kartách, jen mimo kameru, takže jsem podváděl.
_____________________________________________
Více: Rozhovor s Kathryn Hahn
_____________________________________________
Dalším Jasonem na režisérské židli pro Batemana je The Family Fang, kde také hraje po boku Nicole Kidman (která si nasadí producentský klobouk). Je založen na románu Kevina Wilsona z roku 2011, jehož scénář napsal vítěz Pulitzerovy ceny David Lindsay-Abaire (Rabbit Hole).
Bad Words se objeví v kinech 28. března 2014.