Varování: SPOILERS před Laundromat.
The Laundromat od Netflixu je založen na úniku skutečných Panama Papers, ale nezkoumá skutečný příběh jako celek. Místo toho režisér Steven Soderbergh připravuje příběh o vysvětlující komentář k daňovým konceptům. Laundromat má veškerý filmový lesk typického Soderberghova filmu, který poskytuje většinou zábavný zážitek. Ale z tohoto důvodu se skutečný příběh Laundromatu o „tajném životě peněz“ redukuje na seznam bodů s odrážkami.
Na základě knihy Jake Bernsteina z roku 2017 Secrecy World je Laundromat zásadně o úniku Mossack Fonseca z roku 2015, ve kterém byly odhaleny sporné obchody bohatých elit na moři. Gary Oldman a Antonio Banderas zobrazují spoluzakladatele Mossack Fonseca Jürgena Mossacka a Ramóna Fonseca. Jako hostitelé filmu tyto dvě postavy vzdělávají diváky o tajemstvích mušlí; strukturální zařízení, které Soderberghovi umožňuje kvůli jasnosti rozdělit Laundromat do pěti sekcí.
Pokračujte v posouvání a pokračujte ve čtení Kliknutím na tlačítko níže spustíte tento článek v rychlém zobrazení.
Začněte hned
Soderbergh's The Laundromat má hvězdné herecké obsazení a Meryl Streep vede jako Ellen Martin, fiktivní postava, která vychází z tragédie v reálném životě. Soderbergh naplňuje film Netflix celým svým obvyklým stylem, ale zdá se, že přehlíží jádro věci: co se vlastně stalo nad rámec základů. Zde je to, co Laundromat o Panama Papers vynechává, a proč.
Co vám prádelna neřekne o Panama Papers
V roce 2015 obdržely německé noviny Süddeutsche Zeitung uniklé informace o klientech Mossack Fonseca. Množství dat bylo tak rozsáhlé - 11 milionů dokumentů připojených k více než 200 000 účtům - že bylo během jednoho roku přihlášeno více než 100 organizací z přibližně 80 zemí, aby si dokumenty přečetly. 3. dubna 2016 byla zjištění úniku zveřejněna, přičemž hlavním odhalením bylo, že klienti Mossack Fonseca využívali off-shore společnost k vyhýbání se daním a k nezákonným činnostem. V Laundromatu k úniku nedochází až do závěrečného aktu a je na něj odkazováno pouze stručně. Pro dramatické účely používá Soderbergh Mossacka a Fonseca jako nespolehlivého vypravěče k vysvětlení jejich fungování, místo aby podrobně popsal zákulisní vyšetřování.
Protože Laundromat není primárně zaměřen na skutečný únik Panama Papers a následné vyšetřování, je Whistleblower během závěrečného aktu zmíněn jen krátce. Během barové scény Mossack a Fonseca diskutují o tom, kdo by mohl být Whistleblower, spolu s jejich motivací. Ve skutečnosti identita osoby stále nebyla odhalena. Měsíc poté, co se poprvé objevily zprávy o Panama Papers, informátor údajně tvrdil, že informace prozradil, aby odhalil rozsah dosahu Mossack Fonseca; v podstatě poskytnout pohled za oponu tajné show postavené pro bohaté elity. Více tvrdý film jako Všichni prezidentovi muži se silně zaměřuje na interakci investigativních reportérů s informátorem Watergate Whistleblower známým jako „Deep Throat“. V porovnání,Prádelna je méně procedurální a spíše varovným příběhem o základních koncepcích na moři. Soderbergh se zaměřuje na rozdíl mezi daňovými úniky a daněmi vyhýbání se, spíše než Whistleblower drama.
Kromě Mossacka a Fonsecy se Laundromat nepokouší uvést do rozpaků nikoho ze skutečných lidí jmenovaných v úniku. Soukromá jednání mnoha mezinárodních vládních úředníků jsou podrobně popsána v Panama Papers, spolu s osobnostmi jako Stanley Kubrick, Pedro Almodóvar a Aishwarya Rai. Zatímco mnoho bohatých a mocných lidí používalo Mossack Fonseca k zakrývání nelegálních aktivit, někteří využívali společnost k legálním finančním účelům - koncept, který je ve filmu skutečně objasněn. S The Laundromat se však Soderbergh plně nepotápí do špinavých malých tajemství Panama Papers. Místo toho používá různé sekce navržené jako povídky, aby vysvětlil, jak jsou strukturovány off-shore společnosti. Soderbergh se snaží vzdělávat o daňových koncepcích a pro komediální úlevu využívá Mossack i Fonseca.
Kupodivu Laundromat neprozradí mnoho o skutečném Mossacku a Fonsece. Skrz film, beletrizované verze mluvit k divákům v naději, že vyprávět svůj příběh. "Jsme skuteční lidé, stejně jako vy," říká Mossack, těsně předtím, než navrhne, aby diváci považovali příběhy, které mají následovat, za "pohádky, které se skutečně staly." Ve skutečném životě Mossack a Fonseca údajně nejsou příliš nadšení z toho, jak jsou zobrazeni v The Laundromat, o čemž svědčí žaloba pro urážku na cti vůči Netflixu. Dvojice tvrdí, že Soderberghův film „… pomlouvá a vykresluje žalobce jako bezohledné nelítostné právníky, kteří se podílejí na praní peněz, daňových únikech, úplatcích a dalších trestných činech.“A v tom spočívá hlavní důvod, proč Soderbergh opouští tolik informací o úniku Mossack Fonseca a zúčastněných lidech - je to film, který vysvětluje, jak fungují off-shore společnosti, a umožňuje tak klientům využívat shell společnosti k vyhýbání se daním. Laundromat se zaměřuje spíše na „tajemství“ a pravidla hry, než aby fungoval jako 10dílná omezená série o historii Mossack Fonseca a o tom, jak se vše od začátku do konce spojuje.
Pravidla prádelny byla vysvětlena
Vzhledem k tomu, že The Laundromat si klade za cíl vzdělávat diváky, rámuje Mossack a Fonseca jako známé postavy, které mohou odhalit důležité informace o shell společnostech - neaktivních podnicích, které klientům umožňují finanční flexibilitu pod radarem. Existuje pět „tajemství“ neboli pravidel, o kterých Mossack a Fonseca diskutují v The Laundromat. Doplňkové části zápletky jsou navrženy tak, aby rozvíjely primární děj příběhu o hledání odpovědí Ellen Martinové o společnostech s mušlemi, ale také informovaly diváky o tom, jak se tato pravidla vztahují na skutečný život. To znamená, že Soderbergh varuje diváky prostřednictvím komentářů Mossacka a Fonsecy na obrazovce.
V sekci „Pokorní jsou zkroucení“ uvádí Soderbergh podněcující incident filmu, protože manžel Ellen Martinové Joe (James Cromwell) tragicky zemřel při nehodě na lodi. Poté, co se Streepina postava dozvěděla o pojistných podvodech, které ovlivní její bankovní účet, sleduje další informace, a tak zjistí, že není „pokorná“ osoba. Toto je opakující se téma, tajemství, které Mossack a Fonseca prozrazují o společnosti; pravidlo pro manipulaci s „pokornými“. Před nehodou na úvodním člunu vysvětlili Martinové význam slova „nóbl“ párům, na které se nelíbilo; metafora pro lidi v reálném životě, kteří jsou prostě spokojeni s tím, o čem už vědí, že jsou pravdiví, a nechtějí příliš přemýšlet o tom, co se děje mimo jejich komfortní zónu. První pravidlo tedy zní: Jako Ellen,buďte zvědaví na shell společnosti, jinak - jak ukazuje první tajemství Laundromatu - budete v háji.
Během druhé části „Je to jen mušle“ posouvá Soderbergh charakterovou naivitu na novináře, který podle všeho zapomíná na Elleniny návrhy týkající se jednání s mušlemi. Novinář se chce jen soustředit na příběhy, které jsou „blízko domova“ - jasný odkaz na lidi, kteří se vyhýbají novinám, které nemají dopad na jejich každodenní život, alespoň na první pohled. Nyní, když se Ellen rozhodla hledat informace, dospěla k poznání, že i řádné zpravodajské kanály jsou naivní o strukturách shell společností. Pravidlo dva, podle The Laundromat: Buďte zvědaví na koncepty skořápkových společností a na to, jak je muži jako Mossack a Fonseca používají k pomoci bohatým jednotlivcům.
Třetí část „Tell a Friend“ prádelny uvádí, jak Mossack a Fonseca vytvářely profesionální vztahy. Soderbergh zde zkoumá sdílení zasvěcených informací; koncepty shell společnosti, o kterých „pokorní“ lidé nemohou vědět, pokud nejsou zvědaví. V samotném filmu tato část umožňuje Oldmanovi a Banderasovi, aby to udělali jako umělci. Pro Mossack a Fonseca je jejich velkým tajemstvím to, že jsou profesionálními strážci tajemství. Pravidlo tři: Společnosti Shell jsou úspěšné, protože všechny zúčastněné strany si přinejmenším teoreticky cení soukromí. Informátor Mossack Fonseca toto zásadní pravidlo porušil.
Ve čtvrté části The Laundromat o tajemstvích a pravidlech „Bribery 101“ uvádí Soderbergh subplot o akciích na doručitele a rozdílu mezi ochranou soukromí a tajemstvím. Bohatého muže Charlese podvede jeho dcera, a tak podá nabídku, kterou nemůže odmítnout: účet na doručitele ve výši 20 milionů dolarů. Ve filmu tato část dále zkoumá tajemství o společnostech se skořápkami. Pokud jde o společenské pravidlo, zdůrazňuje to myšlenku, že lidé mají různé motivace k využívání mušlových společností, možná jen kvůli ochraně tajemství mezi členy rodiny. Pravidlo čtyři, Laundromat naznačuje: Ti, kteří nejsou „pokorní“, umí vyjednávat.
V závěrečné části The Laundromat „Making a Killing“ odkazuje Soderbergh na skutečný příběh korupce a vražd, který je symbolem širšího obrazu. Ve filmu čínský subplot buduje napětí, protože dvě ženy vraždí naivního muže, aby kromě jiných obchodních záležitostí chránila tajemství střelecké společnosti. Tato konkrétní část nastavuje dlouho očekávanou sekvenci úniku, ať už je jakkoli krátká, a dále ukazuje, proč se Whistleblower rozhodl odhalit informace o účtu offshore: nerovnováhu peněz. Na konci Soderbergh přináší meta-příběh, ve kterém Streep zlomí charakter a promluví k publiku. Pravidlo pět: Pochopte daňový systém a hledejte změnu. Soderbergh v The Laundromat používá svých pět oddílů o „tajemstvích“, aby stanovil pravidla hry pro podvodné obchodování s mušlemi.
Více: Katalog Disney + Zpět nemůže konkurovat Netflixu
Jsou příběhy prádelny pravdivé?
První tragédie člunu Laundromat je založena na skutečných událostech. V roce 2005 se Ethan Allen potopil v Lake George v New Yorku, zabil 21 a přiměl orgány, aby prošetřily jeho spornou pojistnou smlouvu. Soderbergh používá tento skutečný příběh pro fiktivní příběh zahrnující Streepovu Ellen Martin. Vystopuje Malchuse Irvina Boncampera (Jeffrey Wright), skutečnou postavu, která se v roce 2011 přiznala k podvodu. Jak již bylo zmíněno dříve, Mossack a Fonseca jsou založeni na skutečných lidech, mužech, kteří zorganizovali masové podvody prostřednictvím panamské firmy, která nakonec ukončena v roce 2018. Soderbergh z nich dělá stylové postavy, které jsou symbolem všech lidí, s nimiž jsou spojeni.
Soderberghův čínský příběh v Laundromat je založen na skutečném příběhu. Ve své verzi Gu Kailai (Rosalind Chao) a její asistentka otrávili obchodníka jménem Maywood (Matthias Schoenaerts), což je výsledkem mužových přetrvávajících hrozeb zapletení Guova manžela do skandálu. Ve skutečném životě Kailai skutečně zavraždila muže stejným způsobem, jen se jmenoval Neil Haywood a pomáhal jí mužský pomocník. Pro dramatické účely Soderbergh končí sekvenci tím, že prokazuje vztah mezi mušlemi, korupcí a mezinárodní politikou. V bizarním zvratu, kterým se Laundromat nezabývá, Gu pravděpodobně vyslala na svůj soud dvojníka - praxi známou jako „Ding zui“. V omezené sérii Netflix by tento subplot nepochybně byl prozkoumán, ale ne v Soderberghusvlékl verzi příběhu Mossack Fonseca.
Soderbergh s The Laundromat nezpochybňuje diváky tím, že podrobně popisuje nejtemnější příběhy spojené s únikem Panama Papers. Místo toho prolíná fakta s fikcí a komicky troluje Mossacka a Fonseca tím, že z nich dělá postavy, které jsou symbolem jejich kolektivní klientely: lidé, kteří se na první pohled zdají přátelští a dobře mínění, ale tajně spiknou s ostatními, aby to pokořili „jednotlivci, kteří nic jiného neznají. Prostřednictvím tajemství postav a společenských pravidel Laundromat naznačuje, že daňoví poplatníci by si měli více uvědomovat, jak fungují fiktivní společnosti.