Navzdory všem očekáváním adaptace Fox TV na Lucifer přežila zrušení díky své vyhrazené fanouškovské základně. Volně založený na komiksu stejného jména, který vznikl z velkého opusu Neila Gaimana Sandmana, show sleduje vysloužilého Lucifera Morningstara (Tom Ellis), když provozuje na Zemi fantastický noční klub, kde se setkává se všemi druhy lidí a mimozemských bytostí.
Stejně jako Arrow nebo Gotham, i tato adaptace známého DC titulu si před vyprávěním vlastního příběhu vypůjčí pouze základní informace o zdroji. Je samozřejmé, že během komiksového překladu na malou obrazovku se toho hodně změnilo, z čehož by si fanoušci komiksu Vertigo od Mikea Careyho rychle všimli. Tady jsou dvě věci, které Lucifer v komiksu ponechal stejné, a také osm věcí, které byly změněny.
10 Totéž: Opuštění pekla
Komiksy i seriály začínají tím, že Lucifer roste rozčarovaný z nadvlády nad peklem, což ho přesvědčí, aby opustil své povinnosti a odešel do smrtelné říše Země. Jakkoli může tento předpoklad znít nově, tvoří páteř celého příběhu a zakládá jednu z nejznámějších biblických postav.
Jediným pozoruhodným rozdílem je, že Lucifer k tomuto rozhodnutí dospěl sám v seriálu, zatímco v Sandmanovi si vzal Dreamova slova k srdci, než opustil peklo pro svou vlastní sérii Vertigo.
9 Totéž: Lux
Stejně slavný jako samotný Lucifer je i jeho klub: The Latex Lux. Luxusní klub, který se nachází v centru Los Angeles, slouží jako Luciferův domov na Zemi a na operační základně, kde se chodí zotavovat nebo lákat noci hraním na klavír.
Mírný rozdíl zde spočívá v tom, že Lucifer netráví v komiksu mnoho času v Luxu, protože je obvykle na mimosvětovém dobrodružství. Na druhou stranu, série věnuje velkou pozornost Luxu a jeho každodennímu provozu, protože serióznější a méně zdůrazněný přístup k Luciferovu příběhu.
8 různých: DC připojení
Vzhledem k tomu, že Lucifer byl publikován společností Vertigo Comics, což je otisk DC Comics pro dospělé příběhy, setkání s postavami DC se musela stát. Mezi jeho pozoruhodné přechody patří setkání s Johnem Constantinem v restartu The New 52 a jeho skvěle okouzlující rozhovory s Dream in Sandman.
Vzhledem k tomu, že Fox TV nemá práva na mnoho postav DC, Luciferův svět se pro jeho televizní běh značně zmenšil. Z legálních důvodů se v seriálu nezmiňují o mnoha superhrdinech a dalších obyvatelích DC světa, s nimiž se Lucifer v minulosti setkal.
7 Different: The Story's Structure
Ve svých komiksech se Lucifer vydal na rozlehlou vesmírnou výpravu, aby zachránil celé stvoření. To vedlo k různým dobrodružstvím, kde komunikoval s různými bytostmi z mnoha světů a dimenzí. Lucifer pokračoval v fantaziích Sandmana, ale temně se otočil. Vhodné, vzhledem k tomu, o koho jde.
Televizní adaptace proměňuje Luciferův příběh v procedurální kriminální sérii s urban fantasy fantasy, něco jako Supernatural. To mohlo být provedeno z rozpočtových důvodů a možná proto, aby diváci měli známější nastavení pro show v hlavní roli samotného Ďábla.
6 Different: The Catalyst
Obě verze Lucifera začínají tím, že byl zavrhnut z důchodu, ale to, co ho tlačí, se liší. Série má Lucifera poprvé po letech, kdy byl zavražděn lidský přítel mimo jeho klub, cítit soucit, což ho vedlo k tomu, aby spolupracoval s neochvějnou detektivkou LAPD Chloe, aby vyřešil zločin a dozvěděl se o jejím světě.
Mezitím v komiksu dostává Lucifer od Boha misi. Kdyby to padlý anděl přijal, mohl by pojmenovat jakoukoli cenu, kterou by chtěl. I když je Lucifer podezřelý ze skutečných motivů diety, chopí se ho, aby zabil čas a využil nejvyšší příležitosti.
5 Different: The State of Hell
Poté, co strávil věky na svém trůnu, Lucifera unavuje dohled nad peklem a nechává ho na Zemi. Ukázalo se, že to byla velká chyba, protože peklo se bez jeho vedení rychle rozpadlo a přinutilo i samotného Boha, aby prosil bývalého Pána zatracených, aby se vrátil.
Naopak, peklo bylo po Luciferově odchodu v komiksu v pořádku. Bylo to proto, že na rozdíl od série měl Bůh připraven pohotovostní plán pro případ Luciferova odchodu do důchodu. Na Luciferově místě byl pár andělů, kteří byli původně vysláni, aby doručili zprávu, oklamán Bohem, aby spustili peklo.
4 Různé: Amenadiel
V komiksu i seriálu se Lucifer musí vypořádat s nebeským hněvem, který nejlépe představuje anděl Amenadiel. Amenadiel, vedený svou loajalitou k Bohu a nenávistí k Luciferovi, útočí na Lucifera, kdykoli je to možné, ale jeho obloukový charakter je v obou inkarnacích odlišný.
Tam, kde je komiksovým obtěžováním, je Amenadiel komplexnější postavou v seriálu. Amenadiel zpochybňuje Boží autoritu a dokonce se spojil s Luciferem v seriálu, zatímco v komiksu umírá jako hloupý hovado poté, co byl neustále přemožen bývalým andělem.
3 Rozdíl: Mazikeen / Maze
Lucifer může být samotář, ale to neznamená, že nemá žádné přátele. Jeho nejznámějším spojencem je Makizeen, který se také těší rozdílu v tom, že je jedinou osobou, k níž Lucifer otevřeně projevuje náklonnost. Přinejmenším to tak je v komiksu.
Zatímco její rozcuchaná tvář zůstává, Makizeenův vztah s Luciferem je v show jiný. Tady je namalovaná jako jeho nejlepší kamarádka, protože Luciferovým milostným zájmem je Chloe. Také není tak loajální jako ona, neustále plánuje převraty proti Luciferovi - něco, co by její ilustrovaný protějšek nikdy neudělal. To a ona teď může správně mluvit.
2 Různé: Luciferova osobnost
Zatímco jeho jméno a příběh zůstávají stejné, Lucifer je v komiksu a seriálu jinou osobou. Lucifer byl původně arogantní sociopat, který se do morbidní zvědavosti vměšoval do lidských záležitostí. Váží si svých pár spojenců, ale obecně řečeno, nemohl se obtěžovat péčí o někoho jiného než o sebe.
Seriál představuje lidštějšího a emotivnějšího Lucifera, který skrývá své skutečné emoce za samolibě sarkastickou fasádou. Díky tomu se stal zranitelnějším, ale také relativnějším vůči výtvorům svého otce, které zvykl trestat v posmrtném životě.
1 Different: The Central Theme
Co dělalo komiks jedinečným a dobře ctěným, byla jeho filozoficky nabitá analýza svobodné vůle a osudu. Od svého stvoření chtěl být Lucifer skutečně osvobozen od kontroly svého otce, ale i jeho vzpoura mohla být božsky předurčena, což ještě více zuřilo již zuřivého padlého anděla.
Série má své odstíny, ale jsou značně zmírněny, místo toho se rozhodly soustředit na spojení Lucifera s těmi kolem sebe a na jeho objev toho, co znamená láska a smrtelnost. I když má démon zajímavý oblouk, bod seriálu je znatelně jednodušší než bod zdrojového materiálu.