Přehlídka Idris Elba BBC Luther skončila po finále sezóny 3 v roce 2013, ale nebylo to dlouho předtím, než začaly růst spekulace jak uvnitř kreativního týmu seriálu, tak od fanoušků ohledně toho, zda by mohli vidět více koneckonců od DCI Johna Luthera. Tvůrce seriálu Neil Cross dokonce škádlil možnost prequel filmu ve vývoji pro postavu, než vyšlo najevo, že Cross byl v jednání psát americký remake seriálu pro Fox, s Elba vrací jako výkonný producent.
Dříve bylo oznámeno, že Fox se chystal zahájit výrobu remaku včas pro letošní pilotní sezónu, což vedlo mnoho k domněnce, že fanoušci uvidí americkou verzi milované série BBC dříve, než by čekali.
V nové zprávě společnosti THR však vyšlo najevo, že Fox odložil americký remake série z letošní rušné pilotní sezóny. Zpráva uvádí, že Fox se v jednom okamžiku díval na Marlona Wayanse, který by měl v tomto americkém remaku nahradit Elbu, ale kvůli návalu a nepořádku pilotní sezóny síť tlačila na pauzu při hledání hlavního herce. Po skončení pilotní sezóny se zdá, že Fox plánuje znovu zahájit pátrání, čímž se Luther stane první letošní sérií, která bude z pilotní sezóny vytlačena.
Luther byl nastaven jako další americký remake britské seriálu Fox - po remaku sítě seriálu BBC Broadchuch. Verze Fox přivedla zpět hvězdu britské verze Davida Tennanta, ale změnila název na Gracepoint. Nakonec se Gracepoint setkal s mírně pozitivními recenzemi od kritiků i fanoušků původní série.
Lutherovo zpoždění by nemělo být pro fanoušky tak velkým překvapením. Srdce a duše seriálu pravděpodobně pocházely z výkonů Elby v hlavní roli, stejně jako neuvěřitelné podpůrné práce Ruth Wilsonové a Warrena Browna. Přepracování seriálu pro americkou televizi bylo vždy snadněji řečeno než provedeno.
Ti fanoušci jsou naštvaní na americký remake - klid! Nebude to dlouho trvat, než se původní DCI John Luther vrátí na televizní obrazovky po celém světě. V současné době se natáčí dvoudílná minisérie BBC Luther Season 4; Elba je zpět v titulární roli; a má mít premiéru na BBC America později v tomto roce.
Luther Season 4 se vrátí na BBC a BBC America někdy v roce 2015.