Varování: MAJOR SPOILERS před Sherlockem: The Six Thatchers
-
Sherlock se vrátil na naše obrazovky a v Novém roce uvedl tajemství zloděje, který nic neukradne, ale místo toho ničí identické busty Margaret Thatcherové. Showrunners Steven Moffat a Mark Gatiss jsou, samozřejmě, obrovští fanoušci původních příběhů Sherlocka Holmese Arthura Conana Doyla a první epizoda sezóny 4 „Šest Thatchersů“ je posetá odkazy na zdrojový materiál.
Za prvé, název a základní spiknutí epizody byly získány z Doylova díla „Dobrodružství šesti Napoleonů“ - krátkého příběhu Sherlocka Holmese, který vyšel v časopise The Strand v roce 1904. V „Šest Napoleonů“, Lestrade kontakty Sherlock s podrobnostmi o případu, který zahrnuje tři vloupání, kde nebylo nic ukradeno nebo poškozeno, s výjimkou případu sádrové busty Napoleona v každém případě. Pokaždé byla poprsí rozbita na kousky v místě, kde bylo světlo dobré, což vedlo Sherlocka k podezření, že rozbití poprsí není akt nenávisti vůči zesnulému francouzskému generálovi, ale spíše případ někoho, kdo něco hledá.
Jeho teorie jsou zmateny, když je přijata čtvrtá busta, a tentokrát zloděj vraždí očitého svědka, než unikne a rozbije Busta pod pouličním světlem dále po silnici. Sherlock a Watson vysledují prodejce autobusů a poskytne jim jména dalších dvou majitelů. Pár (spolu s Lestrade) poté zajme zloděje v domě jednoho majitele a Sherlock zaplatí majiteli šestého a posledního poprsí velmi pěknou částku, aby mohl předat poprsí neporušený. Jakmile to majitel učiní, Sherlock rozbije poprsí a objeví skryté uvnitř … Black Pearl of Borgias!
V "The Six Thatchers" jsou rozbíjeny busty zesnulého Margaret Thatchera - tentokrát vraha, který pracoval s Mary Watsonem, který hledá paměťovou kartu, která obsahuje všechny jejich aliasy a informace o jejich práci. Sherlock odkazuje na Black Pearl (případ, který považuje za příliš nudný na to, aby ho mohl vyšetřit přímo), za předpokladu, že to je to, co zlodej hledá, a že pracují pro Moriartyho. Mýlí se samozřejmě
ačkoliv vzhledem k lásce show ke zvratům spiknutí stále existuje šance, že by AJ mohla provádět část plánu připraveného Moriartym. Sherlock je přesvědčen, že Moriarty je mrtvý, ale všichni víme, že lidé mají v této show zvyk předstírat takové věci.
V Moffatu a Gatissovi se tedy „Šest Napoleonů“ stává černou perlou jen referenčním bodem, ale stále existuje mnoho velikonočních vajec, na které je třeba dát pozor - od malých a nevýznamných až po zlověstné. Velký odkaz na původní příběh, ale ten, který ve skutečnosti tolik neznamená, přišel v závěrečných úvěrech, když byly zdánlivě náhodné dopisy zvýrazněny červeně. Sledujte snímek po snímku a bude zřejmé, že písmena vyhláskují „Šest Napoleonů“. Když byl Thatcher ve srovnání s Napoleonem, byl zmíněn také odkaz na původní dílo.
Jeden z lehčích okamžiků v této první epizodě přišel, když diváci viděli výstřel Sherlocka, který zdánlivě nadával Johnovi Watsonovi. "Víte," podrážděně říká, "ale nedodržujete to." Svět pro vás zůstává nepřekonatelným tajemstvím, zatímco pro mě je to otevřená kniha. Tvrdá logika versus romantický rozmar, to je vaše volba. Nepodařilo se vám spojit akce s jejich důsledky. Nyní, naposledy, pokud si chcete zachovat chrastítko, nevyhazujete chrastítko. “ Sherlock se samozřejmě obrací na Rosie Watsonovou, ale celá řeč (kromě linie o chrastítku) je vyzdvižena z jiného Doylova příběhu „Skandál v Čechách“.
Nehybný pes (který byl podle Moffata opravdu nepohyblivý), jménem Toby, byl také okamžitě rozpoznatelným velikonoční vajíčko pro všechny fanoušky Holmese. Hound často doprovází Sherlocka v několika případech, ale nežije s ním. S hackerem Craigem nežije, ale s mužem jménem pan Sherman. Ať tak či onak, Toby na obrazovce dokázal, že je nekonečně méně užitečný než Toby na papíře. Jeden další malý Sherlock Holmes úklid; když Mycroft vezme menu s jídlem ze své ledničky, jmenuje se restaurace Reigate Square, což je velmi podobné jménu jiného Sherlockova povídky „Reigate Squire“.
Existuje také odkaz na „Dobrodružství rudovláska“ - když Sherlock vysvětlí své dedukce klientovi, odpoví: „Myslel jsem, že jsi udělal něco chytrého, ale je to jednoduché, že?“ Stejné linka je používána klientem v tomto příběhu.
Jsou to důležitější odkazy, které opravdu přidávají do spiknutí „Šest Thatcherů“ - počínaje Norburym. To je příjmení Viviana, tichého a nenápadného (nebo tak jsme si mysleli) tajemníka, který nakonec střílí Mary mrtvé; ale v Doylově „Dobrodružství žluté tváře“ je to název čtvrti v jihozápadním Londýně. Sherlock, proslulý tím, že je docela sám sebou, postrádá důležitou stopu skrytou v chatě, což znamená, že nemůže případ vyřešit. Poté řekl Johnovi: „Kdyby vás mělo někdy zasáhnout, že mám trochu sebevědomí ve svých silách, nebo že dávám méně bolesti případu, než si zaslouží, laskavě zašeptám„ Norbury “do ucha, a já budu nekonečně povinen tobě."
V "The Six Thatchers", když se vrátil domů po smrti Mary, šokoval se šokem a vinou, Sherlock říká paní Hudsonové: "Pokud si někdy myslíte, že jsem se trochu plný sebe, nafoukaný nebo příliš sebevědomý, jen řekněte slovo „Norbury“ pro mě, že? Jen to. Byl bych velmi vděčný. “
Maryova smrt je kánon Sherlocka Holmese, ačkoli Moffat a Gatiss jí oprávněně dali odjezd mnohem větší váhu, než pouhou poznámku, kterou John v příbězích dává. Její posmrtné video žádá Sherlocka, aby zachránil Johna Watsona, což je věta, se kterou se Mary a Sherlock setkali společně v „The Empty Hearse“. Je pravděpodobné, že tato slova mají nějaký alternativní význam, stejně jako „Jdi do pekla, Sherlocku“, které přišly poštovní úvěry od Mary. V takovém případě by se „peklo“ mohlo vztahovat na konkrétní místo, kde Sherlock zjistí více. Může se to dokonce vztahovat k tajemnému „E“, s nímž se John zdá, že s ním má nějakou nedovolenou aféru. Používá Moriarty ženu, aby se přiblížil Johnovi?
Zatímco "Šest Thatcherů" nemusí být vůbec nejsilnější epizodou Sherlocka, právě tyto kývnutí - jemná a zřejmá - dělají z show tak naprosto pozorovatelné a diváky se vracejí z dalších. Odkazy na kánon, červené sledě a malé náznaky toho, co má přijít, se přidají k pořadu, který divákům poskytne spoustu rozpadu ve dnech následujících po každé epizodě. Všichni jsme v této hře nesmlouvaví - ačkoli nikdo z nás není tak dobrý v odhadování výsledku jako sám pan Holmes.
Sherlockova sezóna 4 pokračuje 8. lednem na The Lying Detective na BBC 1 a Masterpiece