Hvězdné války prošly opět několika změnami pro zařazení do katalogu Disney + a mezi těmito změnami je i scéna Han / Greedo ve Star Wars: Nová naděje, kde Greedo nyní říká „maclunkey“ těsně předtím, než je zastřelen. Zdá se, že George Lucas nikdy nebude plně spokojen s tím, jak vypadá původní trilogie Star Wars, protože v ní několikrát provedl spoustu změn, a ne všechny byly fanoušky dobře přijaty.
Když Disney nyní ovládá veškerý obsah z Lucasfilmu, zdálo se, že v původní trilogii už nebudou žádné změny … dokud nepřijde Disney + a neprokáže, že stále existuje mnoho věcí, které lze stále přidávat, vylepšovat a vyjímat. Scéna Han / Greedo je častým tématem diskusí mezi fanoušky (odpověď na otázku „kdo vystřelil jako první“ bude záviset na verzi, kterou sledujete), kteří nyní budou o něčem, o čem bude mluvit, jako o verzi Disney + Star Wars: A New Hope přidal jednu poslední řadu pro Greeda, než zemře.
Pokračujte v posouvání a pokračujte ve čtení Kliknutím na tlačítko níže spustíte tento článek v rychlém zobrazení.
Začněte hned
Posledním slovem Greeda je nyní „maclunkey“, které neobsahuje žádné titulky, a samozřejmě začalo hořet online. Na rozdíl od toho, čemu by někteří věřili, má toto slovo význam a v kontextu scény je ironické.
Co vlastně znamená „Maclunkey“
Jak zdůraznil Bryan Young na Twitteru, „maclunkey“ je huttské slovo, které lze zhruba přeložit jako „to bude váš konec“, proto je legrační a ironické, že to bylo Greedovo poslední slovo (a směřovalo k Han Solo). Young také dodává, že stejné slovo vyslovil Sebulba ve hře Star Wars: The Phantom Menace, když mu mladý Anakin Skywalker zabránil v bití Jar Jar Binkse. Již bylo potvrzeno, že na tyto změny filmu dohlížel George Lucas v rámci 4k restaurování původní trilogie, takže toto malé spojení s prequels není tak překvapivé.
Lucas začal pracovat na dalším remasteringu ságy Star Wars v roce 2010 jako součást 3D edice, která nakonec nebyla vydána. Disney získal Lucasfilm o několik let později a tyto nové verze byly ponechány stranou až dosud. Na současné scéně Han / Greedo jsou obě postavy natáčeny současně (opět!) A tato nová scéna „maclunkey“ je dalším pokusem Lucase, aby se všechny filmy cítily soudržnější - alespoň však tato verze Star Wars: A New Naděje má lepší kvalitu obrazu, takže ne všechny změny byly zbytečné nebo k horšímu … alespoň tentokrát ne.