Stephen King říká, že Doctor Sleep film nakonec zachraňuje Stanleyho Kubricka Osvícení v očích. V letech od vydání z roku 1980 se Kubrickova adaptace románu King stala oblíbeným hororem. Ale The Shining není jen považován za jeden z největších hororů všech dob; je také považováno za mistrovské dílo kina v jakémkoli žánru. Film však má jeden slavný kritik: sám autor. King skvěle kritizoval adaptaci svého románu opakovaně v průběhu let, i když jeho pověst mezi milovníky kina rostla.
King měl četné problémy s Kubrickovou adaptací, včetně obsazení Jacka Nicholsona a ztvárnění rodiny Torrance. Mnoho autorů se potýká s filmovými adaptacemi své práce, ale mezi pocity fanoušků a reakcemi autorů obvykle není tak široká propast. King však byl mnohem pozitivnější ohledně nedávné adaptace The Shining pokračování Doctor Sleep. Spisovatel a režisér hororu Mike Flanagan román adaptoval do stejnojmenného filmu, který se do kin dostane 8. listopadu. Doktor Sleep sleduje z původního románu a filmu dospělého Dannyho Torrance (hraje ho Ewan McGregor); zkoumá však také témata jako trauma a alkoholismus. Doktor Sleep zatím získal velmi pozitivní recenze od filmových kritiků.
Pokračujte v posouvání a pokračujte ve čtení Kliknutím na tlačítko níže spustíte tento článek v rychlém zobrazení.
Začněte hned
Když Flanagan začal pracovat na adaptaci na Doktor Sleep, rychle si uvědomil, že by bylo nemožné vytvořit pokračování filmu The Shining, který by neplatil přímou poctu Kubrickovu původnímu filmu. Mnoho scén z tohoto filmu se stalo ikonickými hororovými filmovými sekvencemi a díky postavám doktora Sleepa, které se vracely do legendárního hotelu Overlook, musel Flanagan zápasit s vizuálním odkazem The Shining. Flanagan řekl EW, že vysvětlil své úvahy Kingovi, když se film poprvé dostal do výroby. Stejně tak King řekl EW, že scénář filmu Doktor Sleep pomohl vykoupit Kubrickovu adaptaci The Shining v jeho očích. King uvedl, že Flanaganovi se podařilo „bezproblémově“ promíchat film Doctor Sleep s Kubrickovou vizí The Shining.
Četl jsem scénář k tomuto velmi, velmi pečlivě … Mike Flanagan, všechny jeho filmy jsem si užil a už jsem s ním pracoval na Geraldově hře. Četl jsem tedy scénář velmi, velmi pečlivě a řekl jsem si: ‚Všechno, co se mi na Kubrickově verzi The Shining nelíbilo, je zde pro mě vykoupeno … Nechci se dostat do velkého sporu o tom, jak skvělý film Shining je, že Kubrick udělal, nebo moje pocity z toho. Jediné, co mohu říci, je, že Mike vzal můj materiál, vytvořil úžasný příběh, lidé, kteří viděli tento film, se k tomu otočili a já jsem to také otočil.
I když se King možná nikdy nebude cítit k The Shining stejným způsobem jako jeho mnoho, mnoho fanoušků, je možné, že jeho pocity změkly procesem přizpůsobení Doctor Sleep pro velkou obrazovku. King během své kariéry viděl desítky svých románů a povídek přizpůsobených pro film a televizi. Kromě klasik jako Pet Sematary, Carrie, Cujo a Firestarter došlo v roce 2019 ke třem velkým adaptacím Kingovy tvorby. Před Doctor Sleep, It Chapter 2 a In The Tall Grass byli propuštěni. Samozřejmě, s téměř 40 lety mezi vydáním filmu The Shining a jeho pokračováním nebyl žádný z těchto filmů tak očekávaný jako Doctor Sleep.
Bez ohledu na to, co si King o The Shining myslí, jeho pověst mezi milovníky filmu vydrží. A jako jeden z nejúspěšnějších autorů na světě je Kingovo dědictví stejně silné. Díky tomu, že Doctor Sleep dostává tak pozitivní brzké brzdění, a to i od samotného autora, mají fanoušci Kingu další důvod zbožňovat tuto živou hororovou ikonu.