Harley Quinnová možná byla vytvořena jako Jokerova přítelkyně, ale sama vybudovala odkaz a roli ve vesmíru DC. Je na čase, aby Harleen dostal příběh o původu, který se zaměřil na mladou ženu, kterou vždycky byla, a bitvy ji kované - na rozdíl od muže, který ji „zlomil“. Což je přesně to, co Harley Quinn: Breaking Glass přináší.
Nový grafický román pro mladé dospělé cestuje zpět do Harleyho vlastních dnů v tomto demografickém období jako patnáctileté dítě z nejchudšího okolí Gothamu. Oceněný spisovatel Eisner Mariko Tamaki (Supergirl: Being Super) a umělec nominovaný na cenu Eisner Steve Pugh (The Flintstones) vyprávějí příběh a znovu si představují okolnosti, které vedly Harleena k tomu, aby se stal Harley Quinn. Jen tentokrát je to založeno na rodině, poctivosti a na tom, co může jedna dívka dokázat, když jsou její přátelé zraněni. A každý fanoušek, který čte Breaking Glass, se pravděpodobně bude divit, jak se její původ někdy lišil.
Screen Rant měl možnost hovořit s Tamaki a Pughem o vytvoření tohoto nového grafického románu, nového původu přetahovacího klubu pro Harleyho Quinna, jejich zbrusu nové inkarnace The Joker a dalších. Čtěte dále pro náš úplný rozhovor, spolu s náhledovými stránkami zobrazujícími Pughovu práci a oficiální upoutávka na Harley Quinn: Breaking Glass.
Začnu tím, že se zeptám, jak vás oslovil nejen mladý dospělý grafický román z DC, ale ten, který dává Harleymu Quinnovi nový, dospívající příběh původu. Bylo pro vás snadné se přihlásit?
MT: Pro mě je to druh navázání na Supergirl: Být Super, v tom, že jsem byl v konferenční místnosti s partou DC lidí, kteří mluvili o tom, co budu dělat dál. Podobný projekt byl nabídnut jako něco, co bych mohl udělat, a pak, když se mě zeptali, měl jsem dvě velmi zřejmé otázky. První byl, kdo je postava, kterou jsem chtěl udělat, a okamžitě jsem chtěl udělat Harley. Mám první výběr všech, takže jsem hned dostal Harleyho. Když jsme pak mluvili o ilustrátorech, byl jsem rád, „Steve Pugh, musí to být Steve.“ Součástí toho je, že jsem právě četl sérii Flintstones. Jen jsem si myslel, že takový druh fyzičnosti, jaký měl v těch komiksech, jsem si myslel, že je něco, co by to udržovalo ve stylu, který se cítil skutečný. Což pro mě bylo opravdu důležité. Bylo to směšné. Schválení trvalo rok, ale pokud jde o výběrové řízení,bylo to velmi jednoduché.
Bylo Steve těžké přesvědčit?
MT: Steve se chystal udělat něco jiného, když souhlasil, že to udělá!
SP: Jo! Byl jsem postaven tak, abych pokračoval v rotaci na jednom z velkých DC měsíčníků, ale Marie Javinsová, editorka, mi ukázala scénář a já jsem velmi nemilosrdně ustoupil. A DC o tom byli milí, úplně mě podporovali, ale byli překvapeni. Úplně jsem miloval scénář, naprosto miloval postavy. A já jsem se chtěl okamžitě zapojit. Takže to pro mě nebylo nic důležitého.
Oba jste dostali šanci odpovědět na otázku, na kterou se většina fanoušků Harley nikdy neptala, a to: „Kdo byl Harley Quinn na střední škole?“ Nebo dokonce: „Co kdyby její příběh o původu začal, když byla ještě na střední škole?“ Jak jste se dostali k této verzi příběhu?
MT: Zdá se mi, že jde o standardní dospívající příběh, a součástí toho je i střední škola. Myslím, že to bylo přirozené místo, kde jsem začal přemýšlet o původu něčího hrdinského příběhu, pokud jde o rozhodování o hrdinství. A myslím si, že škola vypadala jako skvělé místo, aby ji mohla setkat s množstvím různých vlivů. V této knize má několik vlivů. Má královny, se kterými žije. Má tu dívku, Ivy, se kterou chodí do školy, s neuvěřitelně chytrou a ví hodně o historii a věcech, o které se Harley příliš nezajímá. Pak má tento další vliv Joker. Myslím, že věc na střední škole je, že je to pěkný tavicí hrnec, který dává lidem tam, kde se přirozeně setkávají s určitými věcmi.A zejména proto, že jsem chtěl, aby existovala historie aktivismu a místo, kde by se o tom mohla učit a mluvit. Vypadalo to jako přirozené prostředí.
Pokud jde o tento styl Harleyho a zbytku postav, bylo to, že jste si vy dva vzali hodně času na vyřešení. Je to jiná verze mnoha věcí, které čtenáři rozezná od DC Comics a jejich skutečných středních škol. Byl to také přirozený proces?
SP: Opravdu jsem vzal své narážky z toho, co Mariko na stránce vložil. Moje fáze plánování je docela špatná. Přečetl jsem si scénář a představuji si, jak to vypadá, vidím to jako film. Ale když dělám skici a věci, nikdy to nebude fungovat. Všechno, co najdu, pro mě funguje, dostane se na stránku tak, jak se postavy pohybují. Jsem velmi sekvenční umělec, nejsem moc dobrý v tom, abych přišel s pin-upy nebo obaly nebo podobně. Tak nějak najdu postavy, které hrají, a říkají linky a emoce. Takto to fungovalo, takže to bylo nejprve hodně skriptů a pak jsem s tím nějak běžel a zkontroloval se, abych se ujistil, že jsem v rytmu a ve správné oblasti toho, co všichni chtěli.
Vypadá to, že se tyto grafické romány liší od běžných běžných komiksů, kde se dozvíte, že někoho sledujete a pravděpodobně předáte někomu jinému. Zde se dostanete k designu od základů, a to jak v příběhu, tak v uměleckých dílech. Začnete tím, že se zeptáte, jakou verzi Harley je, kterou chcete vytvořit, nebo něco, co chcete vidět v postavě, kterou jste možná ještě předtím neviděli?
MT: Jo. To jo! Je to legrační, protože mám pocit, že je to vyprávění: první věc, kterou jsem si představil, byla Harley Quinn v autobuse na cestě do Gothamu. A jak tato postava vypadá a skutečně si pro tuto postavu představuje minulost, přítomnost a budoucnost. Myslím, že způsob, jakým je navržena, je z hlediska toho, co by měla. Má takový druh batohu, džíny a svetr a čepici. To by na ní měla. Ale zároveň se také snažíme dostat ji na místo kultovní Harley Quinn. Jaké jsou všechny věci, s nimiž se narativně setkají a které ji dovedou na místo, kde vypadá jako superhrdina, kterého známe?
Bylo to o nalezení těch věcí, a když jsem poprvé viděl Steveovy charakterové náčrty pro tyto koncepty, na které jsme se dívali, bylo to opravdu užitečné. Protože jsem si dokázal představit toto velmi vzrušené a vzrušující dítě a jaké by to bylo. Je to opravdu pomohlo, protože vám dává osobnost, a vizuální pokračovat, pak vás živí pro zbytek příběhu. Také jsme měli skripty, ale pak jsme upravovali malé kousky, takže jsem viděl, jak se na stránce stává více osobou.
Představuji si, že všechno musí sloužit této základní otázce, kdo je Harley, bez ohledu na to, co jiného změníte. Bylo to něco, na co jste měli každý při vstupu do tohoto projektu na mysli, nebo něco, o čem jste museli diskutovat, abyste dospěli společně?
MT: Myslím, že Steve a já jsme většinou pracovali - stejně jako tyto poslední dva dny, kdy jsme se Stevem a Stevem mluvili!
SP: (směje se)
MT: Pracujeme prostřednictvím editorky Marie Javinsové a já řeknu, že byla opravdu dobrá kormidla, která nás udržovala na správné cestě. To je opravdu úžasná část DC Comics Editors, protože jsou tak dobře obeznámeni s tím, kdo jsou tyto postavy, a jejich obrovskou historií. Udržují vás na cestě. Jsou to stráže v bowlingu, když hrajete v bowlingové dráze malých dětí … Jen se ujistěte, že nejdou tak daleko od toho, co je čitelné jako tato postava. Ale cítím se zároveň, že Harley je taková ikonická osobnost. Tato hravá podivnost je tak štiplavá, že bylo opravdu snadné zůstat uvnitř toho, kdo byl. Nebo kdo to je. Pro mě.
SP: Jo, je to jen nekonečné charisma, obrovský potenciál a hledá něco, na co by se měla zaměřit. To hledání účelu pro rodinu a někoho, kdo se o ni stará, a někoho, kdo se o ni postará. Mám pocit, že je to obyčejné vlákno, které bylo vždy na Harleyho cestě. Padá se špatným druhem a padá se správným druhem, a která strana ho chytne za svůj osud.
MT: Jo. To jo.
Zdá se, že je to jedinečná výzva, rozhodnout se, kdo je to Harley a o čem je tento příběh … co teď vypadá? Protože víte, že existuje celá armáda spiklenců, kteří čekají, až projeví svou lásku tím, že oživí tyto pohledy a osobnost. Jsem tak dychtivý slyšet jakýkoli přehled, který můžete nabídnout o vývoji tohoto šatníku - představuji si, že to začíná přirozenou progresí, o které jste mluvili, ale kam se odtud dostanete?
MT: Četl jsi jen hodně dospívajících časopisů Steve, jaký byl tam proces?
SP: (směje se) Myslím, že jen pozorování. Vzpomínám si jen na lidi z vysoké školy a na to, jak se nosili a jak experimentovali s pohledy. Harley je právě ve věku, kdy se snažíte najít sebe, a kostýmy byly asi - jak řekla Mariko - začíná tím, co má. Taška na gymnastiku, kterou prochází rukama a používá ji jako batoh a vlněný klobouk. Poté si věci vezme a vytvoří vzhled. Drag queens jí pomáhají a rozšiřují její obzory. Pohybuje se organicky a mnoha způsoby je mnoho těchto věcí vytvořeno na stránce. Pro plánování dopředu je třeba říci obrovské množství. Ale to, co mám sklon najít, je to, že když budu dělat náčrtky postav a všechno to dopředu vyřeším, věci, které fungují v náčrtcích postav, se téměř nikdy nepřekládají na sekvenční panely.Protože nevidíte postavu z předního a bočního pohledu, vidíte, jak dělají věci. A věci, které pracují v designu v těchto druhových náčrtcích, ve skutečnosti neprotékají, když postava skočí na žebřík, po straně budovy nebo tak něco. Je to opravdu jen instinkt.
Dobře jste se dotkli toho, co musí být jednou z nejlepších změn, které provedete v tomto příběhu o původu, který má dát Harley Quinnovi matku tažení. A teď to nebudu moci jinak vidět …
MT: Yayyyy!
SP: (směje se)
Odkud pocházela myšlenka MAMA a její posádky a jaké to bylo, přivést k životu tento odporný ráj?
MT: Jsem nepříjemný fanoušek RuPaul's Drag Race a drag. Jistě pro mě se můj úvod do - mého vlastního osobního stylu skutečně vyvinul, když jsem byl teenager, který chodil na The Rocky Horror Picture Show. Setkání se skupinou lidí, kteří jsou neuvěřitelně divadelní a hrající si s rodem, bylo pro mě rozhodně něco zásadního. Chtěl jsem mít postavu, která pro ni byla pečující a milující postava. Hlava atypické rodiny. Nevím, někdy si myslím, že máma vypadá jako … příbuzní, které mám? (Smích)
Opravdu jsme ji chtěli obklopit lidmi, kteří byli velmi pohodlní mimo současný stav, takže se k ní připojili a dali jí skupinu lidí, za kterou by bojovali, bylo pro příběh opravdu důležité. Pak přicházet s přetaženými jmény je jednou z mých nejoblíbenějších věcí pro tuto knihu. Jedním z tažných jmen je - můj přítel Billeh Knickerson, který je básníkem, Mia Culpa je tažné jméno, s nímž přišel - a pak jsem se ho zeptal, jestli bych to mohl použít. Pak pro mě je to také moje historie s divným divadlem, které je opravdu objímá Maxima Impact. Tento opravdu velký, přes horní táhnout. Což je podle mě ideální místo pro někoho, kdo přijde na to, že má superhrdinu.
SP: Bylo to prostě skvělé. Bylo tak skvělé dělat knihu, kde postavy emovaly, a jednaly, a ne jen jakousi "grrr" tvář pro 22 stran. Navrhnout je byla výzva, ale byl to také krásný zážitek, víte? Vždycky pracuji od ano. Stejně jako na Flintstones, s Fredem jsem chtěl velkou desku muže. Ale oči musely být jako super, super laskavé.
MT: Jo.
SP: Tam jsem také začal s mámou. Cvičit z očí a pak jen vidět obličej, kterému můžete věřit. Dala bys jí život do rukou. A zároveň se chtěl ujistit, že se o ni svět stará. Ostatní královny tažení měly své vlastní osobnosti dovnitř a ven, a Mariko pro každou z nich psal velmi specifické biosy. Zapracoval jsem to do jejich návrhů, jejich struktury obličeje a stylu lícní kosti nebo toho, jak byly oči s kapucí. Tam je určitá skotská postava a já mám spoustu skotských přátel, ujistil jsem se … Je velmi specifický pohled kolem očí a lícních kostí skotského muže a všechno jsem pracoval. Jen fantastické obsazení pro práci, miluji tyto postavy. A já jsem je docela často v zrcadle! (Smích)
MT: (směje se)
SP: Vypracovat, jak vypadají jednotlivé. Každý z nich má specifický řeč těla, konkrétní způsob, jak se pohybovat po scéně.
MT: Steveovi jsem řekl později, jednou z mých oblíbených scén je, když vidíte tažení královen z tažení, a můžete vidět jejich fyzičnost jako naši tažení a jejich spojení s nimi tažením. Myslím, že to je v komiksu opravdu fascinující.
Když vezmete tento příběh do této komunity, existuje ještě větší smysl pro zodpovědnost, aby tyto lidi, tento styl, kultura byly vylíčeny úctou?
MT: Myslím, že existuje odpovědnost, když zastupujete lidi, aby byli přesní. Určitě mám spoustu úžasných lidí, kteří mi pomohli a poradili mi a odpověděli na otázky, které jsem měl, takže jsem se nedíval jen na to, že každý den sleduji RuPaulovy závody tažení (smích). Nemyslím si, že to z mě dělá odborníka na nic. Určitě jsem cítil odpovědnost zajistit, aby lidé byli dobře zastoupeni, nebo že jsem zvažoval, co se v jejich prezentaci v tomto projevuje. Myslím tím, že nejde jen o to, aby byl příběh rozmanitý, ale aby byl příběh zajímavý. Myslím, že to, co dělá tento příběh zajímavým, je z více hledisek. Je to hodně příběh Harleyho Quinna a doufám, že si ho fanoušci Harley Quinn užívají, ale také si myslím, že existuje příběh, který se týká všech těchto vlivů na ni,což z ní dělá zajímavější postavu.
SP: Jo. Rozhodně jsem cítil váhu odpovědnosti. Protože víte, že když se komunity ve zvláštních médiích příliš často nevidí … máte povinnost to udělat správně. Ale zároveň musíte tuto zodpovědnost postavit na jednu stranu, abyste mohli dělat práci, a postavit postavy lidí, a nemusíte se obávat, že je učiní příliš dokonalými, nebo také to či ono. Musí jim být umožněno dýchat, být empatičtí a žít a … Víte, vzal jsem to vážně. Vzal jsem to velmi vážně.
Všichni víme, že je to historický okamžik, kdy byla představena nová verze žolíka. Co zkazíte čtenáře pro tohoto nového žolíka, aniž byste nic zkazili? Ani nevím, kde byste začali s koncipováním nové verze, ale od svého prvního vzhledu je to Joker, na který mnoho lidí nikdy nezapomene.
MT: Myslím, že nevím, kde Steve přišel se skutečným designem žolíka, ale byl jsem vizuálně překvapen, když jsem ho poprvé viděl. Jen: "Ach můj bože!" Je to tak děsivě děsivé, když poprvé vidíte Žolíka v této knize. A opět to opravdu zapadá do příběhu, nejedná se o vzetí ikonické postavy a uvedení do příběhu, ale to je příběh Harley Quinnové a kdo Joker skončí v této verzi svého života. Byl to pro mě jakýsi faktor x, protože jsem neměl předem představu o tom, jak by Joker vypadal. A teď jsem touto verzí žolíka naprosto posedlý.
SP: Oh wow! That's very cool (Laughs). Again, he was designed on the page. The Joker has a silhouette, we know what the Joker is supposed to look like, but I was trying to create this… it's a weird thing to say, but he's supposed to be a ransom note. You know when you cut out letters from a newspaper and paste them on a page? He's supposed to be a little bit like that. Just like Harley, he's finding himself and he's moving forward. He develops, over the story, and gets a little bit odder and little bit weirder, and his t-shirts get a bit more sinister each time. That was the thought process really. I won't describe what he looks like fully, but it's just a shopping bag full of ideas.
Harley Quinn: Breaking Glass je nyní k dispozici u většiny hlavních prodejců knih. Vydejte se na oficiální stránku DC a objednejte si vlastní kopii ještě dnes a níže si přečtěte oficiální obálku a úplnou osnovu zápletky:
Harley Quinn: Breaking Glass je příběh o nadcházejícím věku o možnostech, důsledcích, spravedlnosti, spravedlnosti a pokroku a o tom, jak divný kluk z nejchudší části města Gothamu definuje svůj svět pro sebe. Z Eisner Award a Caldecott čestného autora Mariko Tamaki (Letos v létě, Supergirl: Being Super).
Harleen je tvrdé, otevřené a vzpurné dítě, které žije v chatrném bytě nad karaoke kabaretem, který vlastní královna tažení MAMA. Od chvíle, kdy se Harleenovi rodiče rozdělili, byla MAMA její jedinou rodinou. Když se kabaret stane další obětí ve vlně gentrifikace, která přebírá okolí, Harleen se zblázní.
Když se Harleen rozhodne proměnit svůj hněv v činy, musí čelit dvěma možnostem: připojit se k Ivy, která vede kampaň, aby se sousedství stalo lepším místem k životu, nebo se připojit k Jokerovi, který plánuje svrhnout Gotham jednu společnost najednou.
Harley Quinn: Breaking Glass je najednou příběh klasických čtenářů Harley, kteří to znají a milují, a upřímný příběh o možnostech, které teenageři dělají a jak mohou definovat - nebo zničit - své životy.