MTV zahájila v roce 2011 svoji hitovou sérii Teen Wolf s Tylerem Poseym v šestileté sérii. S ohledem na cílové publikum přehlídky se zdálo divné založit komedii z roku 1985 v hlavní roli s Michaelem J. Foxem. Showrunner Jeff Davis založil svou sérii volně na zdrojovém materiálu, ale ponechal si některé prvky, aby vzdal hold komediálnímu filmu z 80. let.
To, co změnil, vylepšil a proměnil show v bohatou kombinaci komedie, hororu, dramatu a romantiky. Zde je pět věcí, které si show ponechala z filmu z roku 1985 a pět věcí, které se změnily.
10 KEPT: Jména Scott a Stiles
Film i seriál mají hlavní postavu jménem Scott, i když se jejich příjmení liší. Totéž platí pro sarkastického a milého nejlepšího přítele Stilese. Film Stiles se nazývá přezdívkou, ačkoli jeho skutečné jméno je Rupert.
Show Stiles nikdy nemá odhaleno své křestní jméno a jednoduše jde o přezdívku. Stiles Stilinski je podivné jméno, ale stalo se synonymem inteligentního pomocníka pro fanoušky filmu i show. Zatímco Scottovo příjmení změnilo jeho praštěný a miláček charakter ne.
9 ZMĚNĚNO: Více funkcí stvoření
Film z roku 1985 se zaměřil na titulární monstrum, vlkodlaka, ale série MTV vylepšila příběh tím, že přinesla chiméry, byli-kojoti, kitsunes, kanimas a další. Aby se příběh točil tolik let, musel se vyvinout více než jen Scott, který vždy bojoval s jinou smečkou vlkodlaků. Potřeboval výzvu, a tak Davis zvýšil sázky přidáním výkonnějších tvorů, aby otestoval sílu protagonisty.
Na rozdíl od filmu byla tato zvířata také ukryta ve stínech, aby nedošlo k hromadné panice. Film zobrazoval Scottovo tajemství, které vyšlo najevo a jeho vrstevníci ho objali.
8 KEPT: Nerdy Nejlepší přátelé, kteří jsou šikanováni
Zejména v sezóně jedné z přehlídek MTV byli Scott a Stiles vyvrheli, kteří byli svými vrstevníky neustále obtěžováni. To zůstalo věrné filmu z roku 1985, když Scott jednal s tyranem kapitána basketbalového týmu a Stiles bojoval se zlou přítelkyní.
V obou adaptacích, bez ohledu na to, jaké jsou šance nebo kdo jsou antagonisté, měli Scott a Stiles vždy navzájem záda. Nezáleží na tom, zda to bylo na velké nebo malé obrazovce. Teen Wolf vyprávěl příběh o smolaři, který chtěl každý zakořenit.
7 ZMĚNĚNO: Lacrosse místo basketbalu
Film i přehlídka vykreslují Scotta jako člena školního sportovního týmu. Ve filmu z roku 1985 je však Fox basketbalovým hráčem Beacontown Beavers, zatímco v sérii z roku 2011 je Posey lakrosovým hráčem pro Beacon Hills Cyclones.
Změna ve sportu umocnila příběh Scottových bojů o udržení jeho nových vlkodlačích sil pod kontrolou. Kontaktní sport, jako je lakros, usnadnil agresi na povrch, na rozdíl od basketbalu, kde Foxův Scott ukázal: „Vlk se může namočit.“
6 KEPT: Trenér Bobby Finstock
Bez ohledu na tento sport si film i seriál MTV udržovaly smutně zábavného trenéra Bobbyho Finstocka. V pořadu hraje trenéra Finstocka komik Orny Adams. Adams přináší do postavy více maniakální osobnost, což z něj dělá rozzlobeného učitele školy, kterého už unavují děti kolem sebe.
Trenér Jay Tarses Finstock ve filmu stále poskytoval sarkastické vtipy a ostrou kritiku, ale s tišší a drsnou osobností. Obě verze kočáru nabídly podivné linie moudrosti oklikou k hlavním postavám.
5 ZMĚNĚNO: Podpora obsazení postav
Zatímco si vedlejší postavy zachovaly své středoškolské archetypy milostného zájmu, průměrnou dívku a školního atentátníka v televizním pořadu, spisovatelé zacházeli s jejich vývojem jinak. Dokonce měli různá jména od svých filmových protějšků.
Film zanechal tyto postavy mělké, takže byly stíny v pozadí Scottova příběhu. Přehlídka však na začátku sezóny jedna vylíčila je jako nuanční a dala jim hloubku, což je nakonec stalo součástí Scottovy smečky.
4 KEPT: Scottův svobodný rodič
V seriálu MTV Scott žije se svou svobodnou matkou Melissou McCallovou (Melissa Ponzio), která pracuje na noční směně jako zdravotní sestra v nemocnici Beacon Hills Memorial Hospital. Ve filmu z roku 1985 žije Scott se svým svobodným otcem Haroldem Howardem, který má také gen vlkodlaka.
Nezáleží na tom, že Melissa není vlkodlak, nebo že Harold věděl, že se jeho synovi může stát změna. Oba mu nabízejí mudrcovu moudrost, praktické rady a bezpodmínečnou lásku. Scott může být dospívající vlk, ale není sám.
3 ZMĚNĚNO: Estetika vlkodlaka
Foxův kostým vlkodlaka ve filmu z roku 1985 následoval tradiční estetiku, která odrážela klasické monster filmy. Díky tomu, že mu dal proměnit celé tělo s dlouhými zvířecími vlasy vycházejícími z každého póru, z něj udělal víc vlka než člověka. Série MTV dala vzhledu minimalistický přepínač, který udržoval vlkodlaky více lidské než zvířecí.
Vlci přehlídky měli jen změny tváří a drápů při zachování prominentních rysů herců. V show o hormonálních teenagerech v síti, jako je MTV, je snadné pochopit, proč tvůrci změnili kostýmy.
2 KEPT: Scott Sucks at Sports
Nezáleželo na tom, že Scott hrál v show lakros a ve filmu basketbal. V obou verzích Teen Wolfa byl před transformací hrozný sportovec. Scott McCall z MTV měl astma, díky kterému byl méně zběhlý než jeho ostatní spoluhráči. Jakmile se však změní na vlkodlaka, všechny nedostatky zmizí a stane se z něj příšerný sportovec.
Série ukazuje Scotta jako agilního, rychlého a silného, který zobrazuje konečného hráče lakrosu. Film ukazuje Scotta s nadpřirozenými schopnostmi skákat, jak namočit koš. Oba posttransformační Scotts se postavili proti tyranovi.
1 ZMĚNĚNO: Žánr
Film z roku 1985 následoval komediálnější děj s občasným dramatem pro dospívající. Série MTV se ponořila do temnější stránky Teen Wolfa zkoumáním, kdo jsou skuteční příšery: vlkodlaci nebo muži, kteří je loví.
Davisova série také dala postavám hlubší vývoj, který umožnil kvetení romantických okamžiků mezi různými párováními, stejně jako dramatické zvraty, díky nimž se diváci cítili špatně pro darebné postavy. Film z 80. let se držel blízko vtipných postav a bezstarostného příběhu.