Existují určitě horší způsoby, jak strávit dvě hodiny v divadle, než sledovat De Nira hrát starého gangstera v sebereflexivní akci / komedii.
Rodina se točí kolem Manzonisů, notoricky známé mafiánské rodiny, která se skrývá ve Francii a v jejím okolí od doby, kdy patriarcha Giovanni (Robert De Niro) před svými federálními gangy vyděsil. Giovanni a jeho manželka Maggie (Michelle Pfeiffer), dcera Belle (Dianna Agron) a syn Warren (John D'Leo) byli posledních deset let neustálým trnem v oku agentovi Programu ochrany svědků Robertovi Stansfieldovi (Tommy Lee Jones), protože jejich obvyklé psychotické chování neustále utajuje tajnou operaci vlády USA.
Giovanni, který se nyní vydává za Američana Freda Blakea, se s rodinou přestěhuje do ospalého města Normandie, kde se zpočátku zdá, jako by se (bývalí?) Zločinci mohli tiše usadit a držet se nízkého profilu. Jak se však říká, staré zvyky umírají tvrdě a brzy se všichni Manzonové dostanou do problémů - takového druhu, který si dříve či později bezpochyby vyslouží nechtěnou pozornost najatých vrahů, kteří chtějí získat odměnu na Giovanniho hlavě.
Filmař Luc Besson - režisér La Femme Nikita a Léon: Profesionál a spoluautor scénáře / producent filmů Transporter a Taken - je dobře známý pro způsob, jakým slaví, ale ve svých scénářích komentuje také tropy amerického krimi / akčního žánru - a Rodina tuto tradici dodržuje. Besson režíroval tento projekt kromě spoluautorství adaptovaného scénáře (čerpajícího z románu Tonina Benacquisty Malavita), takže výsledný filmový produkt nabízí rovnoměrnější prolínání temné satiry, společenského komentáře, mimovládního humoru, morální podstaty a svérázné estetiky než některé z dalších filmů vydaných pod Bessonovou vlajkou EuroCorp za poslední desetiletí.
Na první pohled se zdá, že slogan zdrojového románu Benacquisty - „Imagine The Sopranos transplanted to the French Country“ (Imagine The Sopranos Transplanted to the French Country) - se zdá být použitelný pro The Family, ale Bessonův přístup se vrací zpět k francouzské nové vlně, jak jeho film riffuje a dekonstruuje premisa „gangsterů na předměstí“ přesunutím akce na evropský venkov. Rodina není nejsilnější Bessonovou prací, ale on a spoluautor scénáře Michael Caleo - kdo ví něco o tom, jak znovu prozkoumat gangsterský mýtus proti hrdinům poté, co pracoval jako redaktor příběhu v The Sopranos - jsou úspěšní ve vytváření film, který je zábavné sledovat, a přesto má co říci o způsobu, jakým Hollywood okouzluje životní styl gangsterů.
První dvě dějství ve scénáři Bessona a Calea se točí kolem každodenních činů klanu Manzoni, než příběh naberá na rychlosti a ve třetím dějství se věci vyvinou. Příběhově je film nejzajímavější při zkoumání takových otázek, jako je posedlost Evropanů americkou popkulturou (další zpětné volání k francouzské nové vlně), kromě použití černého humoru k prozkoumání toho, jak by skutečně mohla jednat čistokrevná mafiánská rodina. Ačkoli je třetí akt solidní, není tak ostrý ani kousavý, protože měl potenciál být ve způsobu, jakým komentuje tropické filmy gangsterů (počínaje enormní spiknutím spiknutí, které není tak sebevědomé, jak by mohlo) Byl jsem).
V souvislosti s tím je ve filmu také značné množství sebereflexního materiálu, ať už je to obsazení krále žánru gangsterů De Nira a Pfeiffera - který ztvárnil gangsterskou manželku ve filmu Married to the Mob a / nebo Scarface - nebo způsob že prvky z kina Martina Scorseseho (výkonného producenta filmu The Family) jsou odkazovány ironickým, ale často kladivovým způsobem. Nejlepší meta-vtipy jsou také ty nejjemnější - ale i výkřiky na nos jsou odpustitelné, částečně proto, že způsob, jakým jsou zpracovávány, často způsobí, že se rodina cítí více podobná lstivé kritice než milostný dopis Scorseseovi (a jeho zapojení do tohoto filmu naznačuje, že by s tím mohl být dokonce v pořádku).
De Niro a Pfeiffer jsou rovněž dobrým sportem, pokud jde o to, jak se v rámci filmu riffují na své filmové dědictví, a zároveň formují své vlastní postavy tak, aby se cítili dostatečně trojrozměrně (v kontextu filmu). vesmír). Podobně se Agron často zdá být nejzábavnější, zatímco riffuje svůj obyčejný americký teenagerský obrázek z Glee a filmy jako I Am Number Four; to platí v menší míře u D'Lea, který v příběhu hraje skvělého, ale delikventního syna.
Jones zde hraje svou obvyklou roli nesmyslného kormidelníka, ale zdá se, že je v tomto filmu přinejmenším pohodlný (na rozdíl od některých jeho nedávných trháků). Mezi vedlejšími rolemi jsou Jimmy Palumbo (Muž na římse), Domenick Lombardozzi (The Wire), Stan Carp (Magic City) a Vincent Pastore (The Sopranos). jejich obnošené policisty / zločince, v souladu s meta povahou Rodiny.
Rodina nereprezentuje Bessona v jeho nejlepším možném smyslu, ale tady filmař opět dokazuje, že je vypravěčem, který ví, jak vytvořit evropské pop-artové kino, které je mnohem příjemnější (a v mnoha ohledech inteligentnější) než vy lze očekávat, na základě popisu filmu ve stylu sitcomu. Existují určitě horší způsoby, jak strávit dvě hodiny v divadle, než sledovat De Nira, jak hraje starého gangstera v sebereflexivní akci / komedii (důraz na komedii) vytvořené excentrickým francouzským autorem.
(hlasování)
_____
Rodina nyní hraje v amerických kinech. Je to 110 minut dlouhé a je hodnoceno R za násilí, jazyk a krátkou sexualitu.
Naše hodnocení:
3.5z 5 (velmi dobrý)