Není pochyb o tom, že AMC dosáhlo domácího běhu s Breaking Bad. Každá epizoda nejen přitahuje miliony závislých diváků, ale její zvraty i nadále překvapují a zapůsobí na kritiky, z nichž mnozí považují metamfetaminové drama AMC za jednu z nejlepších televizních show. Se vším úspěchem bylo jen otázkou času, než to někdo bude chtít přizpůsobit.
S blížícím se koncem Breaking Bad později v tomto roce může být čas začít s vývojem spin-off - jako je show Saula Goodmana, kterou prosazoval tvůrce Vince Gilligan - nebo adaptace na zahraničních trzích. Společnost Sony, která vlastní práva na tuto show, již nějakou dobu pracuje na některých cizojazyčných úpravách, ale nedosáhla dohody s žádnou sítí. Proto byla společnost šokována, když Univision ohlásila španělskou adaptaci Breaking Bad s názvem Metastasis jako součást své sestavy 2013-2014.
Zdroj blízký situaci řekl The Wrap, že Sony oslovila Univision pouhé hodiny později v pátek, aby ji informovala, že nebylo dosaženo dohody o adaptaci. Společnost Sony odhalila, že zastřelili interního pilota pro latinskoamerické trhy, ale že jednalo s několika sítěmi, přičemž Univision byla pouze jednou. Řekl zdroj:
„Vytvořili jsme pilotní verzi španělské verze hry„ Breaking Bad “. S nimi není ve vývoji ani nic podobného.“
Pro Univision - což je největší televizní síť ve španělském jazyce - je klub nejen extrémně trapný, ale také velmi nákladný. Poté, co skočíte na zbraň, může to docela políbit jakoukoli potenciální dohodu se Sony na rozloučenou.
To neznamená, že společnost Sony nebude usilovat o adaptaci s jinou sítí, ale předčasné oznámení rozhodně věci tlumilo. Společnost Sony uvedla, že se nerozhodla, zda pokročit s adaptací úspěšné show ve španělském jazyce.
Samozřejmě, že v této současné době restartů, pokračování, franšíz a spin-offů se show tak působivá a tak populární jako Breaking Bad určitě někde v nějaké podobě objeví. Je těžké si představit, že by jakákoli jiná verze byla tak okouzlující a nepředvídatelná, ale z podnikání Waltera Whitea může být vyděláno více peněz a představení představení s takovou gravitací a významem pro nové publikum někde v řadě nemusí být špatné koneckonců.
______
Velmi očekávaná druhá polovina finální sezóny Breaking Bad se vrací do AMC 11. srpna 2013.
Zdroj: The Wrap