Mírné spoilery pro Vrásky v čase.
-
Paní Mindy Kalingové Who in A Wrinkle in Time mluví pouze vypůjčenými slovy. Vedle paní Which (Oprah Winfrey) a paní Whatsit (Reese Witherspoon) je paní Who jednou ze tří interdimenzionálních strážkyň, které pomáhají Meg (Storm Reid) a Charlesi Wallaceovi (Deric McCabe) při hledání jejich otce. Ostatní dva slečny bývají svým způsobem upovídané: paní Whatsitová, nejmladší, je temperamentní, nezkušená a chybuje na straně dalšího sdílení; zatímco paní Which, nejstarší ze tří, je sebevědomá a uklidňující vůdkyně.
Ale paní Who není zvyklá konverzovat - nebo dokonce být v lidské podobě - a tak se rozhodne vyjádřit prostřednictvím slavných citátů. Kdo používá důraz a tón k transformaci slov druhých do jejích myšlenek. Vždy cituje své zdroje a uvádí příjmení a státní příslušnost osoby, kterou cituje. Zatímco v románu Paní Who cituje pouze literární zdroje, Kalingova verze Paní Who používá citáty z literární i populární kultury. Nezahrnuje však název knihy, písně ani muzikálu, takže publikum má mnoho otázek
Scénářka Jennifer Lee ocenila výkon Kalinga a uvedla, že role se liší od typických komediálních rolí herečky. Jak již bylo řečeno, Kaling dovedně využívá citace k vytvoření nejzábavnějších a srdečných okamžiků filmu. Na zlé planetě Camazotz, když slečny ztratí svou moc, paní Who přestane mluvit v citátech; díky tomu má Kaling příležitost používat celou řadu slov. Mimo tuto scénu však paní Who mluví téměř výlučně v citacích.
Toto je kompletní seznam citací paní Who z Vrásky v čase, chronologicky prezentovaných ve filmu.
Citáty paní Who
„Život bez lásky je jako strom bez květů a plodů.“ - Khalil Gibran, Libanonec
„Rána je místo, kde do tebe světlo vstupuje.“ - Rumi, Peršan
„Musíte se zvednout, odejít a něco ukolébat.“ - OutKast, Američan („Git Up, Git Out“)
„Noha cítí nohu, když cítí zem.“ -Buddha, nepálština
„Dang.“ - Chris Tucker, Američan
„Láska nevypadá očima, ale myslí.“ -William Shakespeare, Brit (Sen noci svatojánské)
„Plánování je zásadní.“ - Winston Churchill, Britové
„Kdy se znovu setkáme tři?“ - William Shakespeare, Brit (Macbeth)
„Zítra z nás bude víc.“ - Lin-Manuel Miranda, Američan („Tomorrow, They'll Be More of Us“ z muzikálu Hamilton)
Další: Přečtěte si naši recenzi Vráska v čase