Když byla The Princess Bride poprvé uvedena v kinech před více než 30 lety v roce 1987, prakticky nikdo nikdy nedokázal předpovědět, jaký kulturní význam tento milovaný film získá. Přesto, že byla filmovými kritiky neuvěřitelně dobře přijata, měla premiéru daleko od komerčního úspěchu. Ale v následujících letech domácího uvedení filmu získal skutečný kultovní status a katapultoval jej do historických knih jako jeden z nejoblíbenějších dobrodružných komediálních filmů všech dob.
Hrají: Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Andre the Giant, Chris Sarandon, Carol Kane, Billy Crystal a Peter Falk. Stále drží na každém po sobě jdoucím přepracování a ve filmu je zabaleno tolik vtipů, že si to téměř vyžádá. Spolu s vtipy o rychlém požáru je film jedním z nejčastěji citovaných dodnes. Zde se podíváme na některé z nejpamátnějších citátů, které nám princezna nevěsta dala.
10 „Dovolte mi vysvětlit. … Ne, je toho příliš mnoho. Dovolte mi shrnout.“
Inigo Montoya od Mandy Patinkin je často mužem velmi málo slov. Ale někdy je tam příliš mnoho slov. Jako člen Vizziniho zločineckého týmu vystupuje Inigo jako mozek Fezzikovy tlamy a duo je dohromady prakticky nezastavitelné. Inigo se však může dostat před sebe a ztratit veškerou představu o tom, co je důležité a co ne.
Když Inigo a Fezzik nakonec přešli na stranu dobrých kluků a ocitli se zodpovědní za vzkříšení většinou mrtvého Westleye, věci se zmatily. Inigo to vezme na sebe, aby se pokusil vysvětlit, co se děje sotva vědomému Dread Pirate Robertsovi. Není to úplně snadná věc, vysvětlit to, protože sám Inigo si uvědomuje, že to nedokáže přesně vysvětlit - prostě to bude muset shrnout. Jako by to byly dvě různé věci.
9 „Jsem v Brute Squad.“ „Jsi brutální skupina!“
Fezzikova působivá postava je okamžitě patrná každému, kdo se s ním setká. Jeho nesmírná velikost - vydělávající mu přezdívky, jako je „hippopotamická zemská masa“, s laskavým svolením Vizziniho - je kromě jeho laskavého srdce také jeho nejcennější vlastností. Když se Inigo a Fezzik snaží přesvědčit Billyho Crystal Miracle Max, aby jim pomohl vzkřísit Westleyho, pokusí se jim lékař Miracle Max vyhrožovat, že pokud ho nenechají na pokoji, zavolá Brute Squad.
To samozřejmě vede k docela veselému okamžiku, kdy Fezzik odhalí, že je ve skutečnosti součástí této exkluzivní skupiny známé jako Brute Squad. Co na to mohl říci poměrně miniaturní Zázrak Max, kromě vtipkování, že Fezzik není jen součástí Brute Squad - je to celý Brute Squad sám.
8 „Nikdy se nepokoušejte proti sicilci, když je smrt na řadě!“
Princezna nevěsta je plná více než nejlepších darebáků pro knihy záznamů, od albínů přes prince Humperdincka až po hraběte Rugena. Ale možná nejvíce veselý z nich je vizzini Wallace Shawna o velikosti pinty. Vizzini, sicilský zločinecký pán, je prvním skutečným nepřítelem, se kterým jsou princezna Buttercup a Westley (jako Dread Pirate Roberts) nuceni bojovat. Poté, co byla zajata, je princezna Buttercup nucena vydávat svědectví o souboji slov a vína mezi Vizzini a Dread Pirate.
Když si Vizzini myslí, že Westley udělal osudovou chybu, rychle se pustí do skutečně bizarní darebácké řeči, vykřikuje a běsní o klasických omylech boje a vyjednávání - což vede k velké poznámce: „Nikdy se nepokoušejte proti sicilci, když je smrt na čára!"
7 „Toto slovo stále používáš. Nemyslím si, že to znamená to, co si myslíš, že to znamená.“
Vizzini si může myslet, že je jedním z nejchytřejších mužů na světě, a na základě jeho pravděpodobné historie zločinu to může být do jisté míry pravda. Ale jeho zločinní partneři, Inigo Montoya a Fezzik, jsou často ochotni ho zavolat, kdykoli ze sebe dělá blázna - což je zjevně docela často.
Jedním z nejvíce nepříjemných a veselých vtípků Vizziniho je jeho potřeba hlásat „Nepředstavitelné!“ téměř u všech překvapivých vývojových událostí. Stává se to několikrát v prvním dějství filmu, než si Inigo vezme za své zasáhnout - mluví jménem sebe i všech diváků filmu. Když si všimne, že Vizzini pravděpodobně neví, co to vlastně nemyslitelné znamená, vyprodukuje jeden z nejvíce veselých citátů tohoto filmu.
6 „Bavte se útokem na hrad!“
Zázrak Maxe od Billyho Crystal a Valerie Carol Kaneové nejsou ve filmu Princezna nevěsta příliš dlouho, ale jejich dopad na film je nepopiratelný. Jako Westleyho nepravděpodobní zachránci (po jeho mučení na žádost prince Humperdincka) se Max a jeho manželka navzájem škádlí mezi sebou a s Inigem i Fezzikem. Poskytují nezbytnou léčbu Westleyho nemocí, vše zdarma, protože Miracle Max má doživotní zášť vůči Humperdinckovi.
Když nepravděpodobné trio vyrazí zachránit den, rozloučí se s Maxem a Valerie, nadšeně jim mávají a přejí si, aby se „bavili útokem na hrad!“ I když ve svůj úspěch možná moc nevěří - sám Max podotýká, že „vítězství by vyžadovalo zázrak“ - rozkošný okamžik smíchu je stejně veselý jako kdykoli předtím.
5 „Tenhle je všechny nechal za sebou.“
Je docela typické, že pohádky končí sacharinovým okamžikem spojeným s pozorováním, že „všichni žili šťastně až do smrti“. Princezna nevěsta má docela roztomilý konec, ale dělá to, aniž by se musela spoléhat na ty vyzkoušené a opravdové tropy. Místo toho film končí skutečně romantickým okamžikem, velkolepým gestem a citací, která je stejně příjemná jako dech.
Westley a Buttercup tráví celý film ve snaze dosáhnout svého šťastného konce a během cesty snášet nespočet útrap a hrozeb. Takže když se mladí milenci nakonec navzájem obejmou, je jen příhodné, že jejich polibek - jeden z nejvášnivějších a nejčistších ze všech - by měl nechat každý další polibek daleko za sebou.
4 „Smrt nemůže zastavit pravou lásku. Jediné, co může udělat, je chvíli ji odložit.“
Westley a Buttercup mají jeden z nejvíce dojímavých a poutavých příběhů mladé lásky v celé historii filmu. Po společném společném dospívání, kdy byl Westley pouze farmářem zamilovaným do nedosažitelného Pryskyřníka, strávili tolik času odděleně, že si nikdy nemysleli, že se znovu uvidí. To samozřejmě bylo z velké části způsobeno Buttercupovou vírou, že Westley byl zabit.
Když je zcela nevěřícímu Pryskyřníkovi odhaleno, že Westley nezemřel (ale ve skutečnosti převzal identitu Dread Pirate Roberts), je v naprosté radosti nevěřícně sama sebou. Sám Westley tuto pohádkovou koncepci vystihuje nejlépe, když jí říká: „smrt nemůže zastavit pravou lásku.
3 „Nepředstavitelné!“
Jak jsme již diskutovali, Vizzini od Wallace Shawna je jednou z nejpodivnějších postav celého filmu. Vizzini, který je větší než život a má osobnost téměř dvakrát větší než jeho velikost, je jednou z nejistejších postav ve filmu a nebojí se mluvit svou myslí - i když je při tom příliš tupý.
Jedním z nejvýraznějších příkladů jeho tupého komentáře je samozřejmě jednoslovný citát, který slouží jako jeho základní fráze. Kdykoli věci nedojdou Vizziniho cestou nebo nastane zvrat v událostech, které nečekal, dal vykřiknout: „Nepředstavitelné!“ Není úplně jasné, co tím přesně Vizzini myslí, kromě „Nemůžu uvěřit, že se to děje,“ ale v jinak napjatých dobách to přináší nespočet okamžiků veselí.
2 „Dobrý den. Jmenuji se Inigo Montoya. Zabil jste mého otce. Připravte se na smrt.“
Vizzini není jediná postava s frází. Fráze Iniga Montoye však není jen tak - je to v podstatě také hnací síla oblouku jeho postavy. I když se živí prací pro uchazeče s nejvyšší nabídkou (sloužící jako prodejní meč pro Vizziniho, než se obrátí na pomoc dobrým klukům), celý život Iniga byl poháněn snahou o pomstu za vraždu jeho otce.
V celém filmu vyslýchá téměř každého, s kým se setká, zda jde o nepolapitelného muže se šesti prsty, který hledal. Když se konečně setká s tímto mužem, darebným hraběte Rugenem, dostane Inigo svůj frázový kruh s obrovskými emocionálními odměnami, když konečně zabije muže, který mu vzal jeho otce.
1 „Jak si přejete.“
Existují miliony různých způsobů, jak říci „miluji tě.“ Spousta teorie byla napsána o různých druzích jazyků lásky, které lidé mají. Ale ve světě Princezny nevěsty je výraz „Miluji tě“ vyjádřen jednoduše a pomocí další tříslovné fráze, která obsahuje docela emotivní punc: „Jak si přejete.“
Westley pronesl právě tato slova na Buttercup několikrát a vyjádřil své skutečné city k ní, než skutečně ví, jak to udělat - a než skutečně ví, co znamenají. V průběhu filmu se jejich city k sobě navzájem stávají ještě jasnějšími a „jak si přejete“ získává zcela nový význam. Ale jsou to velmi poslední okamžiky filmu, kdy vnuk Freda Savageho požádá Dědečka Petera Falka, aby se příští den vrátil, aby mu znovu přečetl příběh, že skutečný význam slova „jak si přejete“ přijde celý kruh a rozplače diváky všude.