Po letech chřadnoucích v pekle vývoje po lepší část dvou desetiletí se konečně začala vyrábět americká remake anime klasiky Akira. S Thorem: Ragnarokem a režisérem What We Do In The Shadows Taikou Waititi u kormidla Warner Bros. “ adaptace legendárního animovaného filmu je stanovena na potenciální datum vydání 2021.
Ale protože Akira je ryze japonským příběhem, její adaptace pro západní publikum by vyžadovala spoustu změn, aby nedošlo ke ztrátě určitých témat a událostí v překladu - na rozdíl od toho, co James Cameron a Robert Rodriguez udělali pro Alita: Battle Angel. Zde je 5 věcí z Akiry - manga i filmu -, které chceme vidět ve verzi Waititi, a 5 věcí, které ne.
9 Chcete: Akirovo probuzení
Úvodní scéna Akiry je ikonická nejen proto, že je to nádherně a tradičně animovaná podívaná zkázy, ale také proto, že definuje tón a nastavení filmu během několika sekund.
Devastace způsobená tokijskou ohnivou koulí zrodila Neok Tokio a motivovala akce postav, z nichž mnozí buď přežili výbuch, nebo jejich děti. Tato alegorie pro jaderné bombardování Hirošimy a Nagasaki je nedílnou součástí Akiry a remake potřebuje katastrofu, aby evokoval ducha originálu - i když se jeho historický (tj. Americký) kontext může změnit.
8 Don't Want: An Americanized Neo-Tokyo
Neo-Tokio není jen vlivné město, které kodifikovalo vzhled žánru cyberpunk; je to reprezentace japonské rekonstrukce po druhé světové válce. Nekontrolovatelná korupce a sociální nepokoje jsou přímými důsledky hry Fireball, která proměňuje město v jeho vlastní charakter.
Amerikanizovaný Neo-Tokio musí nejen respektovat originál, ale také změnit jeho kontext. Američané přepravují jiná historická zavazadla, než na co jsou zvyklí Japonci, a jednoduše přejmenovat město na Neo-New York (tj. New New York) nebude stačit na to, aby se člověk cítil živý a žil v něm.
7 Want: Akira's Empire
Manga, kterou Akira založila, běží na šest svazků, takže je nutné vynechat některé oblouky a scény. Jedním z těch, kdo zůstali na zemi, je Akirova vláda nad zříceninami Neo-Tokia.
Na rozdíl od filmu, kde umírá krátce po rozpoutání své plné moci, Akira ještě nějakou dobu žije a vládne přeživším. Když to uvidíte na obrazovce, nebude to jen přidávat do příběhu nový materiál, ale také to, že nový bůh dostane více času, aby byl upřesněn a ukázal důsledky svých sil na společnost.
Ironií božského Akira je, že jeho jméno je velmi běžné - v podstatě je to jako japonský protějšek „Johna“ v Americe. Akirova obecná fasáda je úmyslná, protože nový bůh se rodí nikoli ve vysoké společnosti, ale na jejích nejnižších příčkách, dokonce si jako plavidlo vybral mladistvého motorkáře.
Akira jednoduše jako bůh nebo supervillain je častou mylnou představou příběhu, protože zjednodušuje charakter definovaný vrstvami a podtextem. Americká Akira musí pocházet z vlastních sociálních nerovností a utrpení země, místo aby jednoduše přenesla boha z Japonska.
6 Want: Tetsuo's Transformation
Stejně ikonická jako první narození Akiry je i transformace Tetsuo na Akiru - obrovskou masu beztvarého nádorového masa a všeho, co leží poblíž. To způsobí ještě větší destrukci, která vrcholí druhým Akiriným probuzením, které dává Neo-Tokiu nový začátek.
Tematicky konečná podoba Akiry ukazuje skutečnou nekontrolovatelnou a nepochopitelnou povahu moci. Vizuálně je to nechutná noční můra, na kterou je nemožné se nedívat. Tato scéna je také jedním z nejznámějších příkladů hororu na těle, jaký kdy byl uveden na plátno, a vidět jej v živé IMAX slávě by stálo za cenu lístku.
5 Don't Want: The Old Biker Gangs
Akira je nejlépe známá pro motorkářský gang The Capsule, ale v příběhu nejsou přítomni, jen aby vypadali pořádně. Kaneda a jeho kolegové motorkáři jsou spíše reprezentací japonské vlny kriminality mladistvých v době uvedení filmu.
Americký remake nemůže obsahovat pouze kapsle nebo klauny bez sociálního kontextu, který je informoval. Díky jejich založení na historii a úzkosti jiné společnosti má Waititi šanci vytvořit jedinečnou verzi ikonických toulavých gangů zdrojového materiálu, místo aby jednoduše napodoboval jejich původní inkarnace.
4 Want: The Great Tokyo Empire
Dalším souborem událostí, které v manze zůstaly, je epilog, kde Kaneda a přeživší mladíci z Neo-Tokia převezmou kontrolu nad ruinami města. Místo toho, aby oživil starý a nešikovný společenský řád, Kaneda slibuje, že vytvoří nový svět podle svých vlastních podmínek.
Závěrečné scény anime jsou nadějné, pokud nejednoznačné, ale manga je konečnější. Přidání tohoto do remaku nebude mít jen uzavření, ale také jasný postoj. Vyprávění o tak politicky nabitém příběhu, jako je Akira, by značně prospělo, kdyby se jeho stánky objevily, a tento konec by mohl udělat právě to.
3 Don't Want: Evil Science
Události Akiry jsou součtem akcí různých sociálních skupin, přičemž bludní vědci, kteří experimentovali na Akiře po Tokijské ohnivé kouli, způsobili největší škody tím, že v podstatě vytvořili pomstychtivého boha.
Zatímco trope šíleného vědce je klasický, je to zastaralý archetyp, který jen škodí více než prospívá. Ztvárnění anime vědců jako nejhorší části rozpadajícího se Neo-Tokia hovoří. V době, kdy může být věda jedinou nadějí na světě, je tento záchvat antiintelektualismu poslední věcí, kterou potenciální trhák potřebuje.
2 Chtějí: Kaneda a Tetsuo
Srdcem Akiry je tragické přátelství, které Kaneda a Testuo sdílejí. Jako dva mladíci, kterým byla udělena výjimka bez budoucnosti v Neo-Tokiu, se mohou spoléhat jen na to, že přežijí další den.
Pouto mezi nimi je také tragické, které končí smrtí, protože jeden je nucen ublížit druhému, který se zbláznil mocí. Toto nebiologické bratrství dává příběhu jeho lidskost a vede domů, jaký je svět nezajímavý. Remake Waititi musí zachovat toto netradiční párování neporušené, aby udržel ducha Akiry naživu.
1 Don't Want: Everything In the Scrapped Script
Warner Bros. ' Akira prošla mnoha revizemi, než byl dokončen specifikační scénář. Skript byl propuštěn online po počátečním zrušení projektu a je lepší ho zapomenout.
Jednoduše řečeno, scénář se četl jako parodie na amerikanizovanou Akiru místo skutečného remaku. Mezi kontroverzní změny patří: město Neo-New York, probuzení Akiry ve Světovém obchodním centru, umístění věže Akiry pod věže, přejmenování Tetsuo na Travise (který je nyní biologickým bratrem Kanedy) a přeměna Kanedy na barmana místo cyklista. Doufejme, že Waititi má na mysli něco lepšího.