Podle producenta Andrewa Kreisberga Arrow před lety téměř přizpůsobil darebáka Onomatopoeie Kevina Smitha. Smith vytvořil postavu pro DC Comics během svého kouzla jako spisovatel komiksu v 2000s. Onomatopoeia má jedinečný vizuální háček: říká své vlastní zvukové efekty. Pokud například něco cvaká, ve skutečnosti říká slovo cvaknout.
V roce 2007 Smith uvedl, že postava nebude fungovat v živě-akční formě, když řekl: „Pokud se o to pokusíte filmově, nemůžete to opravdu houpat. Zbraň ve filmu zní úplně jinak. Nečte to jako BLAM! “ Když se však v roce 2012 začala vyrábět sezóna 1 Arrow, producenti chtěli přivést darebného střelce Onomatopoeia do svého seznamu zločinců.
Příbuzný: Anatoly má v sezóně Arrow „moc“ nad Oliverem
Chtěli použít Onomatopoeia, dokud neuviděli Smithova prohlášení o problémech s hraním postavy. Zde je příklad, jak si Kreisberg připomíná řetězec událostí (prostřednictvím CBR):
"Původně jsme se pokoušeli udělat Onomatopoeia, darebáka z útěku Kevina Smitha, ale Kevin v rozhovoru zjevně řekl, že neexistuje způsob, jak tuto postavu přenést do televize a filmu - a po chvíli jsme s ním souhlasili!"
Na základě komentářů Smitha se tedy producenti společnosti Arrow rozhodli vypsat Onomatopoeia ze svých plánů. Místo toho epizoda, pro kterou byl určen, skončila s J. Augustem Richardsem jako panem Blankem. Tento nový výtvor měl na sobě ostrý oblek a nesl tlumičskou pistoli, podobně jako Onomatopoeia, ale nešel pod tímto jménem ani nevytvářel vlastní zvukové efekty. Toto je docela skvělý příklad superhrdinského televizního pořadu, který radí s příslušnými tvůrci komiksů.
Smith však od té doby změnil svou melodii. V roce 2016 prohlásil, že by pro show rád napsal Onomatopoeia jako „oblouk jedné nebo dvou epizod“. A poté v dalším rozhovoru vysvětlil, jak plánuje obejít problém zvukových efektů, který ho dříve obtěžoval:
"Takže místo pouhého vydávání skutečného zvuku - který by pro mě ve skutečném světě vypadal jako frajer z Policejní akademie vydávající zvuky ústy - bude mít jen malé karty." Vizitky, které obsahují strojopisná slova bez ohledu na f—. Takže místo toho, aby řekl „blam“, najdete tuto kartu na stole a otočíte se a „blam“, zastřelí vás a podobné věci. Což si myslím, že je trochu chladnější, víte, za to, že jste to dělali naživo. “
Bude zajímavé vidět, že nyní Smith změnil názor na celou věc, zda tak učiní i producenti Arrow. V současné době nebyly pro Arrow sezónu 6 oznámeny žádné plány na zahrnutí postavy. To by se však mohlo všechno změnit.
DALŠÍ: Každá adaptace zelené šipky, hodnocená
Šípová sezóna 6 má premiéru na The CW 12. října.