Od svého debutu začátkem února si minisérie House of Cards hostující Netflix získaly stále větší pozornost ze strany publika i kritiků. Scénář Andrew Davies obdržel ocenění za svou canny adaptaci svého vlastního scénáře z roku 1990 produkovaného BBC.
Davies brzy uvidí ještě více pozornosti, protože BBC ho poklepala, aby vytvořil televizní scénář z toho, co někteří považují za matku všech literárních klasiků: Leo Tolstoyova válka a mír.
Včera BBC oznámila, že její divize BBC Wales vytvoří nové, šestičlenné minisérie, které budou odvysílány v roce 2015. Davies zřejmě celou sérii skriptuje. Kromě obou verzí House of Cards, Davies je známý pro jeho práci na dobře-liked miniseries adaptace Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, Bleak House a Little Dorrit.
Pro nezasvěcené, válku a mír původně napsal Leo Tolstoy jako serializovaný román v polovině 70. let 20. století. Rozlehlé pracovní hodiny se otevírají na více než 1200 stranách, sledujíc pět vznešených ruských rodin otevřením 19. století a do turbulentního chaosu napoleonských válek. Jeho dvě hlavní postavy - Natasha Rostova a Pierre Bezhukov - budou bezpochyby velkým lákadlem, jak se miniserie blíží k výrobě.
Jako jeden z nejznámějších a nejoblíbenějších literárních děl v historii to nebude samozřejmě první adaptace války a míru. Nebude to ani první adaptace, kterou vydá BBC - předchozí miniseries adaptace románu hrál Anthony Hopkins (RED 2) a vysílala v roce 1972. Jiné filmované verze Válka a mír hrály Aubrey Hepburn (Snídaně u Tiffanyho), Henry Fonda (Kdysi dávno na Západě), Clémence Poésy (řada Harryho Pottera) a Malcolm McDowell (Oranžový strojek). Sovětem vytvořená adaptace románu běžela osm hodin a představovala to, co je stále považováno za největší bitevní scénu, která byla kdy natočena.
Jakožto muž známý pro psaní elegantních a dobře oceněných adaptací klasických románů, je téměř nemožné se hádat s výběrem Davies, který BBC rozhodl pro válku a mír. Otázkou tedy je, zda svět skutečně chce (nebo potřebuje) jinou verzi díla, které již zažilo několik významných úprav. Koneckonců, válka a mír je známá většinou veřejnosti pouze pro její zastrašující délku a skličující složité obsazení postav.
Na druhou stranu, načasování může být přesně pro další návštěvu ruského cara Alexandra. V posledních letech se diváci zahřáli ve velkém měřítku kostýmních dramat a hrali se na koncerty s rozsáhlými obsazeními jako Downton Abbey, Mad Men a Game of Thrones. BBC jasně chce, aby válka a mír byly velkorozpočtovou televizní událostí podle tradice předchozí, respektované literární miniserie. S pokrokem ve filmové technologii a tím, co bude snad ostrým scénářem Andrewa Daviese, možná BBC bude střílet na War and Peace, aby byla dosud nejpřesnější adaptací.
–––
Válka a mír je nastavena na vysílání na BBC One v roce 2015, nepochybně s blízkým (nebo dokonce současným) vysíláním na BBC America.