Screen Rant byl přenesen do mexické Oaxace pro domácí uvedení 19. filmu Disney a Pixar Coco. Zatímco jsme tam byli, mluvili jsme s Adrianem Molinem, který film společně napsal a režíroval. Mluvil s námi o svých osobních zkušenostech s Dia de Los Muertos, inspiracích pro vzhled Země mrtvých a důležitosti zůstat věrný vzhledu a cítění různých mexických kultur.
Screen Rant: Ahoj lidi, jsem tu s Adrianem Molinou, spolurežisérem Coco. Coco odvádí skvělou práci a nádherně předvádí mexickou kulturu, ale je to také o rodině, nyní víme, že „Den mrtvých“ je obrovská mexická oslava, takže jakou oslavu udělala vaše rodina pro „Den mrtvých“, který se lišil od film?
Adrian Molina: No, to je zajímavá věc, moje máma je z Jalisca v malém městečku San Sebastian a já jsem s ní o tom mluvil, když jsme začali pracovat na tomto filmu. "Ahoj mami, oslavovali jste někdy Dia de Los Muertos?" Je jako ‚kde jsem vyrostl, ne ne tolik '
Screen Rant: Páni.
Adrian Molina: Ano, takže jedna věc, jedna věc, kterou lidé neví, je, že i když se jedná o velmi milovanou oslavu v Mexiku, nemusí být oslavována v každé komunitě. Co jsme tedy chtěli dělat, když jsme sem přišli - tak jsem byl obeznámen s tím, jak vyrůstal.. Víte, že jste chodili na kurzy španělštiny a bydlili v Oaklandu, rozuměl jsem tomu jistě, ale když jsme sem přišli, opravdu jsme chtěli pochopit, „jaké jsou podrobnosti oslav lidí, kteří to ve svých domovech pozorují“, a to bylo něco, čeho jsem se nikdy nestal svědkem; a tak to bylo opravdu úžasné, protože lidé byli velmi štědří ohledně svých informací, otevřeli své domovy, pozvali nás ke svým přátelům a chtěli se podělit o příběhy svých rodin; a o to opravdu jde, jde o udržení vzpomínek naživu,předávání věcí, které jste milovali, víte, rodině, přátelům, generacím, které následují po vás, a to bylo zásadní pro to, aby nám pomohlo rozvíjet to, co je tématem tohoto příběhu.
Zobrazení obrazovky: Správně.
Adrian Molina: Jaký je význam vzpomínky jen v životě obecně a jak nám to tento svátek každoročně připomíná a jak to vidíte, víte, v celém základu témat tohoto filmu.
Screen Rant: Nyní jsme ty a já mluvili o něco dříve a řekli jste, že Miguelova rodina většinou oslavovala Den mrtvých z tradic Oaxacanu, je to tak? Proč k tomu došlo?
Adrian Molina: No, chtěli jsme, protože… chtěli jsme se dozvědět, jak všichni různí lidé oslavovali Den mrtvých, navštívili jsme, víte, Mexico City, navštívili jsme Oaxaca, mnoho různých míst a uvědomili jsme si, že i když některé věci jsou společné na všech oslavách, existují regionální specifičnosti a dobře jsme si mysleli, že pokud umístíme tuto rodinu na skutečné místo, nechceme udělat mišmaš z mnoha specifik, chceme tuto rodinu nějak uzemnit v konkrétním regionu a pro nás, Oaxaca byla takovým místem, kde jsme chtěli reflektovat způsob, jakým staví své ofrendy, a způsob, jakým zdobí hřbitov, i když i mezi městy vidíte rozdíly… Chtěli jsme to umístit na skutečné místo a potom, když půjdeme do země mrtvých,najednou se nám otevírá široká škála tradic a jen stylů a oblastí a hudby, takže musíme mít to nejlepší z obou světů - je to specifické pro živý svět, ale otevřené všem variacím v zemi mrtví.
Screen Rant: To je úžasné. Jednou z krásných věcí v Oaxace jsou alebrijes, říkám to správně?
Adrian Molina: * opravuje výslovnost *
Screen Rant: Jsou krásné a my se musíme podívat, jak se trochu vyrábějí, jaká jsou vaše zvířata?
Adrian Molina: Takže, právě jsem se to včera dozvěděl, hovořili jsme v Jacobo Studios, mají knihu, kde rozbíjí tvého strážného ducha, takže moje je La Tortuga, želva…
Zobrazení obrazovky: OK.
Adrian Molina: Tak jsem si koupil malou želvu alebrije. Ale jo, jít se podívat na alebrijes, promluvit si s Jacobo a podívat se do studia, to bylo velmi inspirativní a zjišťování - jedno z těchto krásných uměleckých děl, které by bylo úžasné vidět animaci, pohyb, život, dýchání, ale také tento pocit, víte, mluví o lidském spojení se zvířaty a duchy strážce. Umožní to informovat, jak bychom je mohli použít v zemi mrtvých, protože to není něco, co je spojeno s prázdninami, je to spíše vynález specifický pro postavy v tomto filmu…Je to ale tak krásná umělecká forma, že jsme chtěli najít způsob, jak je přivést k životu.
Screen Rant: Takže jsem jelen a žába, takže jsem chtěl vidět, že je to rozmačkané…Další věcí, kterou zde máme, je očividně to, že jsme u těchto krásných zřícenin, jaká byla pro to inspirace a Země mrtvých?
Adrian Molina: Ano, takže znovu, když jsme prováděli náš výzkum, často jsme se ptali, odkud duch pochází a hlasitá odpověď byla jako, víte… * pokrčí rameny *… Takže jsme museli vytvořit logiku struktury Země mrtvých, byli jsme velmi inspirováni Mexico City, které bylo, víte, tyto pyramidy postavené z vody a pak jsme chtěli, víte, postavit věže, které odrážejí Víte, mnoho věků architektury a historie, a tak místo jako Monte Alban bylo velmi inspirativní v nejnižších úrovních, nejblíže kořenům civilizace, víte…
Screen Rant: Jasně.
Adrian Molina: Protože - a tak uvidíte, že to se odráží, když Miguel a Hector sestupují do nejnižších úrovní světa, toto je kamenné dílo, které začínáte vidět, toto je struktura schodišť a ano, to vše bylo inspirováno navštěvovat místa jako Monte Alban, jako Chichen Itza a jako Tenochtitlan.
Screen Rant: Nyní se mi líbí zákulisní rysy tohoto filmu, hlavně proto, že jsou všechny jako mnoho dokumentů a vy jste viděli, že váš tým, váš výzkumný tým měl spoustu skicářů, když procházeli městem.
Adrian Molina: Ano.
Screen Rant: Dostalo se něco z toho do filmu konkrétně?
Adrian Molina: Takže jo, přišel jsem na cestu jako umělec příběhu a umělci příběhu, vždy si s sebou opravdu vezmeme své skicáře, abychom mohli, víte, jakékoli prostředí, které vidíme, lidi, které vidíme, oblečení, které vidíme, nápady, které přijdeme, můžeme zachytit, a tak jo, nevím, že by to bylo konkrétně jedna ku jedné, ale vezmete všechny náčrty zpět a připnete je a zaplníte místnost všemi vaše foto reference se všemi vašimi kresbami; a začnete diskutovat jako, jak bude vypadat Miguelova rodina? Jak bude vypadat Země mrtvých? A máte všechny tyto referenční body, které vás inspirují.
Screen Rant: Tento film je krásný a jsem velmi rád, že ho mohu vlastnit na discích Blu-ray, DVD a digitálních. Takže vám moc děkuji za váš čas.
Adrian Molina: Děkuji
Screen Rant: Potěšení.
Adrian Molina: Děkuji.
Coco je nyní k dispozici na Blu-ray.