UPOZORNĚNÍ: Jak byste očekávali od Farrelly Brothers, tento rozhovor je extrémně NSFW!
Bez ohledu na váš postoj k filmovým pokračováním je skutečnost, že Dumb and Dumber To dorazí do kin tento týden 20 let po vydání originálu, je docela úžasný výkon. Pokračování navazuje v podstatě hned po ukončení prvního filmu, protože Harry a Lloyd jsou stále ve svých idiotských tricích a nezměnili se ani o kousek. A kritici a zlobivci byli zatraceni, bratři Farrelly ( Něco na Marii je , Tři loutky ) měli ples, který se vracel ke svým milovaným, hloupým výtvorům, ať už se to skeptikům líbí nebo ne.
Screen Rant měl to štěstí, že strávil nějaký čas se žoviálními spolurežiséry Peterem a Bobbym Farrellym nedávno na konci filmu Dumber To press day v Los Angeles, kde jsme si vzpomněli na lásku a nostalgii k původnímu Dumb and Dumber (včetně krátkého debata o jeho nejlepších liniích), o 20 let později se všichni znovu sejdou a proč jsou Jeff Daniels a jeho „okouzlující zadek“ neopěvovanými hrdiny produkce. Plus: Proč vymysleli nová nadávky, která mají odhodit MPAA, podrobnosti o překvapivém, velmi tajném portrétu a typických hollywoodských vyjednávacích nesmyslech, které bránily Jennifer Lawrence objevit se ve filmu.
Podívejte se na trailer pro Dumb and Dumber To, po kterém následuje náš rozhovor s Farrelly Brothers:
Screen Rant: Blížíte se ke konci dlouhého tiskového dne, doufám, že se o tom stále bavíte?
Bobby: Jsme s tímto filmem tak šťastní, že nevím, jestli ano, ale my jsme. Je snadné o tom mluvit.
Peter: Je hezké, že nemusíte lidi přemlouvat na filmy typu: „Ach, to je dobrý film, měli byste to vidět.
SR: Jak si myslíte, že Harry a Lloyd skutečně tak dlouho přežili?
Bobby: No, jsou dost odolní. Mají také štěstí.
Peter: Mají se navzájem a životem jen tak prohánějí. Úmyslně nezpůsobují potíže, neberou drogy a hodně nepijí - pokud tam není chlast, pak budou. Nikdy o tom nepřemýšlejí, dokud někdo nemá láhev alkoholu. „Hej, dej mi to!“ Nejsou jako kluci, kteří jen jezdí po ulici a pijí pivo, takže mají docela zdravý životní styl.
Bobby: Jsou v podstatě bez drog a oba jsou zen.
Peter: Nemají stres, protože nemají práci, manželky a děti. Takže pokud se podíváte na jejich životy, je to pravděpodobně více než 99,9 procent lidí tam venku a myslím, že to je celý smysl života, žít v daném okamžiku. Nemají problémy.
Bobby: Pokud je mají, prostě je ignorují.
Peter: Nevědomost je blaženost, to je ono. Přál bych si, abych toho tolik nevěděl.
SR: Jak často jste za dvacet let od té doby, co vyšel první, o tom dva mluvili, nebo jak často vás lidé obtěžovali tím, že jste vyrobili další?
Peter: Moc nás neobtěžovali. (Smích)
Bobby: Méně, než jsme doufali (smích). Dumb and Dumber byl super zábavný projekt, byl to náš první projekt. Je to zábava, protože slyšíte lidi, jako je ESPN, říkat „Takže mi říkáte, že existuje šance!“ Lidé tyto řádky používají ve svém každodenním životě. Uvidíte to na obálce New York Post „Blbý a blbější“ o dvou politicích nebo tak něco. Zapracovalo to do lexikonu a byla to zábava.
SR: Ano, jako „Samsonite“, kdykoli vidím, že myslím na film. Také jsem vyrostl v Coloradu, udělal jsi pro Aspen úžasné věci
.
Peter: Ano. „Francouzi jsou kreténi.“
SR: (směje se) Tak dobře. „John Denver
"
Peter: „Ten John Denver je plný sraček!“
Bobby: (směje se) To byla rána zezadu, dobrá rána zezadu.
Peter: Ano, ale pamatuješ? Ani v tom prvním to nebylo na smích. Je to zábavná věc, mluvili jsme o tom, jak film narostl, protože když vyšel, recenze byly spravedlivé.
Bobby: V nejlepším případě.
Peter: Mnoho lidí říkalo: „To je hloupost Ameriky, to je nejhorší“, ale pak se objevily rave jako Pauline Kael. Ve skutečnosti vyšla z důchodu, odešla do důchodu o rok dříve a vyšla z důchodu, aby napsala recenzi, a bylo to nadšené. Řekla, že je to jedna z nejchytřejších komedií, bylo od ní velmi milé to dělat. To, o čem lidé mluvili, byla scéna na toaletě a sněhová koule v obličeji a podobné věci, ale jak roky ubíhaly, jsou to všechny maličkosti, jako linka „John Denver“ a „Takže mi říkáš, že existuje šance. “
Bobby: A „Big Gulps, hm?“ Všechny tyto řádky se staly zábavnějšími.
Peter: Ano, "Ne, to je svetr, ale děkuji za pozornost." Miliony těch řádků, které, když jsme to testovali, se nesmáli. Nejsou to velké smíchy, rostou na vás. „Takže mi říkáš, že existuje šance,“ nikdy se nesmál, není to takový vtip, ale je to takový vtip jako: „Ha, to je hloupé.“
SR: Cítíte, že některý z vašich dalších filmů upadl do veřejného svědomí stejně pomalu?
Peter: Opravdu věřím, že to Tři loutky mají. V poslední době se s tím děje maličkost, kdy jsou děti najednou. Nechám lidi, aby mi zavolali a řekli: „Prostě to ukázali ve škole mého dítěte a místo se zbláznilo.“ Dave Copeland mi to řekl. Je v tom spousta hloupých věcí a nevyšlo to skvěle, když to vyšlo - bylo to v pořádku, ale nezlomilo to žádné rekordy. Ale nic jako Dumb and Dumber .
Bobby: Udělali jsme to v New Line Cinema a jakmile vyšlo, New Line koupil Ted Turner, a tak udělali nějaký obchod, kde to šlo přímo na TNT, přímo na TBS, a ukázali to kolem hodiny, takže to děti sledovaly a sledovaly to a sledovaly to. To se u našich ostatních filmů nestalo. Měli jsme štěstí, že to lidé sledovali a sledovali, protože čím víc toho dělali, tím více to bylo zábavnější a zábavnější.
Peter: Na ESPN byla věc, „Top 10 oblíbených linek v blbých a blbějších“, a nemohl jsem uvěřit, co to je za linky. Nebyli to deseti, které bych si vybral. Číslo jedna bylo „Big Gulps, hm?“ Ale číslo jedna? Byl jsem šokován. Poté jsme se připojili online, abychom vyhledali „Nejlepší řádky ve hře Dumb and Dumber “ a je zde seznam „100 nejlepších řádků ve hře Dumb and Dumber “. Top 100 řádků! Celým jsem si to prošel a pomyslel jsem si: „Nemyslel jsem si, že je to tak vtipné!“
SR: Vrátíme-li se k tomu, vy jste odvedli průkopnickou práci s několika komediemi, ale je něco, co můžete udělat s Harrym a Lloydem, které nemůžete udělat s žádnými jinými postavami? Něco, z čeho můžete utéct, urážlivější nebo prostopášnější věci jen kvůli tomu, kdo jsou?
Peter: Něco takového. Lidé se nás ptají, když píšeme: „Jak to, že jsi přišel na roubíky?“ Vlastně nepřišli s roubíky, nemyslíme na to. Přicházejí později. První věc, o které si myslíme, je přijít s postavami, které se vám líbí natolik, že můžeme pověsit naše roubíky. A protože vy jako Harry a Lloyd zejména ženy, mimochodem, to je náš nejvyšší-zaznamenávat videosekvence s ženách v longshot .
SR: Je to proto, že jsou tak nevinní a nejsou draví.
Peter: Přesně. Proto můžete utéct: „Je to uvnitř této krůty?“
Bobby: Ale normální filmová postava, pokud někoho urazí, vaše reakce je: „No, jsou tak trochu kreténi.“ Ale když Lloyd říká staré paní: „Nechceš na mě umírat!“ Víte, je to proto, že neví nic lepšího, tím tím nic nemyslí. Nechce být urážlivý, myslím, že proto můžete dělat takové věci, pocházejí z dobrého místa. Neví o nic lépe.
Peter: Ne. Jako: „Promiňte, pane.“
Bobby: Linka k Kathleen Turnerové.
Peter: Pokud by jí to mlátilo koule, není to hezké. Ale není to její mlácení, věří tomu. "Promiňte, pane!" (Smích).
SR: Cesta k pokračování musela být náročnou snahou napříč hranicemi, ale přemýšlím o portrétech. Lidé prosili, aby byli ve filmu, a jak jste je potom hádali?
Peter: Lidé od nás nic nežádají.
Bobby: Někteří z lidí, kteří nás prosili, byli v originále, jen proto, že se tolik bavili. „Chci být v novém!“ Ale naše pravidlo bylo v zásadě, pokud nejste úplně stejná postava, neměli bychom vás, protože by to nedávalo smysl. Slepá postava na vozíku je přesně stejná.
Peter: Ano, to byla druhá práce, jakou kdy měl. Měli jsme pár lidí, kteří byli v prvním a chtěli být ve druhém, ale už jste to nedokázali. Máme tam opravdu dobrý portrét, nevím, jestli jste viděli titulky
SR: Ano. A nevěděl jsem o tom dopředu, zdá se, že pokud máte toho člověka, měli byste alespoň ukázat jeho tvář! Bude na DVD nebo Blu-ray scéna s tímto odhalením?
Peter: Ne. Ne. To byl celý bod.
SR: Jak se to stalo? Jak souhlasí: "Ach, na den přijdu a nebudu ukazovat svou tvář?"
Bobby: Nikdy nebyli požádáni, aby byli oslavovaným komparzem, a byli jsme dost milí, abychom se zeptali.
Peter: Trochu nás překvapilo, že to udělali, buďme upřímní.
SR: Věděli jste, jestli se objeví?
Peter: Ne, ukázali se nám. Máme jejich horkou linku.
Bobby: Ano, máme jejich číslo 800, takže mu zavoláme a do měsíce nám zavolá zpět.
Peter: Vždy do měsíce. „Hej (redigováno jméno), máme portrét, chceš to?“ „Jo, přijdu zítra.“ „Opravdu? Dobře, skvěle.“ Bylo to skvělé. Ale samozřejmě, když se tam dostali, lidé říkali: „Měli byste tu věc sundat“ a my jsme řekli: „Ne, ne, to ji ničí.“ Jde o to, abychom nic nezmínili, a na konci titulky: „Co?“
SR: Vsadím se, že tuto myšlenku milovali.
Peter: Ach, milovali to.
SR: Jennifer Lawrence, je to situace nebo plánování podlahy v řezací místnosti?
Bobby: Byla dole v Atlantě a natáčela také film, když jsme tam byli, ale prostě to nefungovalo. Rádi bychom jednoho dne natočili film s Jennifer.
Peter: Bylo to blízko.
Bobby: Mluvili jsme o ní mnohem větší část, ale nemohli jsme to vytáhnout.
Peter: Ano, protože tam dole dělala Hunger Games a byli jsme všude kolem sebe. Je velkým fanouškem toho prvního. Jednu noc jsme šli s ní a Jeffem na večeři a všechno, co Jeff řekl, byla jako: „Pane bože, zněl jsi tam jako Harry! Řekni to znovu!“ Fascinovalo ji to, takže se o tom mluvilo, ale bylo to komplikované. Je to taková superstar a víte, agenti.
SR: Zatracení agenti. To je divná otázka, ale pokud jde o Harryho zadek, uplynulo 20 let a asi bych se na to měl zeptat Jeffa, ale má stejný zadek!
Bobby: Má okouzlující zadek.
Peter: Je to okouzlující zadek.
SR: Jsem ohromen, že se to nezměnilo, protože většina mužů, všichni tátové, které znám, ztrácejí zadek, jak stárnou
.
Bobby: Ano, stávají se mnohem méně viditelnými, ale jeho držení bylo opravdu dobré, že?
SR: Bylo to něco, co jste museli předem zkontrolovat, nebo příjemné překvapení?
Bobby: Pochází z dlouhé řady instalatérů ve své rodině, myslím, že to je ono. (Smích)
Peter: Má něco jako, a já si nedělám srandu, je to trochu okouzlující zadek. Je nedbalý jako zadek chlapa, ale je to velmi zábavný, roztomilý zadek. Jo, a to se nezměnilo.
Bobby: (smích) Je dokonale bledý.
Peter: Vždycky na to myslím, ten vtipný výstřel jeho zadku, na který vždy myslím, není výstřel holého zadku, ale když musel jít na toaletu v prvním a on se objevil v jejím domě a on měl ty hloupé džíny a on je ve věci a jen tak trochu (vstane a předvede Daniels, jak chodí strnule s omezeným pohybem úzkých džínů), chodí po chodbě, měl oblečené vesnické oblečení.
SR: Existují další věci, jako ty, které jsi nadšeně předvedl nebo znovu využil? V tiskových poznámkách je citát o radosti ze sledování, jak se inteligence pana Carreyho a Daniela roztavila z tváře, když říkáte: „Akce“, takové věci?
Bobby: Pro mě je to Jeff, protože Jim může být v okamžiku okamžitě praštěný, ale Jeff je tak respektovaný herec. Noc před naším prvním natáčecím dnem vyhrál Emmy za tuto mocnou velmi vážnou roli a pak přišel sem
Peter: Říkám ti, jestli jsi někdy dělal příběh s Jeffem, je to ten nejštědřejší herec, se kterým jsme kdy pracovali. Herci jsou obecně sami pro sebe: „Jak mohu získat ten či onen nebo lepší výstřel?“ A jediné, na co si myslí, je: „Jak můžeme přimět Jima, aby vypadal lépe?“ A já vám říkám, to je upřímná Boží pravda. Opravdu miluje Jima.
Bobby: Takhle si myslí přímý muž, ale není to přímý muž.
Peter: Ne, není to přímý muž. Co dělá, je, že reaguje na to, co Jim dělá, ale Jim to rád zamíchá. Každý záběr je jiný, takže hraje hru, kde pokaždé reaguje jinak a Jim ví, že může jít kamkoli a ten chlap ho bude následovat, bude tam přímo. A tak Jim zbožňuje Jeffa, protože ví, že mu nikdo nemůže dát to, co mu dává Jeff, a Jeff vylepšuje Jimův výkon tak, jak na to reaguje. Vlastně jsem jednou nebo dvakrát zašel do jeho přívěsu a řekl: „Hej, doufám, že si nemyslíš, že ti nevěnujeme dostatečnou pozornost, protože vždycky mluvíme s Jimem, jak ho rozběhne“ a on řekne: „Ne, ne, ne Jim tuto věc přibíjí, zaměřte se na něj, budu s ním hned. “ Byl jsem jako: „Perfektní.“ Je velmi cool.
SR: Co zbylo na podlaze střižny, na které se možná můžeme těšit?
Peter: Hodně zábavy. Byl tam Harryho příběh, co dělá už 20 let. Byla to opravdu zábava, ale už nějakou dobu chodil s malým člověkem a popisuje, jak říká: „Ach, je tak sexy. vzpomínáme, říká: „Dokonce jsem napsal knihu“ a Jim říká: „Jeli jste na kole?“ A on říká: „Ne, napsal jsem knihu“ a Jim říká „Kolo?“ a Jeff říká: „Kniha. KNIHA. Víš ty věci se slovy?“ A Jim říká: „Ach jo! Co se s nimi stalo?“ „Jsou pořád kolem“ a přestřihli se na knižní veletrh a on tam sedí se všemi ostatními autory a jeho kniha se jmenuje „Jíst, spát, do prdele.“
SR: Je to něco, co byste dali na DVD?
Peter: Rozhodně. Zastřelili jsme to, prostě jsme to museli ostříhat.
SR: Chápu to, na čas. Jsem si jistý, že existují i jiné věci, musel jsem mluvit s paní Kathleen Turnerovou dříve a to bylo úžasné …
Bobby: Je skvělá, že? Je to stará škola. Stará školní filmová hvězda.
-
UPOZORNĚNÍ: EXTRÉMNÍ jazyk NSFW dopředu. Byl jsi varován.
-
SR: Přál bych si, aby učila všechny mladé ženy v Hollywoodu, jak mají být.
Peter: Nejprve jsme ji oblékli do filmu. Dali jsme jí mast na obličej, načechrali jsme ji a ona byla policista a šla s tím. Existuje jeden vtip, který jsme měli, když říká: „Měli jste řez C nebo jste měli dítě au-snatch-er-al?“ Původně jsme měli jinou linku, kterou jsme chtěli použít. Věděli jsme, že když dáme tu linii, kterou MPAA chystá přerušit, řeknou: „To nemůžeš říct, je to PG-13“, tak jsme šli jednu nad ni a co to bylo, „Udělal jsi mít C-sekci nebo jste měli přirozený porod?
SR: Aaaahhh!
Peter: (směje se) Jo. Kathleen nás stáhla stranou a řekla: „To ve filmu nebude. To je místo, kde nakreslím čáru.“
Bobby: (směje se)
Peter: Řekli jsme: „Ne, nedáváme to do filmu, musíme to natočit, protože se snažíme získat„ au-snatch-er-al “a ona řekne:„ Slib mi to. “Řekl jsem, „Je to pravda, ukážu ti, jak moc je to pravda“ a zavolal jsem Jeffovi, protože ví, že Jeff je nejstojanější člověk na planetě, a řekl jsem: „Jeffe, chci, abys slyšel, co jsem říkat jí. „Cuntal“ ve filmu nebude, „Au-snatch-er-al“ je ve filmu, Jeff by ti nelhal. “A ona řekne:„ Dobře, je mi to dobře. “
SR: Nikdy jsem neslyšel slovo „cuntal“.
Peter: Ne, to slovo jsme vymysleli.
Bobby: Neváhejte to použít!
-
Dumb and Dumber To se v amerických kinech otevře 14. listopadu 2014.