(UPOZORNĚNÍ: Tento příspěvek bude obsahovat SPOILERY pro 'Game of Thrones' přes sezónu 4 a dříve vydané ukázkové kapitoly z 'The Winds of Winter.')
Vztah mezi románem a adaptací bude ještě komplikovanější, nyní, když producent Game of Thrones David Benioff potvrdil, že série HBO zkazí události z dosud nepublikovaných románů, na nichž je založena. Varování rozrušilo některé fanoušky - zejména ty, kteří by raději zažili to, co přijde dále na stránce než na obrazovce -, ale vzhledem k tomu, jak pomalu autor George RR Martin vydává své romány, nebyl konflikt zcela neočekávaný.
Již dříve bylo potvrzeno, že letos nevyjde šestý román v Martinově písni Píseň ledu a ohně; ve skutečnosti Martin nenapsal epizodu pro sezónu 5 (předtím napsal jednu epizodu za sezónu) a může úplně vynechat San Diego Comic-Con, aby se mohl soustředit na dokončení svého dalšího románu The Winds of Winter.
Martin buď za účelem nasycení fanoušků, nebo jen proto, aby dokázal, že již nějakou část The Winds of Winter skutečně napsal, si za ta léta zvykol vydávat úryvky kapitol z nepublikovaného románu. Některé jsou k dispozici online, zatímco jiné si Martin přečetl nahlas na konferenčních vystoupeních a později je přepsali fanoušci (pro ty, kteří mají zájem, má Tor aktualizovaný seznam všech vydaných kapitol a kde je najdete).
Dnes Martin vydal ještě další výňatek, který se shoduje s premiérou sezóny 5 o trůny za něco málo přes týden. Tato poslední kapitola pochází z pohledu Alayne Stoneové - televizní diváci ji lépe znají jako Sansa Stark.
Na rozdíl od toho, co se děje v pořadu, Sansa přebírá místo své neteře totožnost bastardské dcery Petyra „Malíčka“ Baelisha. Její skutečná identita ještě nebyla odhalena a bude se nadále maskovat jako Alayne, dokud Littlefinger nerozhodne o přesném okamžiku, kdy ji znovu zavede jako Sansu Starkovou, dědici Winterfell.
Přečtěte si výňatek z Alayneovy kapitoly níže:
"Pojď," řekl Petyr, "jdi se mnou." Chytil ji za paži a vedl ji hlouběji do trezorů, kolem prázdné kobky. "A jaké bylo vaše první setkání s dědicem Harryho?"
"Je hrozný."
"Svět je plný hrůz, miláčku." Od této chvíle bys to měl vědět. Viděl jsi jich dost. “
"Ano," řekla, "ale proč musí být tak krutý?" Říkal mi tvůj bastard. Přímo na dvoře, před všemi. “
"Pokud ví, to jsi ty." Toto zasnoubení nikdy nebylo jeho nápadem a Bronze Yohn ho bezpochyby varoval před mými lsti. Jsi moje dcera. Nedůvěřuje vám a věří, že jste pod ním. “
"No, já ne." Může si myslet, že je nějaký skvělý rytíř, ale Ser Lothor říká, že je to jen nějaký povýšený panoš. “
Petyr ji objal. "Je, ale je to také Robertův dědic." Přivezení Harryho sem bylo prvním krokem v našem plánu, ale teď si ho musíme nechat, a to můžete udělat jen vy. Má slabost pro hezkou tvář a jejíž tvář je hezčí než ta vaše? Okouzlete ho. Vstupte do něj. Očarujte ho. “
"Nevím jak," řekla nešťastně.
"Myslím, že ano," řekl Littlefinger s jedním z těch úsměvů, které se mu nedostaly do očí. "Dnes večer budeš nejkrásnější ženou v hale, stejně krásná jako tvoje matka ve vašem věku." Nemůžu tě posadit na pódium, ale budeš mít čestné místo nad solí a pod nástěnnou svícnou. Oheň bude zářit ve vašich vlasech, takže každý uvidí, jak jste fér. Mějte po ruce dobrou dlouhou lžíci, abyste porazili panoše, miláčku. Nebudete chtít, aby vám pod nohama chodili zelení chlapci, až se kolem vás rytíři prosí o vaši přízeň. “
Celý text nové kapitoly najdete na Martinových webových stránkách.
V průběhu show se Sansa trochu rozrostla z mladé, naivní dívky, která poprvé dorazila do King's Landing. Od té doby byla svědkem popravy svého otce, byla zbita a ponížena a vydala se proti své vůli Lannisterovi. Její zkušenosti ji ani zdaleka nezlomily a Sansa se rychle ukazuje jako velmi schopná hráčka v nebezpečné hře o trůny.
Část této zásluhy však patří Littlefingerovi a jeho opatrovnictví ve způsobech manipulace. Vztah dvojice se bude v průběhu páté sezóny i nadále vyvíjet. Něco, co herečka Sophie Turner připouští, se některým divákům bude zdát „velmi strašidelné“. Sansa si však příliš nedělejte starosti, protože se příliš dlouho může ukázat být schopná přelstít i Malíčka a zajistit si vlastní pozici silné postavy ve Westerosu.
Hra Thrones má premiéru 12. dubna 2015 na HBO. Datum vydání The Winds of Winter ještě nebylo oznámeno.