Po úspěchu American Gods je na malou obrazovku adaptována další kniha Neila Gaimana (napsaná ve spolupráci se zesnulým Terrym Pratchettem): Good Omens. Tento temně zábavný příběh démona a anděla, kteří společně zastavili apokalypsu, se letos dostane do streamovací služby Amazonu, kde budou hrát David Tennant a Michael Sheen a za kamerou budou Neil Gaiman a Douglas MacKinnon (Sherlock, Doctor Who).
Good Omens vyjde 31. května, a přestože toho nebylo příliš odhaleno, první trailer na New York Comic Con vypadal fantasticky. Samozřejmě, stejně jako u každé adaptace, dojde k určitým změnám od stránky k obrazovce - některé již byly odhaleny s castingovými oznámeními a některé byly odhaleny poprvé na NYCC.
Jako celek se zdá, že Good Omens určitě uspokojí fanoušky románu (ačkoli Gaiman si je dobře vědom, že ne každý bude show milovat), a mluvili jsme s herci a tvůrci o tom, jaké druhy změn (velké i malé)) byly vytvořeny pro malou obrazovku.
- Tato stránka: Jak se liší obsazení a postavy dobrých znamení
- Stránka 2: Menší změny, které kniha přinesla dobrá znamení
Casting neočekávaných postav
Některé z největších změn přicházejících na výstavu se týkají fyzického vzhledu postav - většina z nich byla již odhalena před koncem, což znamená, že Gaiman a MacKinnon dobře věděli o některých méně než pozitivních reakcích ke změnám. Více postav nebude odpovídat pohlaví nebo rase uvedené v původních knihách, zatímco některé neměly popis v knihách, ale přesto překvapily několik lidí svým vzhledem na obrazovce. Gaiman a MacKinnon však rychle poukazují na to, že tyto změny jednoduše odrážejí to, jak viděli svět:
Gaiman: Co se týče genderové rozmanitosti, andělé a démoni, jak je uvedeno v knize, nemají pohlaví … Archanděla Uriela a Archanděla Michaela hrají ženy, Sandalfona a Gabriela hrají muži. Líbí se mi, že jedna z těch žen je černá, Gloria, která je právě tato úžasná herečka. A když jsme dělali totéž v pekle, měli jsme v Hasturu mužské démony a miluji myšlenku, že Beelzebub bude Anna Maxwell Martin, Aegon bude Elizabeth Berrington, myslím, že nám to dalo pěknou rovnováhu.
MacKinnon: Myslím, že to, co jsme dělali celou cestou procesu odlévání za těchto podmínek, bylo zpochybnit předpoklady a zjistit, zda existuje jiná odpověď, která se cítila dobře.
Gaiman: Ten, pro kterého jsem dostal nejvíce s ** t, byl Pepper. Koho hraje fantastická mladá herečka jménem Amma Ris, která je osobností barvy. Kdo je malá barevná dívka. A kdo byl také nejlepší a nejhezčí člověk, který se objevil na kterémkoli z konkurzů. Zajímavé je, že v knize nejsou téměř žádné fyzické popisy kohokoli, ale Pepper je popsán jako mající zrzavé vlasy a obličej, který byl v zásadě jednou obří pihou, a tak jsou lidé jako „ach můj bože, to musí být bílé“, a
ne ona ne.
MacKinnon: A víte, že Adam a Eva jsou barevní lidé, prostě se cítí naprosto čestní a přímočarí, víte, je to rajská zahrada, kde to bylo? Bylo to v Africe.
Gaiman: Bude to respektovat náboženství, protože Dobré znamení to v zásadě je. Ale pokud jste ten typ člověka, který bude mít problém s černým Adamem a Evou, přestaňte to sledovat během první minuty nebo dvou, protože se to bude jen zhoršovat. Pokud s tím máte problémy, bude to pro vás mnohem horší.
Vytváření nových postav
Televizní verze hry Good Omens, stejně jako změna některých stávajících postav, přinese i některé nové postavy - zejména Johna Hamma jako archanděla Gabriela. Gabriel je zmíněn pouze v původním románu, ale stane se plnohodnotnou postavou v seriálu a fanoušci v NYCC byli zacházeni s klipem Hamma v akci jako andělský šéf, který se úplně nedostal do povědomí člověka. Scéna (která nebyla zveřejněna po panelu, takže ji sem nemůžeme zahrnout) ukazuje Gabriela a lokaje, kteří navštěvují Aziraphale ve svém knihkupectví, a jejich veselé pokusy zapadnout na Zemi je jen o to víc vyniknou. Hamm a Sheen také hovořili o tom, jak bude tato postava v letošním roce upřesněna na obrazovce:
John Hamm: Ano, dobrá zpráva je, když vytváříte něco z celého plátna a máte tam skutečného tvůrce (nebo spolutvůrce) plátna, pak se ho můžete zeptat na cokoli. A rychle jsme se usadili na myšlence, že archanděl Gabriel … on je ten chlap, který je šéf, pro kterého jste pravděpodobně pracovali, který je jen a ** díra. Má tu kombinaci sebevědomí a absolutních dezinformací, která je toxická a divná, ale nebrání mu v rychlém rozhodování … Myšlenka, že i na místě, které je Nebem, má být všechno dobré, existují nějaké ne tak dobré, bylo lákavé.
Michael Sheen: Aziraphale Gabriel, jako svého šéfa, opravdu zmátl, protože je tak dokonalý a otravný. A bylo to docela vtipné, protože John zřejmě udělal Mad Men a já jsem vytvořil seriál, který se odehrával v podobném časovém období, a vždy jsem měl pocit, že „John je skutečný problém a já se tak nějak motám kolem ', a tak to musím vyvést. Tak se Aziraphale cítí o Gabrielovi, vždycky vypadá tak dobře, když běží parkem a já jen sípám, takže jsem s ním dokázal vyvést všechny ty nejistoty, což bylo docela skvělé.
Stránka 2: Menší změny Kniha dělá dobré znamení
1 2