Bohužel „nejrychlejší muž naživu“ už s námi není. Ale jeho dcery jsou. Na tiskovém dni v Los Angeles pro nadcházející životopisný film Jesse Owens, Race, jsme měli možnost vybrat mozek Marlene i Beverly Owens. Vyprávěli nám nejrůznější příběhy o tom, jaký byl život vyrůst s olympijským sportovcem. Například jako dcery čtyřnásobné hvězdy na trati se zlatou medailí byste si mysleli, že budou mít jeden nebo dva příběhy o tom, jak vyskočí na trať svými popy. Ale nebylo to tak. "Nic takového jsi neudělal." Vždy jsi byla dáma. Chodili jste do školy, dělali jste, co jste museli ve škole dělat. Vzali jste tanec, vzali jste dramatiku a všechny ty druhy věcí. Takže takový byl náš život, “říká nám Beverly.
Podívejte se na náš rozhovor s dámami níže, když diskutují o tom, co je překvapilo, když viděli příběh jejich otce hrát na obrazovce, a co si mysleli o ztvárnění Owensa Stephanem Jamesem.
Nejdříve ze všeho, co si dámy myslely o filmu? Udělalo to spravedlnost dědictví vašeho otce?
Beverly Owens: Ano. Ano, bylo.
Marlene Owens: Milovali jsme to. Mysleli jsme si, že film byl vynikající. Kvalita produkce byla vynikající. Šatní skříně byly vynikající. Vyobrazení našeho otce bylo opravdu docela dobré. Celkově je to opravdu docela dobře provedené.
Když jste to sledovali, překvapilo vás na něm něco, na co jste předtím vlastně nemysleli?
Beverly Owens: Ne.
Marlene Owens: Myslím, že to, co mě vedlo domů, byly tlaky, které vydržel celý svůj život od samého začátku. Myslím, že to pro mě bylo něco nového a zajímavého.
Jen tlaky
.
Marlene Owens: Tlak, jo.
.
udělal to nejlepší, co mohl
Marlene Owens: To mu bylo uloženo. Stejně jako rozhodnutí, zda jít na olympiádu nebo ne. Rozhodnutí, která měla dopad na jeho život a budoucnost, jeho rozhodnutí nepokračovat v evropském turné po olympijských hrách a vrátit se domů a poté bylo pozastaveno, jeho amatérské atletické postavení mu bylo odebráno. Tlak na pomoc jeho rodině, na zajištění, na pomoc rodině. Tlak na zvyšování a podporu své vlastní rodiny. Víte, zdálo se, že existuje řada tlaků.
Jak jste se podíleli na scénáři, když jste pomáhali inspirovat Stephana k zachycení podstaty vašeho otce? Šli jste navštívit set?
Beverly: Ano, udělali jsme. Navštívili jsme soupravu. Navštívili jsme stadion. A mohli jsme skript upravit. A pak jsme mohli film zkontrolovat, abychom viděli, co jsou věci, které jsme žádali o vyřazení, vyňaty a aby to bylo co nejvěrnější jeho životu.
Byli jste vůbec nervózní, abyste tento příběh sdíleli? Myslím tím, že se dotýká všech úžasných běžeckých úspěchů, ale pak se dostane do trochu oblastí jeho osobního života, které byly trochu nahoru a dolů.
Marlene Owens: Je to těžké. Je těžké to sledovat. Ale stalo se a oni to přežili. Je to jen část jejich životního příběhu.
Připomínal ti Stephan hodně svého otce, když jsi to sledoval? Měli jste pocit, že s ním znovu trávíte čas?
Marlene Owens: Myslel jsem, že Stephan odvedl skvělou práci. Myslím, že fyzicky tu podobnost není, ale udělal tak dobrou práci, když zachytil podstatu muže, že jsem si myslel, že je velmi přesvědčivý, dokonce i pro nás, abychom to sledovali. Byl jsem přesvědčen, že: „Hmm. To byl on. “
Beverly Owens: Odvedl skvělou práci.
Marlene Owens: Ano. Opravdu to udělal.
Byli jste velcí běžci? Byl to takový druh vyrůstání v té rodině, že jste narazili na cestu se svým otcem?
Beverly Owens: Oh, ne. nic takového jsi neudělal. Vždycky jsi byla dáma. Šel jsi do školy. Udělal jsi, co jsi musel ve škole. Vzal jsi tanec. Vzal jsi dramatiku a všechny ty druhy věcí. Takový byl náš život.
Takže jste ho více povzbuzovali na tribunách?
Marlene Owens: No, nenarodili jsme se, když běžel. A tak, když jsme přišli, jeho dráhová kariéra skončila. Takže jsme ho neviděli utíkat.
Nyní se dostanete na obrazovku!
Marlene Owens: To je pravda! Uvidíme to.
Beverly Owens: No, děkuji.
DALŠÍ: Rozhovor Jeremyho Ironse pro Race
Závod je v kinech 19. února 2016.