Remaky jsou vždy složitou záležitostí v předprodukční fázi filmové tvorby; pokusit se vyvážit potřebu vyprávět nový příběh s projevem úcty k původnímu dílu, které je ve většině případů ikonické nebo natolik milované, že si v první řadě vyžádalo předělání. Předělá často rekrutuje herce nebo filmaře spojené s originálem, aby nabídla hmatatelný odkaz na verzi, kterou si diváci pamatují nejlépe.
Někdy budou lidé za původním filmem součástí skutečné produkce remaku; jindy prostě nabízejí své požehnání a uklidňují obavy oddaných fanoušků. Režisér John Carpenter nyní objasnil své zapojení do vyvíjejícího se remaku vlastního filmu Big Trouble in Little China - a jeho odpověď pravděpodobně fanoušky neurobí šťastnými.
Dwayne "The Rock" Johnson nabídl mnoha fanouškům filmu Big Trouble in Little China paprsek naděje uprostřed jejich neklidu nad jeho úmyslem hrát v remaku filmu s tím, že chce Carpentera - který režíroval původní kultovní původní film v hlavní roli Kurt Russell, Dennis Dun, Kim Cattrall a Jame Hong - k produkci. V rámci rozhovoru s Screen Rant na podporu komiksové crossoverové minisérie Big Trouble in Little China / Escape From New York byl Carpenter dotázán, zda z toho přišlo něco konkrétního:
Screen Rant: O obě vlastnosti, určitě nejen o komiksy, se rozhodně znovu objevil zájem. Slyšíme také o remaku Big Trouble v Malé Číně s The Rock
John Carpenter: (smích) Já vím! Může to být šílené
to by mohlo být skvělé! Nevím. Nikdo mi nic neřekl. Nikdo mi nic neříká (smích)
Screen Rant: To je škoda slyšet. The Rock prý řekl, že má zájem na tom, aby vás nějakým způsobem zapojil - ale zatím nedošlo k žádnému dosahu?
John Carpenter: Ne. Nikdo se mnou o tom nemluvil. Neslyšel jsem nic!
Screen Rant: To je velmi zajímavé.
John Carpenter: Ano - není to skvělé?
Tato zpráva bezpochyby přichází jako zklamání pro fanoušky, kteří doufají, že se Carpenter zapojí do remaku Big Trouble in Little China (za předpokladu, že se projekt skutečně pohne vpřed). Stojí však za zmínku, že mezi agenturami The Rock a Carpenter pravděpodobně dojde k jakýmkoli diskusím tohoto druhu, než se o něčem osobně dozví slovo. Carpenter byl uveden jako výkonný producent na předělání svých filmů Halloween a Mlha, ale byl otevřený ohledně takových titulů, které jsou často do značné míry slavnostní - a vůči výsledným filmům byl dokonce kritický.
Big Trouble in Little China Kurt Russell jako velkolepý rádoby drsňák Trucker Jack Burton, který se zapojí do války gangů v čínské čtvrti, kterou manipuluje staletý nemrtvý čínský čaroděj. I když to není kasovní hit na jeho počátečním vydání, od té doby byl znovu oceněn jako jeden z nejlepších filmů Carpentera a kultovní klasika, která ovlivnila vše od videohier Mortal Kombat až po mnoho moderních komiksů a filmů o superhrdinech. Předpoklad navrhovaného remaku (a role Johnsona v něm) není v tuto chvíli znám.
Big Trouble in Little China / Escape from New York # 1 is now on sale from Boom! Studios. Zůstaňte naladěni na celý rozhovor Screen Rant s Carpenterem a spisovatelem komiků Gregem Pakem!