Oldboy - volná adaptace grafického románu, který napsal Garon Tsuchiya a ilustroval Nobuaki Minegishi - je moderní kultovní filmová klasika, díky níž se režisér Chan-wook Park jmenoval. Film je hrůzostrašným ztvárněním muže, který byl po dvaceti letech vězení propuštěn záhadnou postavou, která poté dal svému zajatci několik dní, aby zjistil důvod svého děsivého „trestu“ (aby ještě více netrpěl). Velkou část popularity filmu lze přičíst jeho brutálnímu obsahu, svíjejícím se zápletkám a zkoumání temné stránky lidských emocí (jako je láska) - což je důvod, proč je na hollywoodský remake pohlíženo se spoustou skepticismu.
Amerikanizovaný Oldboy re-interpretace režíroval Spike Lee a napsal Mark Protosevich, s obsazením, které zahrnuje Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley a Samuel L. Jackson. Jak můžete vidět z nově vydaného přívěsu red bandu, Leeův příběh je (jak slíbil) stejně pochmurný a grafický jako Parkova vize a jeho film obnovuje mnoho šokujících okamžiků ve filmu Parka. Ve skutečnosti některé z těch nezapomenutelných rytmů vypadají pod Leeovými hodinkami ještě hrozivěji (podívejte se, jak Brolin získává informace od Jacksona).
Otázkou je, bude Lee's Oldboy zacházet se svými postavami stejně sympaticky jako Parkův film, nebo se ztratí v nepříjemných detailech? Koneckonců, zdá se, že lidé někdy zapomínají, že Parkův film je více než cvičení v korejském „extrémním“ kině, je také jedním z nejhumánnějších portrétů emocionálně poškozených lidí - kteří jsou ochotni spáchat odporné činy, jimž se slušná společnost vyhýbá - v nedávná paměť.
Zdá se, že Protosevich, jehož scenáristické počiny zahrnují I Am Legend a Thor, udělal některá moudrá rozhodnutí se svým scénářem Oldboy, který zahrnuje hraní toho, jak je nově osvobozený Brolin motivován touhou chránit svou dospělou dceru (více než Parkův film udělal, tak jako tak). Podobně to, že má Olsenův charakter být sociálním pracovníkem - který se setkává s bezdomovcem Brolinem - může umožnit, aby se následující události cítily věrohodnější a významnější (vzhledem k americkému kontextu).
Leeův nedávný rekord v režii byl skvrnitý (viz: Zázrak v St. Anně, Red Hook Summer), ale stále je mistrem filmového stylistu a rozumí tomu, jak brát známé žánrové tropy a povýšit je. Filmy jako 25. hodina a Inside Man těžily z Leeho filmového know-how, navíc se do značné míry držel dál od psaní scénáře (např. Udržoval své nechvalně známé cynické kázání na mýdlo) na minimu). To Oldboyovi předpovídá, zvlášť pokud jde o to, jak Lee znovu vymyslí momenty, jako je slavná sekvence fistingů z haly v Parkově interpretaci (která je zahlédnuta v přívěsu).
_____
Oldboy se v amerických kinech otevře 25. října 2013.
Zdroj: Yahoo! Filmy