Není to špatný film, ale ani nijak zvlášť podmanivé úsilí - jehož výsledkem je spletitá a plochá adaptace, která vypráví pouze příběh Sun Gym Gang bez přidání smysluplného vhledu.
Film Pain & Gain od Michaela Baye vypráví skutečný příběh osobního trenéra, který se stal zločincem Danielem Lugem (Mark Wahlberg), který se rozhodl pořídit si svůj vysněný život - prostřednictvím plánu vydírání. Místo tvrdé práce a důvtipného obchodního manévrování Lugo dospěl k závěru, že jeho nejlepší šancí na vysoký život - rychlá auta, horké ženy a miliony domů - je ukrást obzvlášť bohatému, i když smaragdovému klientovi tělocvičny jménem Victor Kershaw (Tony Shalhoub). Aby tuto práci dokončil, požádá Lugo o pomoc kamaráda na stavbu těla Adriana Doorbala (Anthony Mackie) a bývalého šéfa Paula Doyla (Dwayne Johnson), kteří pomáhají unést a mučit Kershawa - dokud Miami obchodní magnát nesouhlasí s podepsáním jeho bohatství.
Když policie zavře oči před Kershawovým neštěstím, „Sun Gym Gang“ se otevřeně chlubí plody svých zločinů a bez trestu probleskuje vše od domu u oceánu až po oceněného chrta. Jak se však soukromý detektiv Ed Du Bois (Ed Harris) vrhá do Lugova náhlého finančního bohatství, navrhuje, aby Sun Gym Gang znovu udeřil - se smrtelnými následky.
Po řadě trháků CGI umístil Bay Pain & Gain jako osobní filmovou tvorbu - zaměřenou spíše na postavy než na velké rozpočtové efekty. Samozřejmě, většina „postav“ jsou skuteční lidé - přizpůsobení pro film scenáristickým týmem Christopherem Markusem a Stephenem McFeelym (Captain America: The First Avenger) ze stránek Miami New Times, které Pete Collins vystavuje na Sun Gym Gang a jejich trestné činy. Jakákoli adaptace příběhu Daniela Luga by vyžadovala pečlivou rovnováhu mezi komedií a oslavou: přináší Bay, režisér, který není přesně známý jemným společenským komentářem, vhodnou adaptaci v Pain & Gain?
Není překvapením, že režisérův neomezený přístup má za následek nesmlouvavé a nadstandardní převyprávění skutečných událostí, které nikdy nepřestane rozvíjet nic jiného než motivace a karikatury na úrovni povrchu. Samotný příběh je podivnější než fikce, s řadou okamžiků, kdy nedovolené nervózní smíchy nebo kvílení vyvolávající svírání - což by mělo určitým divákům stačit k tomu, aby film považovali za úspěšný. Pain & Gain si i za téměř 1/10 ceny svých trhákových rozpočtů udrží Bayovu obvyklou erupci - a to za pomoci solidních výkonů obsazení. Fanoušci, kteří očekávají, že režisérova značka vyrazí do očí bijící akci, mohou být ohromeni, protože Pain & Gain je mnohem menší (což platí i pro výbuchy).
Navzdory skutečným kořenům příběhu upřednostňuje film styl před podstatou - včetně řady „základních“ záběrů z filmu (jako je předstírání kontinuálního záběru spojením samostatných interakcí průchodem kamery otvorem ve zdi). Tento přístup je efektivnější při natáčení obřích robotů CGI, ale v případech, kdy byli skuteční lidé brutálně mučeni a zavražděni, nedostatek zdrženlivosti přináší nepříjemný zážitek z filmu. Skutečné oběti vraždy se především redukují na „trampky“ a „zločince“ s jedinou notou, aby monstrózní akce protagonistů filmu byly humorné.
Je pravda, že přední muži Pain & Gain nejsou zamýšleni jako sympatičtí nebo sympatičtí, ale bez ohledu na to, že se dívají jako filmové postavy, není nijak zvlášť příjemné. I když byla hra Pain & Gain střelou za střelou každého z trestných (a netrestních) činů Luga a Doorbala, neznamená to, že to, co je na obrazovce, přispívá k hodnotnému (nebo zábavnému) sledování. Trik adaptace, obzvláště kontroverzní jako Pain & Gain, spočívá v přeměně faktických událostí na působivé drama na obrazovce. Nastavení by mohlo vést k podmanivému (a dokonce i náročnému) příběhu, ale film si libuje ve stejné zhýralosti, kterou Lugo a jeho tým posedlí - nahrazení vhledu (nebo vtipného černého humoru) záběry, které se nebezpečně blíží oslavě skutečného života mučení a zabíjení.
Výkony jsou silné a Wahlberg, Johnson i Mackie představují všechny kompetentní „temné komedie“ představující skutečný Sun Gym Gang - ale pokusy o prozkoumání jejich jednotlivých oblouků jsou pravidelně podřezávány nadměrnými a klidnými roubíky. Johnsonův bohabojný Boyle má nejvíce fiktivních svobod, ale je také nejsympatičtější z trojice; ačkoli, i v sympatických okamžicích, není o nic víc než nerozvinutou náboženskou karikaturou - jejíž výhrady podněcují spiknutí, ale nenabízejí hodnotnou výplatu. Shalhoubův Kershaw je stejně problematický - protože je dost odporný, přesto není nijak zvlášť zajímavou fólií pro Luga, Doorbala a Boylea (ať už jako oběť nebo protivník).
Výsledkem je, že ve snaze zpřístupnit nepropojitelné potenciální zákazníky obsahuje Pain & Gain dotěrnou sbírku komentářů - spoléhání se na každou hlavní postavu, která doplní akci na obrazovce rozsáhlým vyprávěním (Walhberg, Mackie, Johnson, Shalhoub a dokonce Harris). Vzhledem k tomu, že se film vzdává jemného vývoje ve prospěch nadměrných komediálních rytmů, odpovědnost za vysvětlování motivací spadá přímo na postavy - a každá z nich několikrát přímo popisuje jejich pocity divákům. Navzdory přístupovému přístupu se dabingům daří přidat tolik potřebnou perspektivu a (povrchový) vhled do Sun Gym Gang. To znamená, že stejné informace by byly úspěšnější než skutečné dialogy - kdyby se skript místo toho spoléhal na nuancované interakce postav.
Navzdory tenkým postavám, zdrženlivé akci a pochybné prezentaci obětí v reálném životě (mimo jiné nevýhody) budou různé zvraty v příběhu Pain & Gain stačit na to, aby se někteří diváci mírně bavili. Ne každý prvek příběhu přichází s úspěšnou výplatou (zejména příspěvky izraelského modelu Bar Palyho), ačkoli stále nepravidelnější a neohrabaná kriminalita přináší divákům, kteří se účastní stylizovaného přístupu Michaela Baya, několik napjatých (nemluvě o bizarních) komediálních momentech.
Abychom uvedli film na pravou míru, diváci, kteří jsou nadšeni myšlenkou Kena Jeonga jako špičkového motivačního řečníka, se pravděpodobně budou těšit z nabídky Pain & Gain - zatímco ti, kteří našli hereckou roli Transformers: Dark of the Moon abrazivní, může považovat celou zkušenost Pain & Gain za rovnocennou. Není to špatný film, ale ani nijak zvlášť podmanivé úsilí - jehož výsledkem je spletitá a plochá adaptace, která vypráví pouze příběh Sun Gym Gang bez přidání smysluplného vhledu nebo reflexe 20letým titulkům.
Pokud jste stále na ploše ohledně Pain & Gain, podívejte se na trailer s červeným pruhem níže:
-
(hlasování)
Pain & Gain běží 130 minut a je hodnoceno R za krvavé násilí, hrubý sexuální obsah, nahotu, jazyk a užívání drog.
Dejte nám vědět, co si o filmu myslíte, v sekci komentářů níže.
Chcete-li se podrobně zabývat filmem redaktorů Screen Rant, podívejte se brzy na naši epizodu Pain and Gain podcastu SR Underground.
Sledujte mě na Twitteru @benkendrick pro další recenze, stejně jako filmové, televizní a herní novinky.
Naše hodnocení:
2,5 z 5 (docela dobré)