Penélope Cruz získala celosvětové uznání za svou schopnost vykreslit fascinující postavy v nesčetných jazycích - zejména ve španělštině, angličtině a italštině. Její nejnovější film ve španělském jazyce, Everybody Knows (původní název Todos lo saben), je v současné době v divadlech a představuje další složitou a emocionální roli, kterou má přidat do své sbírky. Byla to také klíčová zkušenost pro ni, ve které hrála naproti svému skutečnému manželovi Javierovi Bardemu ve filmu oceněného íránského režiséra Asghara Farhadiho. Herečka sdílela své zkušenosti s překračováním kulturních hranic se svou prací i s myšlenkami na rozmazání hranic mezi realitou a fikcí.
Screen Rant: Režisér Asghar Farhadi zmínil, že vy a Javier jste na palubě od začátku příběhu, a že jste byli více zapojeni do procesu psaní než všichni herci, se kterými dříve pracoval. Co vás tak na scénáři tolik zajalo?
Penélope Cruz: Nemám pocit, že jsme byli součástí procesu psaní, ale zapojil nás. Byl velmi otevřený klást otázky od začátku a protože není odsud, vždy nám zavolal a zeptal se: „A co tohle? Nebo co ten dialog? “ Nebo překlad pro různé věci. Byl v tom velmi skromný a to mě nutí ještě více ho respektovat. Protože pro některé ředitele je těžké klást otázky. Je snadné odpovídat na otázky, ale mají větší potíže s kladením otázek. To nemá, a to o něm hodně říká.
Screen Rant: Vypadá to, že jste měli mnoho příležitostí učit ho o španělské kultuře nebo dokonce jazyce s některými překlady, ale byla mu nějaká příležitost vrátit? Dozvěděli jste se něco o íránské kultuře, která s ním pracuje?
Penélope Cruz: No, už jsem měl rád básníka Rumiho předtím, ale s ním jsme spolu mluvili každý den, protože jsem byl fanouškem a jeho práce je pro Asghara velmi důležitá. Některé básně jsme vždy používali jako inspiraci pro některé scény. To bylo krásné spojení, které jsme měli.
Screen Rant: Už jste řekl, že Asghar chtěl, aby byl film jako dokument, a že požadoval dobrý způsob. Jak to způsobilo, že se pro vás jako herečka ve srovnání s jinými filmy změnila příprava pro každého?
Penélope Cruz: Je velmi upřímný a vždycky to dávám přednost na scéně. Protože nechcete někoho, kdo vám vždy říká, že všechno, co děláte, je skvělé. A Asghar není nikdy hrubý, je velmi laskavý, ale nechtěl vidět filmové momenty. Řekl: „Kluci, zapomeňte, že je to film. Musí to vypadat jako dokument. “ A chci co nejvíce pravdy. A to je to, co všichni chceme jako herci. Chceme, aby nám někdo řekl, co funguje a co ne, co je skutečné a co ne. A byl v tom skvělý. Nikdy jsi nevěděl, kdo dostane komentář, jako: „Co jsi s tím udělal, nevěřil jsem. Vaše oči lhaly, “nebo podobné věci. Řekl by tyto věci tak sladce a laskavě. Slova byla silná a velmi upřímná, ale je tak laskavý, že si toho vážíš (to).Řekněte mi pravdu o tom, co cítíte a co vidíte, a pak se můžete pokusit někomu dát to nejlepší, když jsou čestní.
Screen Rant: Když už mluvíme o realismu příběhu, cítili jste zvláštní spojení s Laurou jako matkou? Bylo někdy těžší hrát určité scény kvůli vaší vlastní zkušenosti?
Penélope Cruz: Bylo velmi těžké ji hrát. Byla to ta nejobtížnější postava, kterou jsem musel hrát, kvůli stavu, ve kterém je pro většinu filmu. Některé matky a otcové musí projít buď ztrátou dítěte nebo hrozbou ztráty nemocí, v jakékoli situaci, takže to byla opravdu náročná postava. Ale samozřejmě jsem velmi vděčný, že ve mě Asghar za něco takového věřil.
Screen Rant: Jaké to bylo pracovat s vaším skutečným životním partnerem? Vybrali jste se s Javierem vědomé rozhodnutí, abyste se od sebe oddělili, nebo to prostě přišlo jako profesionálové?
Penélope Cruz: O tom jsme ani nemluvili. Chováme se normálně, neplánovali jsme to: „Na scéně budeme jednat …“ Ne, soustředili jsme se na naši práci a užili jsme si spoustu společné práce a také vztahu s Asgharem. Tuto konverzaci jsme ani neměli, všechno bylo přirozené. Není to něco, co bychom chtěli dělat neustále, spolupracovat. Ale jednou za čas je to pro nás skvělá věc.
Screen Rant: Během své kariéry jste natáčel filmy ve španělštině, italštině a angličtině. Takže, co si myslíte, že je nejuniverzálnějším aspektem tvorby filmu, bez ohledu na to, v jakém jazyce hrajete
Penélope Cruz: Že vyprávíte příběh o lidském chování a nezáleží na tom, v jakém jazyce vyprávíte ten příběh. Myslím si, že je důležité, aby se s ním lidé mohli ztotožnit nebo jim rozumět, a ne to soudit. Natočil jsem filmy ve čtyřech jazycích a cítím se velmi požehnán, že veškerá těžká práce se vyplatila, abych mohl pracovat ve všech těchto různých teritoriích. Ale myslím, že to nikdy nesmí být omezení pro sledování filmu s titulky. Jdu na místa, kde si lidé stále stěžují na sledování filmu s titulky, protože je v jakémkoli jazyce, ale mám pocit, že potřebujete celý zážitek. Pokud nesledujete původní verzi tohoto filmu, pak sledujete něco jiného, ale nepozeráte film. Pokud si zvyknete sledovat původní verzi,pak se už nikdy nevrátíš, abys to viděl jinak.
Obrazovka Rant: Jak rozšířená byla vaše filmografie, existují i někteří režiséři, jako je Pedro Almodóvar, se kterými jste znovu a znovu pracovali. Mluvte o synergii mezi vámi dvěma. Co tě přitahuje zpět k tomu, že s ním tak často pracuješ?
Penélope Cruz: No, myslím, že je génius, jako Asghar. Oba jsou dva géniové a jsou jedineční. Jejich osobnost je úžasná. Je to fascinující. A vy jen chcete být kolem nich. A s Pedrem už tolik let spolu pracuje, že je jako někdo v mé rodině. Znám ho a moc ho miluji. Takže když jsme na scéně, je to skoro jako víme, co si ten druhý myslí. To je velmi návykové. Kdyby psal (nový scénář) a přemýšlel o mně, řekl by mi to. A pak bych se tím velmi nadšil.
Screen Rant: Svou práci jste trochu omezili na rodinu, ale také proto, abyste si mohli své postavy prozkoumat předem. Jaký je pro vás význam výzkumného procesu?
Penelope Cruz: Výzkum vám přináší spoustu štěstí, protože to je, když jste opět studentem. Jako herci musíme studovat život, lidské chování, jeho složitost. Nikdy se nedostanete na místo, kde se cítíte, „Teď vím. Teď to mám pod kontrolou. “ To neexistuje. (Při hraní) musíte být tak otevřeni učení a překvapením a nulové kontrole. To je důvod, proč potřebujete tolik přípravy, protože pak se v ten den dostanete na scénu a všechno se může lišit od způsobu, jakým jste si to představovali. A musíte být otevřeni tomuto procesu, tomu, co vám dává druhá osoba. Je to velmi fascinující proces a když jsem vyráběl čtyři filmy ročně, neměl jsem na tento výzkum čas. Byl jsem z toho velmi smutný, protože bez toho mám pocit, že zážitek není úplný.
Screen Rant: Nedávno jste také získal chválu chvály jako Donatella Versace v American Crime Story. Inspirovala vás tato zkušenost, abyste vstoupili více do světa televize, nebo abyste hráli jednu postavu po delší dobu?
Penélope Cruz: Ano. Je to opravdu zajímavé. Jakmile to uděláte, chcete to udělat znovu. A jakmile budete spolupracovat s Ryanem Murphym? Miluji Ryana a práce s ním je úžasný zážitek. Máme spolu plány na věci. Ne jako konkrétní věc, kterou bych ti mohl říct, ale chceme znovu spolupracovat. Je to skvělý a skvělý zážitek mít postavu a být s ní schopen trávit delší dobu a dobře se s ní seznámit. Miluji to.
Screen Rant: Na čem právě teď pracujete? Vím, že máš film s Almodóvarem (Pain & Glory), ale co jiného je v dílech?
Penélope Cruz: Film s Almodóvarem vychází na jaře a poté pracuji s francouzským režisérem Olivierem Assayasem. Ve filmu s Edgarem Ramirezem a Gaelem Garcíou Bernal. Děláme tento film s názvem Wasp Network o kubánských vyzvědačích. Právě teď jsem ponořen do příprav a kubánského přízvuku, což není snadné. Strávím mnoho měsíců (na přízvuk), protože mám pocit, že to je jediný způsob, jak s ním být opravdu pohodlný a být s ním schopen improvizovat později, pokud musíte.
Screen Rant: Hráli jste v různých žánrech a vykonávali různé role. Existuje něco, co jste ještě neměli šanci vyzkoušet?
Penélope Cruz: No, režie. Řídil jsem reklamu, reklamu. Řídil jsem dokument pro děti s leukémií, ale chci více nasměrovat. Chtěl jsem, protože jsem byla malá holčička, a v určitém okamžiku se to pokusím udělat. Od té doby, co jsem byl teenager, jsem se ptal na natáčení. Takže mějte oči otevřené, budete mít tu nejlepší školu.
Screen Rant: Moje poslední otázka je o hnutí Time's Up, protože jste obhajovali ženy v průmyslových odvětvích mimo Hollywood. Co vás přimělo rozšířit se za hranice filmového a televizního průmyslu?
Penélope Cruz: Tuto otázku dostáváme pokaždé na červeném koberci, ale vždy se cítím, jako když mluvíme, mluvíme také pro jiné ženy, jako jsou učitelky nebo zdravotní sestry nebo různé profese. Různé ženy po celém světě, které mohou být v takových situacích, a nikdo jim nedal mikrofon ani se jich nezeptal, čím procházejí. A mám rád Time's Up, protože je to něco, co se stalo pro pomoc ženám a mužům. Protože mám pocit, že v této věci musíme být jednotnější než kdykoli předtím, pokud chceme skutečnou změnu. A vytvořil tento fond peněz, který by lidé mohli použít k získání právní pomoci, mužů i žen. Do tohoto fondu může přispět kdokoli z celého světa, což je konkrétní věc, o které si myslím, že může pomoci ostatním.