Potápěčské letovisko Rudé moře nyní vysílá na Netflixu a vypráví pozoruhodný skutečný příběh izraelského úsilí o záchranu židovských etiopských uprchlíků před občanskou válkou ničící jejich zemi a jejich přivedení do Izraele, ale kolik příběhu bylo pro film změněno ?
The Red Sea Diving Resort režírovaný Gideonem Raffem (Homeland) hraje Chrisa Evanse (nejlépe známého samozřejmě jako Captain America) jako Ari Levinsona, agenta Mossadu, který vede záchranné práce. Film Netflix se zaměřuje na operaci Brothers, kde byli svědky etiopských Židů, kteří podnikli nebezpečnou cestu do Súdánu, aby je pak mohli agenti Mossadu odvézt do Izraele. Poté, co byl Levinson zatčen na jednu takovou misi a poslán zpět do Izraele, vymyslí odvážný plán: Mossad koupí opuštěné potápěčské letovisko, které před deseti lety otevřela skupina Italů, a použije jej jako frontu při provádění jejich operace v Súdánu, což jim umožnilo pašovat uprchlíky z pobřeží Súdánu do Izraele lodí.
Pokračujte v posouvání a pokračujte ve čtení Kliknutím na tlačítko níže spustíte tento článek v rychlém zobrazení.
Začněte hned
Stejně jako téměř každý skutečný příběh, The Red Sea Diving Resort používá jako inspiraci skutečný Operation Brothers, ale také potřebuje určitou kreativní licenci, aby jej zabalil do 130minutového filmu, který hraje jako špionážní thriller, který usiluje o něco mezi Argem a Mnichovem. Ale zatímco některé široké tahy zůstaly stejné, pro verzi Netflix se hodně změnilo nebo bylo vynecháno.
Skutečný příběh za potápěčským letoviskem The Red Sea společnosti Netflix
Operace Brothers byla pojmenována pro třetí vlnu migrace etiopských Židů do Izraele, která proběhla na konci 70. a na začátku 80. let. V té době byla Etiopie uprostřed občanské války a v kombinaci s náboženským útlakem to pro Židy v Etiopii bylo zvlášť obtížné. Tehdejší izraelský předseda vlády Mechamem Begin chtěl přivést do země obyvatele země zvané Beta Israel. Z tohoto důvodu aktivisté v Etiopii a Súdánu spolupracovali s agenty Mossadu, aby vyzvali židovské Etiopany, aby šli do Súdánu, kde budou před odjezdem do Izraele umístěni do uprchlických táborů. Kvůli napjatým vztahům Súdánu s Izraelem a skutečnosti, že OSN poskytla peníze na pomoc uprchlíkům, však mnoho lidí v těchto táborech uvázlo a bylo s nimi špatně zacházeno.
To znamenalo, že agenti Mossadu museli najít jiný způsob, jak dostat etiopské Židy ze Súdánu a do Izraele, a tak došlo k událostem potápěčského letoviska The Red Sea Diving Resort společnosti Netflix. Jak dokumentují knihy jako Mossad Exodus od Gada Shimrona, agenti Mossadu se vydávali za švýcarskou cestovní společnost, aby koupili nyní opuštěné vily Arous Holiday Resort a změnili je na nové potápěčské letovisko. Přestože bylo letovisko navrženo jako fronta, ve skutečnosti se osvědčilo samo o sobě a přilákalo velké množství turistů. To bylo požehnáním i prokletím, protože i když to způsobilo, že obchod vypadal legitimněji, znamenalo to také, že agenti Mossadu museli neustále hledat výmluvy, aby provedli svou skutečnou operaci.
Na počátku 80. let provozovali Izraelci operaci Brothers po dobu přibližně tří let. Etiopští židovští uprchlíci byli vyhnáni z táborů do letoviska, kde byli poté odvezeni na malé čluny, které je vynesly na moře, kde je čekající námořní lodě shromáždily a odnesly do Izraele. Ačkoli to bylo několik měsíců mírně úspěšné, pomalé tempo lodí nebylo nejúčinnější a také to přineslo další nebezpečí. Na jedné takové misi byli agenti Mosadu zastřeleni súdánskými důstojníky, kteří věřili, že jsou pašeráci. I když byla situace vyhlazena, znamenala konec námořních misí a místo toho vedla k tomu, že Izraelci místo toho přepravili etiopské Židy letecky. Ty trvaly až do roku 1984 a předpokládalo se, že došlo k celkově 17 přepravám.
Úspěch misí The Red Sea Diving Resort však způsobil, že uprchlická krize v Súdánu rostla. Když byla v roce 1983 zrušena šíření slov a cestovní omezení, stále více židovských etiopských uprchlíků se dostalo do Súdánu, kde byli následně umístěni do táborů. To způsobilo velké napětí a agenti Mosadu nebyli schopni je všechny zachránit, což vedlo k úmrtí tisíců občanů Beta Israel. Spolu s vypuknutím hladomoru v Etiopii v roce 1984 to vedlo k většímu společnému úsilí o repatriaci Židů z Etiopie do Izraele, které bylo přezdíváno operace Mojžíš. Toto kooperativní úsilí, které zahrnovalo izraelské obranné síly, CIA, žoldáky a súdánské státní úředníky, operaci Mojžíš, proběhlo od listopadu 1984 do ledna 1985, přičemž více než 30 ukončených cest vedlo odhadem 6500 etiopských Židů do Izraele.Následovala pozdější americká operace na záchranu dalších několika set etiopských Židů, kteří zůstali v uprchlických táborech v Súdánu.
Nebylo to však jen úsilí Izraelců, ale statečnost aktivistů v Etiopii a Súdánu. Bylo to díky lidem jako Farede Akum, etiopský aktivista, který podnikl nebezpečnou cestu z Etiopie do Súdánu, aby kontaktoval agenty Mossadu, s nimiž dříve pracoval, a vyslal výzvu etiopským Židům, aby přišli do Súdánu. Do vedení cesty z Etiopie do Súdánu a spojování s agenty Mossadu se zapojilo mnoho takových aktivistů, a zatímco tisíce etiopských Židů se dostaly do Súdánu a nakonec do Izraele, byly také tisíce těch, kteří zemřeli cestou hladovění, expozice a útoky.
The Story Changes in Netflix's The Red Sea Diving Resort
Potápěčské středisko Netflix The Red Sea Diving Resort se zaměřuje na Evanse Ariho, který je složen z různých agentů Mossadu zapojených do operace Brothers, včetně Daniela Limora, který vedl misi potápěčského letoviska. V The Red Sea Diving Resort je to Ari sám, kdo přichází s plánem téměř z ničeho, zasažen náhlým výbuchem inspirace při studiu map Súdánu, aby zjistil, jak může pomoci etiopským Židům.
Příběh jako celek je zhuštěný, relativně rychle přechází od budování operace k tomu, že se věci zhoršují, a zahrnuje také dramatizovanou scénu, kde chce šéf Ari, Ethan Levin (Ben Kingsley), zastavit celou operaci a přivést Mossad agenti domů. K tomu došlo poté, co súdánští důstojníci stříleli na člun, který se ve skutečném životě stal a vyžadoval přechod z moře na leteckou dopravu. I když se ve skutečnosti jednalo o taktickou změnu, v Netflixově The Red Sea Diving Resort je prezentován jako útok nepoctivého agenta Ariho, který jde za zády svého šéfa, aby promluvil s americkým velvyslanectvím v Súdánu o pořízení letadla.
To pak hraje do jeho hollywoodského konce, kde Ari a tým musí uprchnout z letoviska v hloubi noci a vzít s sebou stovky uprchlíků, zatímco je pronásleduje súdánská armáda. Úzce se dostanou k letadlu, na které se při vzletu střílí, a po přistání v Izraeli slibují návrat pro zbývající etiopské Židy.
Politické změny v potápěčském letovisku Rudého moře
I když je příběh velmi zhuštěný, aby se vešel do běhu filmu, znamená to také, že v potápěčském letovisku Red Sea chybí mnoho historických souvislostí. Film Netflix začíná tím, že se Kebede Bimro Michaela K.Williamse pokusí vést svou rodinu do bezpečí, setká se s Ari a jeho týmem, ale i když je situace zcela zjevně plná, nedostáváme ve skutečnosti úplný obraz o tom, co se děje. Film netráví mnoho času tím, proč přesně etiopští Židé musí Etiopii opustit. Text na začátku potápěčského střediska The Red Sea Diving Resort říká, že to byl jejich sen po tisíce let, ale existuje jen málo zkoumání etiopské občanské války, hrozícího hladomoru ani náboženského útlaku, který z ní udělal tak zoufalou situaci.
To je místo, kde přicházejí větší problémy s filmovým pojetím tohoto příběhu, protože nám to říká jen polovinu. Potápěčské letovisko Rudého moře je především o izraelském záchranném úsilí a podrobnosti o samotných etiopských Židech. Může to začít vyprávěním od Kebedeho, ale v průběhu filmu se o něm dozvídáme jen málo a on sám je sloučením mnoha postav, včetně výše zmíněného Faredeho. Vidíme zabíjení etiopských Židů v uprchlických táborech, ale méně na jejich cestě tam a také není zcela jasné, proč sudánská armáda jedná tak, jak je. Chris Chalk Col. Abdel Ahmed, člověk, který hraje na dvojitou kytaru s kulkou místo trsátka, je de facto darebák filmu, ale je jen málo vysvětlení, pročzabíjení etiopských Židů nebo pokus o zastavení agentů Mossadu.
Potápěčské letovisko Rudého moře se místo toho více zaměřuje na prezentaci vyprávění o bílém záchranáři. Ari je bezpochyby hrdinou filmu Netflix, ať už je to on, kdo odmítá opustit misi, nebo různé náhodné záběry Chris Evans bez košile a dělá push-up, a důraz je kladen na to, aby byl tento izraelský triumf velmi podobný. To neznamená, že záchranné mise nebyly úspěšné, ale film nezohledňuje jejich širší politické klima ani obtíže, kterým by později čelil. Potápěčské středisko Rudého moře vypráví skutečný příběh, ale neříká celý.