Rumovému deníku se podaří úspěšně zachytit ducha zdrojového materiálu - i když výsledkem je roztříštěný kus filmové tvorby.
Pro každého, kdo je obeznámen se spisovatelem Hunterem S. Thompsonem, je obzvláště vhodné, aby herec Johnny Depp stál v čele autorovy nejnovější románové adaptace filmu The Rum Diary - protože oba muži jsou známí obzvláště intenzivní (a bizarní) pracovní etikou. Depp vykresluje některé z nejpodivnějších a nejsložitějších postav v Hollywoodu a Thompson je považován za zakladatele Gonzo Journalism - přístupu k podávání zpráv, kdy spisovatel ve skutečnosti vyhodí objektivitu (a někdy i fakt) z okna a přímo se zapojí do různých životních stylů a osobností ve středu příběhu (abychom se dostali k větší „pravdě“).
Nabízí však filmová verze Paula Kempa, fiktivního hlavního hrdiny Rumového deníku, který je také zahalen svou prací, zajímavý a filmový pohled na tištěný zdrojový materiál a využívá stáj filmového talentu, který přinesl film na obrazovku?
Naštěstí The Rum Diary je většinou zábavnou adaptací Thompsonova příběhu - i když stejně jako v knize, jen málo Kempových skutečných dobrodružství spolupracuje na vytvoření soudržného příběhu. Místo toho se film odehrává jako série „okamžiků“ - které nakonec nemusí poskytnout takovou odměnu, jakou by někteří diváci mohli očekávat. Přijímáme tento druh rozdělení v knihách, protože si užíváme psaný jazyk, ale v Rumovém deníku není dostatek vizuálního vkusu, aby nakonec fungovalo stejné kouzlo na obrazovce.
Adaptace Rum Diary pro kohokoli, kdo je s knihou volně obeznámen, sleduje fiktivní postavu (a novináře) Paula Kempa, když se unavuje v New Yorku a cestuje do San Juan v Portoriku jako reportér (Thompson také pracoval jako novinář ze San Juan v 60. letech). Kemp ilustruje Thompsonovu zálibu v reportérech, kteří se příliš zabývají příběhy, které pronásledují - protože čerstvý Američan se rychle zapojí do řady pobuřujících a opilých nehod. Navzdory své zálibě v pití je však Kemp vyhledáván místním obchodníkem Halem Sandersonem (hraje ho Aaron Eckhart), který chce využít talent spisovatele pro podnik, který není přísně legální. Díky jeho času se Sandersonem je Kemp v těsné blízkosti snoubence obchodního magnáta,Chenault (Amber Heard) - který je obzvláště lákavý k reportérovi.
Depp nese projekt svým obvyklým talentem pro nepředvídatelné postavy a komediálním načasováním, ale zastřešující film zapadne tím, že se pokusí poskytnout filmové verze těch nejdůležitějších (a několika psychedelických) scén z románu - i když mají v kontext děje, který je v centru pozornosti tvůrců. Výsledkem je, že vzhledem k nedostatku soudržné linie není překvapením, že The Rum Diary je vlastně prvním filmem režiséra Bruce Robinsona (Withnail a já) za posledních 19 let (napsal také scénář). Zklamáním kritické reakce na jeho poslední dva projekty způsobil, že se stáhl a místo toho se soustředil na psaní.
Tím nechci říci, že Rumový deník je neúspěch, protože je to vlastně zábavný film - ale film nedosahuje ani hluboké adaptace Thompsonovy knihy (bradavice ohýbající mysl a tak dále), nebo hloupé verze s jasným příběhem zaměřit se. Výsledkem je, že Robinsonův pokus o nalezení prostředku pro The Rum Diary okrádá příběh o většinu jeho původního vhledu a zároveň nedokáží přinést uspokojivý průběh vzájemně propojených událostí.
Jak již bylo zmíněno, Depp nabízí solidní výkon jako Kemp, který se navzdory všemu pití rumu málo podobá jeho příliš známému shiticku Jacka Sparrowa. Herec stále získává řadu karikaturních momentů (v důsledku svých okolností), ale ve většině případů nabízí pevné ohnisko ve filmu, který obsahuje nesčetné množství divných postav pobíhajících kolem. Chemie mezi Chenaultem a Kempem je překvapivě něžná, vzhledem k tomu, že se příběh točí kolem motivu „láska na první pohled“ - a Heardovi se i přes omezený čas na obrazovce podaří předvést několik různých stránek její postavy. To znamená, že navzdory tomu, co diváci uvidí na obrazovce (v důsledku představení), je vztah mezi těmito dvěma postavami věnován velmi málo času na rozvoj a nakoneczcela obchází jakékoli emoce nebo spad z různých situací, které dvojice vydrží. V Rumovém deníku je jen velmi málo „těžkých rozhovorů“ - tolik hádek se promění v pasivní agresi nebo se stane zcela mimo obrazovku.
Většina ostatních představení zvládne práci, ale navzdory bohatému zdrojovému materiálu se ve finálním filmu jeví jako pouhé nepředvídatelné karikatury: Hal Sanderson od Aarona Eckharta je plynulý, ale chamtivý obchodník, který vlastní oslepenou želvu, Moberg od Giovanniho Ribisiho je špinavý opilec, který poslouchá záznamy Hitlerových projevů, a Edward J. Lotterman od Richarda Jenkinse je nesmyslný novinář, který je vůči svému tupé mimořádně citlivý. Jako knižní postavy postavy rostou a reformují se v našich myslích (jak je Thompson upřesňoval stránku po stránce), ale ve filmovém světě se nemění ani nenabízejí další vhled - místo toho fungují pouze jako odrazové můstky, které tlačí Kemp dovnitř různými směry. Pouze Michael Rispoli je portrét kolegy reportér Bob Sales,nabízí jedinečný a přesvědčivý doplněk k hlavnímu obsazení - poskytuje některé z nejzábavnějších momentů filmu.
Rum Diary může být těžký prodej - protože fanoušci knihy pravděpodobně zjistí, že film nedokáže zachytit některé z hlubších myšlenek prezentovaných v tištěné verzi a dospělí diváci, kteří hledají zábavný výlet do kina, mohou najít zastřešující příběh bude do konce poněkud neuspokojivý. S řadou zajímavých představení (konkrétně Depp a Rispoli) se však Rumovému deníku podaří úspěšně zachytit ducha zdrojového materiálu - i když výsledkem je roztříštěný kus filmové tvorby.
Pokud stále stojíte o The Rum Diary, podívejte se na trailer níže:
-
(hlasování)
-
Sledujte mě na Twitteru @benkendrick - a dejte nám vědět, co si myslíte o filmu níže:
Rumový deník je nyní v kinech.
Naše hodnocení:
3 z 5 (dobré)