Co je to staré přísloví? Podruhé může být mnohem lepší než první? Někdy je to pravda a někdy to tak není. Stačí se podívat na pokračování filmu. Terminátor 2 byl lepší než první Terminator. Cizinci byli lepší než Cizinec. Někdo by řekl, že Impérium zasáhne zpět bylo lepší než první Hvězdné války. Věci samozřejmě mohou jít také velmi rychle dolů. Matrix byl skvělý, zatímco jeho pokračování zaostávalo. Iron Man 2 nebyl zdaleka tak dobrý jako Iron Man, který úspěšně spustil MCU.
Totéž platí často při restartu televizního pořadu. V průběhu let byly remake naší oblíbené pokračující série smíšené. Existuje mnoho případů, kdy klasici prostě musí zůstat sami - proč manipulovat s dokonalostí? Méně často existující show mohla být sice dobrá, ale nikdy nedosáhla svého potenciálu. V těchto případech se diváci skutečně mohou dívat na novou a vylepšenou verzi nemovitosti, která postrádala lesk. Prohlédli jsme si televizní historii pro příklady obou a rozdělili vítěze a poražené v opakované televizi.
Zde je 6 TV Remakes lepší než původní (a 11, které jsou horší).
17 Horší: Wonder Woman (2011)
Nebyla to nejzávažnější nebo nejprodukovanější série, ale umožnilo divákům přístup k dlouhé a bouřlivé mytologii princezny Diany, kterou do té chvíle skutečně znali z komiksů a super kamarádů. Poté, v roce 2011, se společnost Warner Bros. TV rozhodla oživit povolení pro malou obrazovku a učinila některá špatná rozhodnutí. Jednak Diana už nebyla dcerou nadpřirozené ostrovní královny - byla to jen moderní firemní síla dámy.
Nebojovala s mocnými řeckými bohy a německými armádami. V Los Angeles se držela kriminality na ulici.
Výsledek: drahý pilot byl odmítnut pro sérii. Zlaté laso pravdy muselo odhalit, že tato show byla poražená.
16 Horší: MacGyver (2016)
Ah, 1985 byl tak jednodušší čas. V té době televizní pořad MacGyver dokázal, že vědecký blbeček, který používá pouze švýcarský armádní nůž a lepicí pásku, dokáže doslova vyřešit jakýkoli světový problém. Richard Dean Anderson hrál titulární postavu a zatímco show nikdy nedostala neuvěřitelná skvělá hodnocení, to mělo dost loajální následovat držet přehlídku ve vzduchu pro sedm období.
Na základním principu špionážní fikce se představení uskutečnilo bez ohledu na to, jak směšné bylo věřit, že obyčejné předměty v domácnosti dokážou udělat vše od zneškodnění bomb po útěk z vězení. Anderson byl klíčem k úspěchu show, hraní postavy natolik, že je milován dodnes. Po restartu v roce 2016 však hrál Lucas Till, který své linie dodal tak přísně, opravdu se cítil jako chladný, suchý, dusný vědec.
Nový MacGyver je těžší se s ním vztahovat a jeho hlavní protagonista nechal divákům jen málo. Remake se cítil jako zbytečné úsilí v naději, že samotná značka bude mít dobré hodnocení. Možná se producenti snažili, aby se série cítila „modernější“ tím, že odsaje lidstvo z MacGyveru. Může to být jednoduše tak, že přehlídka funguje jako relikvie 80. a kohoutku v novém století, posedlejší rebootem Westworld.
15 Lepší: The Office (USA)
Když ve Velké Británii měla premiéru původní verze The Office, bylo to trochu zjevení. Ricky Gervaisová nepříjemná komedie o drudgeriích podnikové kancelářské každodenní grind byla často vyčerpávající, aby se dívala. Díky použití intimity ruční kamery, kterou propagovala přehlídka Larry Sanders z HBO, se ve vzduchu objevily přetrvávající napětí, zatímco diváci čekali, až uvidí, jaké nepříjemné okamžiky přijdou dál.
Jak s mnoha britskými přehlídkami, originální série trvala jen pro čtrnáct epizod.
Přiznávám - šlo o skvělých čtrnáct epizod, ale když byl úřad v USA upraven, Steve Carrell a jeho obsazení měli 200 úplných epizod, aby prozkoumali šílené šílenství uvíznutí v obleku a kabině po dobu 40 hodin týdně.
I po Carrellově odchodu se show nikdy nestala strašlivou - kromě několika nejistých přechodů s obsazeními změn). Může být spravedlivé říci, že kvalita obou verzí seriálu byla stejně dobrá, ale všechny věci byly stejné, vyhrávají mnohem více dobré věci. Americká verze Úřadu proto zvětšuje pouze velikost. Přiznejme si to - když nemusíte obětovat kvalitu za kvantitu, máte před sebou hru!
14 Horší: Charlieho andělé (2011)
V sedmdesátých letech byl původní Charlieho andělé obrovským úspěchem v hodnocení. Počáteční remíza představovala nejlepší talen v hlavních rolích, jako jsou Farrah Fawcett, Jaclyn Smith a Cheryl Ladd, očividně svolala skupinu krásných žen jako nejlepší soukromé oční družstvo na světě. Byl to měnič her, protože citlivost dne by zřídkakdy zobrazovala klasicky krásné ženy jako odvážné, nezmyslové policajty.
Chemie v obsazení přežila mnoho hereckých odchodů a nahrazení a přehlídka udržovala světlý tón s některými slušnými scénickými událostmi a akcemi, aby si udržel alespoň dýhu nebezpečí. Bohužel restartování v roce 2011 provedlo některé špatné změny tohoto jednoduchého vzorce.
Žádný z obsazení neměl herecké kotlety původních andělů. Plots byly zbytečně spletité a matoucí, kde verze z roku 1976 udržovala věci jednoduché. Ženy v této sérii postrádající humor a krádež nebyly přesvědčivé jako bojovníky zločinu a celý podnik prostě nezískal diváky. Jako výsledek, přehlídka byla konzervovaná po pouhých devíti epizodách. Morálkou tohoto příběhu je, že dobrý nápad sám o sobě neznamená nic, pokud je proveden nevýrazným způsobem.
13 Horší: Knight Rider (2008)
Některé klasické televizní pořady nestárnou stejně jako jiné. Ohlížíme se zpět přes růžové brýle nostalgie do jednodušších časů, kdy by průměrná televize mohla být někdy připomínána jako skvělá. Knight Rider může být jednou z takových show.
Základní koncept - mluvící chytré auto s názvem KITT s arzenálem, který pomáhá jeho řidiči Michael Knight v boji proti zločinu - je docela praštěný. Ale hej, David Hasselhoff byl ten řidič! S Hoffem se nikdo nedělá! Byl to čistě kýčovitý tábor 80. let v celé své neměnné slávě. Když v roce 2008 došlo k restartu, jak by mohli replikovat tajnou omáčku?
Nový herec Justin Bruening postrádal čiré zvířecí charisma Hasselhoffa, takže byl ponechán v prachu.
Přehlídka rozhodla se vzít na mnohem více “vážnější” tón, kde originál byl do značné míry věc praštěných komiků Silver Age. Bohužel, tato zamýšlená vážnost byla nastavena na pozadí některých pěkných hloupých okolností, jako je pořádání neformálního rozhovoru, zatímco auto KITT je v plamenech, nebo Michael, který jezdí ve spodním prádle. Když přidáte nestandardní herectví, hrozné psaní a rozšířené sekvence, ve kterých scény CGI vypadají lépe než všechno ostatní na obrazovce, tato jízda netrvala dlouho.
12 Lepší: Sherlock (2010)
Jako postava, Sher Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes byl viděn v desítkách verzí. Ať už v tisku, na jevišti, ve filmu nebo na domovských obrazovek je 19 th století je uber-detektiv má za sebou dlouhou a legendární historii v různých úpravách. Je to už více než sto let od prvního vystoupení Holmese v 1887's Study in Scarlet a fanoušci milovali a nenáviděli různé filmy a televizní pořady legendárního detektiva s titulkem.
Nedávné filmové adaptace s Robertem Downeym Jr. a Judským zákonem - Sherlock Holmes a Sherlock Holmes: Hra stínů - se počítají mezi lepší filmové adaptace. Pro televizi, milovaná série 1984 od Británie, hrát Jeremyho Bretta jako Holmes a David Burke jako Watson, byl vrchol linky. Fanoušci milovali odhodlání ke zdrojovému materiálu a označovali ho za definitivního Doyla. Ale pak v roce 2010 dorazil Sherlock.
Dynamické duo Benedict Cumberbatch a Martina Freemana hrál detektiva a sidekick, aktualizovaný pro 21. st století. V naší moderní době je Holmes vysoce fungujícím sociopatem, zatímco Watson je traumatizovaný válečný veterán. Je to obrovská odchylka od Doyleovy původní vize - ale je to mnohem vícevrstvé, mnohem zkroucené a používá naši éru k pěstování mytologie Holmese spíše než ji přepisovat. Sherlock překračuje „autentičtější“ Holmes a je to prostě nejlepší produkt.
11 Horší: Skiny (2011)
Vykreslování takových těžkých problémů s obsazení nezletilých vedlo k pobouření v některých konzervativnějších čtvrtích. Anglické publikum však bylo nýtováno, což dalo seriálu nejvyšší hodnocení za sedm sezón, i když hlavní obsazení bylo nahrazeno každé dvě sezóny.
Když MTV převzala americkou verzi, kontroverze byla ještě větší.
Rodičovské skupiny byly rozhněvány a označovaly show za nevhodné a dokonce náročné právní vyšetřování. To vedlo k hromadnému odchodu hlavních inzerentů ak poškození značky pořadu. Kromě toho, z jakéhokoli důvodu, seriál nenašel speciální jiskru, která rezonovala s americkým publikem. Kritici shledali přehlídku být příliš ctižádostivý a postrádat velmi vážný materiál to vylíčilo. Je možné, že diskuse nikdy nedala přehlídce šanci. Bez ohledu na to, MTV'sSkins byl zrušen po 10 epizodách a nikdy nedostal příležitost být tak dobrý jako originál.
10 Horší: Bionic Woman (2007)
Zatímco tato show trvala jen tři sezóny, postava byla tak milovaná, pokračovala se objevovat v knihách a komiksech, aby živila základnu fanoušků. Ústředním bodem trvalé lásky k seriálu byl nuanční výkon Lindsay Wagnerové jako tvrdý kyborgský dobrý gal se srdcem zlata.
Když se remake v roce 2007 rozjel, věci nebyly stejné. Především se přehlídka velmi spoléhala na neoriginální bojová bojová umění a bojové scény podobné Matrixu. Poté, fanoušek oblíbené Katee Sackhoff slávy Battlestar Galactica, zastínil hlavní hrdinu show. Jako herec Jamie Sommers, Michelle Ryan, prostě nebyl tak poutavý jako Sackhoff, který hrál další bionickou ženu a sloužil jako nemesis pro Jamieho. Když je špatná galka chladnější než dobrá gal, máte problémy! Kromě toho byla výroba přerušena stávkou WGA, což show nemělo šanci najít základ.
Bylo zrušeno a osm zbývajících epizod prostě neskočí tak vysoko jako původní.
9 Lepší: Dům karet (2013)
Od roku 2017 není srovnání mezi původní verzí House of Cards z 90. let s adaptací na Netflix už spravedlivé. V ohromujícím příkladu „umění napodobujícího život“ utrpěl americký vedoucí obsazení pokles reálného života stejně zničující jako postava, kterou hrál.
Nejprve se podíváme zpět na britskou verzi. Ve čtyřech intenzivních epizodách protagonista, ministr parlamentu Francis Urquhart, prolomí čtvrtou zeď, když ukazuje publiku, jak se klobása vyrábí v politice. Sledujeme jeho pátrání po moci a vidíme, jak dělal hrozné věci, aby vyšplhal po žebříku, aby běžel být předsedou vlády.
Americká verze 2013 upřednostňuje ante.
Během pěti sezón diváci získají mnohem hlubší pohled na škodlivost, která se vyskytuje uvnitř DC pásu. Soustředilo se nad rámec přestupků Francisa Underwooda a do složitějšího obrazu všech tajných handshakes, které vedou vlády. Stejně jako u Úřadu, mnohem více dobrá věc. Věci však také vyskočily na úroveň, když se příběh v roce 2017 změnil na meta. Kevin Spacey, který vykresluje Underwooda, byl hnutím #MeToo zachycen jako sériová obtěžovatelka - a byl vystřelen ze show. V následujících sezónách se ujme vedení Robin Wright, který hraje Claire Underwoodovou.
Tento druh kismetu mezi kreativitou a skutečným životem je neobvyklý a srazí ránu, že originál je pravděpodobně rád, že nikdy neprošel.
8 Horší: Život na Marsu (2008)
Dalším importem ze Spojeného království byla původní verze hry Life on Mars obrovským hitem pro BBC. Předpoklad byl jednoduchý: policista Sam Tyler dělá svou práci v roce 2006, když se dostal do dopravní nehody. Probudí se, aby se ocitl v roce 1973 a netuší, proč. Sní o komatu? Ztratil mysl? Nebo nějak cestoval zpátky v čase?
Přehlídka odvedla mistrovskou práci nejen matoucí postavy, ale také publikum na podivnou cestu, kde pravda nebyla nikdy jistá. Po dvou sezónách zabalil příběh a vyřešil záhadu Samovým posledním skokem do posmrtného života.
Americká verze vzala věci velmi neočekávaným směrem, který byl tak rušivý, jen ztratil publikum. V tom, co se cítilo jako vynucené zvraty, se Sam vyladil, aby nebyl ani v minulosti, ani v současnosti, ale ve skutečnosti v budoucnosti a dobře na Marsu. Jako planeta. Celý zbytek pořadu se ukázal být opravdu jakýmsi výletem do VR.
Ano, Sam byl astronaut spící život videohry, dokud nedorazil na červený svět. Každý volný konec příběhu byl svázán s tímto novým prvkem strčeným do závěrečné části série. Ta „výplata“ se cítila jako cop-out a zanechala jinak docela slušnou show ne s ranou, ale šepotem.
7 Horší: Získejte Smart (1995)
Maxwell Smart byl spíš slávou Jacquese Clouseaua z Pink Panther a vesele kývl jeho protiopatrovými povinnostmi. Vtipy fungovaly, protože Brooks a Henry byli opravdu zábavní kluci, a tak to bude i nadále pro jejich velmi dlouhou kariéru. Bohužel neměli nic společného s oživením série v roce 1995.
Zatímco se Don Adams vrátil jako inteligentní a Barbara Feldonová se vrátila jako jeho manželka a spolubojovník Agent 99, původní tvůrčí tým nebyl nikde nalezen.
K tomu přidejte samotnou myšlenku 90. let přinést Andyho Dicka jako inteligentního syna, takže můžete vidět, jak to končí. Přehlídka prostě nebyla vtipná. Použití komediálních citů 60. let na 90. roky nezískalo diváky a znečišťování klasiky 60. let tropy 90. let vypnulo dokonce celoživotní fanoušky.
Vážně, Andy Dick byl v těchto dnech zkázou mnoha show. Ano, za vinu to bude Andy Dick.
6 Lepší: Nestydatá
Vytváření dramatu o opilém otci, který do značné míry nechává své děti, aby se staraly o sebe, není hřiště, o kterém byste si mysleli, že by vyhráli nad televizními vedoucími. Původní britská verze Shameless však byla útočištěm. Nepravidelnosti rozšířené rodiny Gallagherů zabraly britské publikum do 139 epizod - pro britskou produkci je to docela vzácné. Ukázalo se, že diváci jsou připraveni čelit hluboce nefunkční pravdě mnoha rodin, připraveni se smát a brečet nad důsledky.
Když se americká verze v roce 2011 vydala na Showtime, zvedla předek tím, že obsadila nominovaného Oscara a herce Williama H. Macyho, který vyhrál Emmy, do role Franka. Přehlídka byla obklopena hvězdným obsazením, zakořeněným ohromující Emmy Rossum, a první dvě sezóny zrcadlila svého britského rodiče - a poté se vydala vlastním směrem. Pečlivě sledovali, co fungovalo a co nefungovalo v úvodní sérii, představitelé showrunners vedli Shameless do těžších dramatických rohů a přitom nikdy neztratili základní charakterizace, které byly pro úspěch show zásadní.
Jedná se o případ dvou neuvěřitelně skvělých představení, které bychom si raději neměli navzájem konkurovat, ale protože musíme, americká verze je prostě lepší. To znamená, že fanoušci jednoho dluží sobě pozorování druhého.
5 Horší: Dragnet (2003)
I když jste nikdy nezaznamenali jednu epizodu Dragnet, naprosto znáte jeho tematickou píseň. Je to úvodní poznámka k ochranné známce - „Dum - - - de - DUM - DUM!“ - je hudební trofej používaná v populární kultuře jako tónová narážka: když uslyšíte tyto poznámky, máte potíže!
Pokud jde o samotnou přehlídku, byl to herecký duch herce a producenta Jacka Webba, který zahájil franšízu jako rozhlasovou show ve 40. letech minulého století, než ji přesunul do televize. Je navržen tak, aby zdůrazňoval hrdinství policejních sil. Ve své době se však tato série zabývala problémy a darebáky, které v televizi dosud nebyly vidět. Zločinci zoufalství, zneužívání návykových látek a ještě horší se nikdy nedostali na rodinné vlny před Dragnetem.
Webb oživil řadu mezi produkcí koncertů a vždy měl otevřené dveře, aby vydělal víc. Když se tvůrce práva a pořádku Dick Wolf rozhodl vyrobit svou vlastní verzi v roce 2003, vypadalo to jako přirozený fit.
První sezóna následovala po rozebraném původním vzorci, ale nedostala dobré hodnocení.
Pro sezónu 2, Wolf, zkusil svůj přístup k ochranné známce v policejních procedurách, ale pro diváky to prostě nefungovalo. Zákon a řád byl samozřejmě Wolfovým bezpečným místem a možná je Dragnet opravdu o Jacku Webbovi, který - s výjimkou vzkříšení - nemůže být opravdu replikován.
4 Lepší: Battlestar Galactica (2004)
Již v roce 1978 měli fanoušci sci-fi nové vzrušující nové televizní seriály, do kterých se po poměrně dlouhé post-Star Trek nedostatku dostaly zuby. Výbušný úspěch hvězdných válek: Nová naděje rok předtím otevřel dveře sítím, aby riskovaly show s drahými speciálními efekty ve vesmíru. Battlestar Galactica, původně koncipovaný na konci 60. let jako Adamova archa, byl rychle osvětlen zelenou, když George Lucas znovu otevřel dveře na konečnou hranici.
Přehlídka byla praštěná. Představoval cheesyho jednání a dialog, dvourozměrný příběh „dobrých chlapců / padouchů“, nemotorné roboty, které lze snadno zničit, a dokonce směšný robotský pes! Ale hlavní myšlenka byla velmi cool: odnož lidstva žijící ve hvězdách ztratí svou civilizaci a snaží se znovu objevit svou domovskou planetu - naši Zemi.
Když se objevila verze z roku 2004, obsazení bylo powerhouse talentu. Vedení Mary McDonnell a Edward James Olmos byli oba herci nominovaní na Oscary a dříve zmiňovaná Katee Sackhoffová zářila v roli zaměněné podle pohlaví. Příběh nabral nové dimenze se spoustou morální dvojznačnosti a složitých otázek, které se ponořily do etických a dokonce i náboženských otázek.
Samozřejmě, 21 st century FX kopl zadek v průběhu roku 1978 pokusy o vesmírné bitvy. Oblouky pro psaní a příběh byly intenzivní a konečné řešení bylo přesvědčivé. Opravdu, 2004 BSG byl jeden z největších sci-fi přehlídek všech dob. Zatímco verze z roku 1978 nebyla zdaleka tak dobrá, stanovila pro remake mytologické a ikonografické základy.
3 Horší: Kojak (2005)
Někdy je televizní pořad opravdu o jedné postavě. Například série jako House by nikdy nemohla žít bez představení Hugha Laurieho a Veep bez Julie Louis-Dreyfus by netrvala sezónu. Podobně lze tvrdit, že původní Kojak, který vysílal na CBS v letech 1973-1978, byl z velké části úspěšný na pouhém magnetismu své hvězdy Telly Savalas.
Prokazující to, čemu bychom nyní říkali „toxická maskulinita“, ostře holohlavý vůdce žvýkal scenérii hloupými činy, které z nějakého důvodu pracovaly v souvislosti s programem (něco jako William Shatner udělal pro Star Trek). Ztratíte Telly, máte skoro jen další zapomenutelnou policejní show. Proto byl restart počítače Kojak v roce 2005 tak strašným nápadem.
Abych byl spravedlivý, nahrazení Telly s Vingem Rhamesem bylo snad nejlepší volbou této výroby.
Stejně jako Savalas může i Rhames skutečně ovládat scénu. Potíž byla v tom, že nenechali Ving být Vingem, dokonce ho donutili opakovat Tellyho podpisovou linii: „Kdo tě miluje, zlato?“ Snaží se ho přimět, aby bylo někdy odvážnější, někdy i více ohrožená verze Kojak, přehlídka se opřel o hrůzných scén a více přípustné atmosféře 21 st krajiny století místo se soustředit na definování svůj vlastní svět a tkaní úzkých příběhy v ní. Po devíti epizodách, 2005 Kojak cucal jeho poslední lízátka, a byl zrušen USA sítí.
2 Lepší: Jeden den najednou
V roce 1975 představil legendární televizní producent Norman Lear, který vytvořil hity jako All in the Family a Maude, jeden den najednou svět. Klasická situační komedie přinesla novou půdu svým pozitivním vyobrazením domácnosti s jednou matkou, uspořádání rodiny, které bylo v té méně tolerantní éře před všemi lety všeobecně rozšířeno. Přehlídka byla obrovským hitem a trvala devět sezón, přičemž se zabývala kontroverzními tématy, které byly dříve tabu v americké televizi.
Reboot 2017 na Netflixu vyhodil originál z vody. Premiéra nadšených recenzí kritiků, současných obsazení předstírá předchůdce Bonnie Franklin, Mackenzie Phillips a Valerie Bertinelli. Vystoupení Powerhouse od vítěze EGOT (Emmy, Grammy, Oscar, Tony), Rity Moreno a Justiny Machado, vylepšenou sérii přivedly na zcela jinou úroveň. Přidání intenzivnějších moderních témat, jako jsou otázky LGBT, PTSD, a učinění rodinných přistěhovalců, vytvořilo mnohem silnější práci.
Po pravdě řečeno, rok 1975 pravděpodobně nebyl na tento jeden den najednou připraven. V bláznivé politické atmosféře roku 2017 může být načasování perfektní. Bez ohledu na to, showrunneri a členové obsazení to opravdu vyrazili z parku, což je zvuk nejlepšího, co přišlo dříve.
1 Horší: Zóna soumraku (1985 a 2002)
Tam jsou některé klasiky, které jsou prostě příliš dokonalé, aby se dokonce obtěžovat dotýkat. Rod Serlingova původní série Twilight Zone, která poprvé viděla vzduch v roce 1959, byla mistrovským dílem epizodické televizní sci-fi. Samostatné příběhy o morálce, představující moderní oblíbené fanoušky jako Black Mirror a Electric Dreams, byly téměř vždy dokonalými alegoriemi. Chybné postavy by se ocitly v nadpřirozených okolnostech, buď jako záležitost magie, pokročilé vědy, nebo cizinců, a byli by nuceni se rozhodnout na křižovatce. Protagonisté někdy najdou vykoupení a radost. Jindy by čelili mučení mnohem tmavšího osudu.
Série byla čistá Rod Serlingová. Jeho známka byla všude kolem a nikdy neexistoval způsob, jak to zopakovat.
Dosud byly pro televizi vyzkoušeny dvě snahy. Nejprve, v roce 1985, tým odhodlaných veteránských sci-fi spisovatelů, jako je Harlan Ellison, vedl oživení a získával budoucí herce A-list, jako je Bruce Willis. Dokonce dostali The Grateful Dead, aby znovu vytvořili tematickou hudbu! Přesto padl na rovinu. Přechod na barevný patro po svěží černé a bílé estetice původní řady se nepřeložil dobře. Příběhy prostě nebyly tak působivé. Úsilí z roku 2002 bylo ještě špatně přijato a bylo zrušeno pouze po jedné sezóně.
Je nemožné reprodukovat Serlingovu autorově orientovanou šablonu? Jordan Peele to zkusí v roce 2018 se svou novou sérií Twilight Zone. Je-li jeho film z roku 2017 jakýkoli náznak, může ho prostě stáhnout.
---
Jaký je váš oblíbený remake TV? Dejte nám vědět v komentářích!