Rebel Wilson odhalil oficiální název a datum vydání remaku Dirty Rotten Scoundrels z MGM, kde si zahrála Anne Hathaway. Wilson původně nastoupila na palubu projektu v srpnu 2016, Hathaway se k ní připojil v lednu 2017. Herečky údajně hrají podvodnice z odlišného sociálního prostředí, které se spojily, aby podvedly naivního technologického génia. Chris Addison (Veep) režíruje scénář od Jac Schaeffera (Black Widow).
Původní Dirty Rotten Scoundrels, vydané v roce 1988, zahrnovali Michaela Caineho a Steva Martina jako titulární dvojici. Příběh začíná, když se soupeřící podvodníci navzájem vyzvou, aby zjistili, kdo může podvádět dědičku z 50 000 dolarů. Jejich podvodná hra dosáhne výšky hlouposti, když se Martin vydává za mentálně postiženého muže jménem Ruprecht, který je tak zmatený, že má na svých vidličkách zátky, takže nebude vystrkovat oči. Caine a Martin společně předvádějí neočekávanou komediální chemii, jak se odehrává jejich složitá hra con-artist one-upmanship. Pozdní Glenne Headly se shoduje se dvěma hvězdami jako závratná dědička Janet Colgate.
Letos se Dirty Rotten Scoundrels stává nejnovější klasickou komedií, která získala remake vyměněný podle pohlaví. V tweetu remakeová hvězda Rebel Wilson nyní odhalila oficiální název a datum vydání nového filmu. Původně nazvaný Nasty Women, remake nyní jde o titul The Hustle. Film by měl být uveden do kin 29. června 2018. Wilsonův tweet také obsahuje obrázek sebe a představitelky Anne Hathawayové, která vypadá jinak než špinavě a shnilě. Podívejte se na tweet níže.
Oznamujeme, že náš společný film se bude oficiálně jmenovat THE HUSTLE a nyní bude uveden počátkem 29. června tohoto roku! Režie: @mrchrisaddison, připravte se na tuto krásku. CON je ON xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21. února 2018
The movie's original Nasty Women name may have more resembled the original movie's colorful title. In recent months however, the #nastywomen hashtag has become a call for feminist solidarity in light of certain political developments. Obviously MGM wanted to avoid the movie taking on any extra political baggage, hence the title change. The new title sounds appropriate enough but is arguably a little generic. By contrast, the original film had a great, memorable title that perfectly summed up its lead characters. Dirty Rotten Scoundrels stands today as a comedy classic, featuring one of Martin's most outrageous performances.
Samozřejmě, věci jsou vždy trochu složité, kdykoli se chystáte předělat klasiku. A celý tento proces se stává ještě více stresujícím, když změníte pohlaví hlavních postav. Jak ukázala vůle Ghostbusters, ne každý ocení své oblíbené staré filmy zaměřené na muže, které jsou přepracovány se ženami v čele. Letošní obnova franšízy Ocean pro všechny ženy Ocean's Ocean 8 již přišla pro stejnou kritiku, která sužovala Ghostbusters. (Ale to neříkej Sandře Bullockové, která říká, že ona a její hvězdy jsou připraveni bránit se.)
Uvidíme, jestli Wilson a Hathaway dokážou ve hře The Hustle natáhnout stejnou komediální chemii, díky níž byli Caine a Martin tak nezapomenutelní v původních Dirty Rotten Scoundrels.