Japonští fanoušci reagují na živou akční adaptaci ikonické franšízy manga / anime Ghost in the Shell v zemi mnohem pozitivnějším způsobem, než film přijímají fanoušci v USA. Produkce s helmou Rupert Sanders v hlavní roli Scarletta Johanssona byla sužován na Západě kontroverzí na vybílení a ohromujícími recenzemi, které vyvrcholily slabým 18,6 milionu dolarů v debutu o pokladně minulý víkend.
A navzdory dodatečnému získání 40 milionů dolarů na zahraničních územích během jeho zahajovacího víkendu, někteří vědci odhadují, že by film mohl ztratit až 60 milionů dolarů, když skončí jeho divadelní představení. Alespoň jedna průmyslová publikace uvádí, že film může mít cenu 180 milionů dolarů - což je daleko od hlášeného rozpočtu 110 milionů dolarů. Uprostřed všech pochmurných zpráv se zdá, že Duch ve skořápce dostává chválu na těch nejmenších místech.
Podle The Hollywood Reporter, film zatím zaznamenal příznivou pozornost na Yahoo! Japan Movies s 3,5 hvězdičkami. Rozdělené, japonští fanoušci dali filmu 3 hvězdy pro jeho příběh a 4 pro jeho vizuály. Obchodní publikace získala po shlédnutí filmu pár myšlenek fanoušků, a zatímco oba uvedli, že příběh vypadá krátce co do podstaty, zdálo se, že ani Johansson casting jako major nebyl ovlivněn. Jeden z fanoušků, Tomoki Hirano, říká:
„Byla velmi cool. Milovala jsem ji v The Avengers a chtěla jsem to vidět, protože byla v tom. Kdyby udělali japonskou verzi v živé akci, pravděpodobně by vrhli nějaký hloupý idol (člen skupiny dívek).“
Další fanoušek, jménem Yuki, přiznal, že manga nečetl, ale stále říká, že Johansson byl pro tuto roli „pravděpodobně nejlepší volbou“:
„Slyšela jsem, že ji lidé v USA chtějí, aby si ji zahrála asijská herečka. Bylo by to v pořádku, kdyby byla Asiatka nebo Asiatka-Američan? znak bílá."
Tato odpověď by asi neměla být nejpřekvapivější. Společnost THR loni v listopadu uvedla, že upoutávka na film překonala očekávání japonských fanoušků a zatím se goodwill zjevně přenesla do svého divadelního vydání.
V rozhovorech, které THR vedl se čtyřmi japonskými herečkami počátkem tohoto týdne, byl Ghost in Shell univerzálně propuštěn z mnoha důvodů, včetně zkreslení japonské kultury a nejvýznamněji Johanssonova obsazení. Jedna z hereček, Atsuko Okatsuka, řekla: „Nejde ani o to, že mě vidím na obrazovce jako performera. Je to větší problém. Je to 2017 a já nevím, proč se tyto problémy s reprezentací stále dějí. Je to ohromující. hodně pro naši komunitu, ale pro mnoho lidí je to stále na straně. ““
Úspěch Ducha ve skořápce v Japonsku bude samozřejmě určen jeho konečnou pokladnou. A v tuto chvíli Paramount, který tento týden připustil, že kontroverze vybílení ovlivnila pokladnu v USA, musí vzít všechny pozitivní zprávy, které může získat.