Příště uvidíme Josha Brolina v Gangster Squad, ale když jsme v nedávném rozhovoru dohnali hvězdu True Grit, odhalil několik pohledů na Oldboy, remake Spikea Lee korejského režiséra Park Chan-wooka z roku 2003, založený na Japonská stejnojmenná manga, napsaná Nobuaki Minegishi a Garonem Tsuchiyou. Park's Oldboy byl prostřední kapitolou režisérovy Vengeance Trilogy. Předcházela mu Sympatie pro pana Vengeance a poté Sympatie pro Lady Vengeance.
Po boku Brolina ve Leeově verzi hrají Elizabeth Olsen (Tichý dům), Samuel L. Jackson (Django Unchained) a Sharlto Copley (okres 9); příběh je o muži, který má jen pět dní a omezené zdroje na to, aby zjistil, proč byl bez jakéhokoli vysvětlení uvězněn v nepopsatelné místnosti po dobu patnácti let.
Brolin, který do filmu v Cannes vkládá velké naděje, říká, že jde spíše o reinterpretaci než o remake originálu:
„Je to tak. Myslím, že obecná struktura je. Zavolal jsem Park Chan-wookovi a zeptal se ho:„ Potřebuji k tomu tvé požehnání, protože bez tvého požehnání to neudělám. “Řekl naprosto. nedělej stejný film. Řekl jsem: „Nejsme.“ Myslím, že to dopadne opravdu dobře. “
Josh říká, že se těší na prohlížení finální úpravy a že může být stejně násilný jako originál:
„Starý chlapec bude skvělý. Nemělo by to být (násilné), ale myslím si, že to bude. Šli jsme„ mohlo by to být páchnoucí “a pak se něco spojilo. Spike Lee byl fantastický.“
Určitě existuje spousta fanoušků Parkova filmu, kteří by souhlasili s tím, že pokud jde o diskusi o Leeově verzi, mohl by to být smradlavý sentiment. I když Brolin bezpochyby musí pochválit film, jehož je headlinerem, jeho nálady se shodují s tím, co při minulé příležitosti řekl jeho co-hvězdy a producent Roy Lee:
- Leeova verze si bude vypůjčovat jak Parkův film, tak mangu, ale bude „amerikanizovaná“, pokud jde o kontext - la Scorseseho přístup k The Departed.
- Scénář Marka Protosevicha (I Am Legend) se vydá novými cestami k dosažení stejných cílů jako původní film.
- Kontroverzní konec bude zřejmě v americké verzi ještě temnější.
- Lee má v rukávu několik úhledných filmových triků.
- V této nové verzi budeme údajně stále vidět scény „chodba s kladivem“ a „večeře chobotnice“.
I když tato tvrzení pravděpodobně jen málo odradí cynické strany, které si stěžují na existenci tohoto remaku, vyslechnutí Brolina připouští, že to mohlo být špatné - ale nakonec se ukázalo jako příjemně překvapivé filmové úsilí - naplňuje nás určitým optimismem.
Gangster Squad bude v kinech 11. ledna 2013.
Oldboy má být vydán 11. října 2013.