V tomto okamžiku téměř každý a jejich matka ví, že série Star Wars byla od jejího tvůrce zdrcená, což má za následek filmy, které vypadají a působí mnohem jinak, než tomu bylo na konci 70. a 80. let.
Pro nováčky v seriálu (nebo pro ty, kteří tyto filmy nábožensky nesledují) může být těžké pochopit, o co jde, ale pro dlouholeté fanoušky bude nespočet změn George Lucase navždy nepřijatelnou zradou odkazu těchto filmů a ti, kteří je milují. Níže uvádíme 10 nejvíce dráždivých, matoucích, špatně koncipovaných a neslýchaných změn provedených v původní trilogii.
10 Krayt dračí výkřik
Poměrně krotká a bezvýznamná změna, která by pro novější fanoušky Hvězdných válek mohla zůstat nepovšimnutá, kdyby nebylo nápadné příšernosti zvukového designu, Lucasova náhrada původního efektu volání Kryat Dragon, který Obi-Wan Kenobi používá k vyděšení Tuskan Raiders je jen jednou z mnoha zbytečných změn, které nechávají jednoho zmateně poškrábat se na hlavě.
Původní hovor byl strašidelný a subtilní a v žádném případě nepotřeboval šťourat, ale zvuk, který jej nahrazuje, je kakofonický a vytahovaný kvílení, které zní, jako by to bylo nahráno na Garage Band asistentem produkce během jeho přestávky na oběd.
9 Žádné další „Yub Nub“
Milují je nebo nenávidí, Ewokové se stali symbolem původní trilogie tak hluboce zakořeněnou v populární kultuře jako světelné meče a droidi. I ti fanoušci, kteří nikdy neměli rádi ty malé bugery, však musí být pro návrat „Yub Nub“, hloupé písně, která uzavřela Return of The Jedi, bolestnou, což Lucas považoval za vhodné nahradit něčím mnohem obecnějším.
Jistě, radostná, nesmyslná původní skladba nebyla žádným mistrovským dílem, ale mnoho fanoušků po ní začalo mít nostalgii, zvláště když vezmeme v úvahu, že to, co ji nahradilo - orchestrální skladba nudná pro vodu, která zní jako kus odmítnuté partitury speciálu Discovery Channel - je naprosto zbaven jak charakteru, tak smyslu pro triumf, který měl originál.
8 blikajících Ewoků
Když už mluvíme o Ewoks, jednou ze změn, které nedostávají velkou pozornost (ale jsou extrémně dráždivé), je přidání blikající animace pro malé obyvatele lesa v Endoru. V 80. letech postrádala kostýmy tvorům schopnost hýbat očima, což si v té době všiml velký součet nulových diváků.
Lucas ve své nekonečné pošetilosti uznal za vhodné tento „problém“ napravit a zahrnout občasné mrknutí tam, kde kdysi žádné nebyly, což je změna, kterou si každý divák obeznámený s nemanželským divadelním střihem nedokáže pomoci. Sledovat Návrat lesních scén Jediho je nyní fuška, protože pro dlouholeté fanoušky je nemožné neočekávat každou rušivou klapku počítačově generovaného víka.
7 Sy Snootles 'Makeover
Divadelní vystoupení filmu Návrat Jediho obsahovalo již chromé hudební číslo v podobě písně „Lapti Nek“, kterou napsal John Williams a kterou v Jabbově paláci uvedla mimozemská kapela. Zjevný pokus shromáždit některé stejné ikonické party vibrace Cantina Bandu v A New Hope, číslo Lapti Nek bylo vždy trochu bolavé místo, ale přinejmenším efekty byly praktické a okamžik byl snadno zapomenut představení Rancor bestie.
Nechte to však na Lucase, aby nikdy nenechal dost zlého na pokoji. Hlavní zpěvačka Sy Snootles a její štáb dostali okamžitě datovaný vizuální upgrade a také zcela novou píseň s názvem
"Skály Jedi." Čím méně se o tom řekne, tím lépe.
6 Nový hlas Boby Fetta
Hlavním důvodem Lucasova vměšování se do jeho původních filmů byla touha přimět je, aby se více shodovaly s jeho prequel trilogií, rozumné rozhodnutí v závislosti na tom, kde stojíte ve vztahu k těmto filmům. Z nesčetných provedených změn bylo vyřazení několika oblíbených linií fanoušků Boby Fetta poslední urážkou pro fanoušky postavy, kteří byli upáleni jeho demystifikací v prequels.
Odstranění vokálního výkonu původního trilogického herce Jasona Wingrena a transplantace v Temuere Morrisonovi, který v předchůdcích hrál Janga (Fettův „otec“), bylo obhájitelným způsobem, jak přidat soudržnost, ale byl to jen další náznak, že Lucas neměl tušení, proč jsou fanoušci tak přitahováni k postavě.
5 Vyměněn císař Palpatine
Pokud existuje jedna věc, na které se všichni fanoušci mohou shodnout, je to, že výkon Iana McDiarmida jako Emperor Palpatine je jedním z absolutně nejlepších ve všech šesti původních a prequel filmech. Ačkoli McDiarmid nehrál tu postavu až do Návratu Jediho, stal se tak podstatnou součástí kánonu Hvězdných válek, že Lucasovi bylo téměř odpuštěno, že se vrátil do The Empire Strikes Back a strčil ho dovnitř.
Když se postava původně objevila v Impériu, byla vylíčena jako temná postava (s baňatýma očima) Elaine Baker a vyjádřena Cliveem Revillem a byl to zjevně suchý pokus o to, čím se nakonec stane v Jedi. Nešťastnou věcí na změně této scény je to, že Lucas nejenže vystříhal příspěvky Bakera a Revilla k seriálu, ale zamotá práci scenáristů Lawrencea Kasdana a Leigh Bracketta. Lucas se nespokojil s jednoduchou vizuální změnou věcí a přepsal císařův dialog, což byla další instance režiséra, který nevěděl, kdy má kdy říct.
4 CGI Jabba
Když byla v produkci Nová naděje, byla natočena konfrontace mezi Jabba The Hutt a Han Solo, ale přerušena kvůli technickým omezením přivedení obrovského slimáka k životu. Když Lucas znovu uvedl film v roce 1997, viděl příležitost znovu vložit scénu kvůli technologickému pokroku, kterého bylo dosaženo.
Možná dobré rozhodnutí, ale CGI je tak žalostně datováno (dokonce i s druhou vizuální aktualizací, která přišla v roce 2004) a scéna okrádá část mystiky postavy, která byla mnohem děsivější jako vzdálená hrozba než počítačově generovaný blob.
3 Sebastian Shaw nahrazen Hayden Christensen
Tenhle fanoušky opravdu nadchne. V dalším pokusu přidat soudržnost a spojit své dvě trilogie dohromady Lucas odstranil ducha síly Sebastiana Shawa z posledních okamžiků Návratu Jediho a nahradil ho Haydenem Christensenem. Stejně jako tolik možností na tomto seznamu dává smysl, proč by to Lucas chtěl udělat, ale jeho naprostá neznalost (nebo úplné ignorování) názoru fanoušků nebyla nikdy zjevnější než v této volbě.
Na druhém místě za Jarem Jarem Binksem je Christensenův napjatý muž-dítě Anakin Skywalker pravděpodobně nejhorší postavou ve všech fandomech Star Wars. Nejen to, ale Christensenův vzhled dává nulový narativní smysl, protože duchové Síly se objevují tak, jak byli v době smrti, ne tak, jak se objevovali v uplynulých desetiletích.
2 „Noooooooo!“
Lucas je známý svým neohrabaným dialogem a naprostým nedostatkem jemnosti, ale dosáhl nového minima, když změnil okamžik, kdy se Darth Vader obětuje, aby porazil císaře Palpatina. Nikdo, kdo viděl Návrat Jediho, nebyl nikdy zmatený nebo nejasný, proč si Vader změnil názor, ale Lucas se rozhodl v absurdní míře sestoupit do publika přidáním zbytečného (a upřímně řečeno, špatně dodaného) „Nooooooo!“ když se Vader rozhodl zachránit svého syna.
Lukeova víra v jeho otcovu a Vaderovu chvíli rozhřešení se promění spíše v vtip, než v uspokojivý a katarzní závěr, který by měl být.
1 Greedo nejprve střílí
To je ono. Absolutně nejhorší hřích, kterého se Lucas dopustil proti své vlastní sérii, která vedla k „Han Shot First!“ jako soutěžní pokřik fanoušků, kteří se cítí poškozeni tvůrcem filmů, které mají tak drahí.
Nejen, že je to hlavní zrada postavy (a později snižuje váhu jeho obratu na stranu dobra), ale vypadá to jako absolutní smetí a naprosto marí ikonické představení Han Solo - pravděpodobně nejoblíbenější postavy v série.